EN 12697-3:2013+A1:2018

Bituminous mixtures - Test methods - Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator

This document describes a test method for the recovery of soluble bitumen from bituminous mixtures used in road, airfield or similar pavements in a form suitable for further testing. The test can be undertaken on either loose or compacted asphalt materials. The procedure is suitable for the recovery of paving grade bitumens, for which materials this European Standard is the reference method. The fractionating column procedure (see EN 12697-4) is the reference method for mixtures containing volatile matter such as cut-back bitumen.
For recovery of polymer modified bitumens, the rotary evaporator procedure is recommended.

Asphalt - Prüfverfahren - Teil 3: Rückgewinnung des Bindemittels: Rotationsverdampfer

Dieses Dokument beschreibt ein Prüfverfahren, mit dem aus Asphalt, der zum Bau von Straßen, Flugplätzen und ähnlichen Verkehrsflächen ver¬wendet wurde, lösliches Bindemittel in einer Form zurückgewonnen wird, die für weitere Prüfungen geeignet ist. Die Prüfung kann entweder an losem oder an verdichtetem Asphalt durchgeführt werden. Dieses Verfahren eignet sich nur zur Rückgewinnung von Straßenbaubitumen, für die das in dieser Europäischen Norm angegebene Verfahren das Referenzverfahren ist. Das Verfahren mit der Fraktionierkolonne (siehe EN 12697 4) ist das Referenzverfahren für Mischgüter, die flüchtige Bestandteile enthalten, wie z. B. verschnittenes Bitumen.
ANMERKUNG   Für die Rückgewinnung polymermodifizierten Bitumens wird der Rotationsverdampfer empfohlen.

Mélanges Bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 3: Extraction des bitumes à l'évaporateur rotatif

Le présent document décrit une méthode d'essai permettant de récupérer du bitume soluble de mélanges bitumineux utilisés sur les routes, les terrains d'aviation ou chaussées similaires sous une forme se prêtant à des essais complémentaires. L'essai peut être réalisé sur des matériaux enrobés foisonnés ou compactés. La procédure convient uniquement à la récupération de bitumes routiers de grades usuels, pour lesquels cette Norme européenne est une méthode de référence. La méthode à la colonne à distiller (voir EN 12697-4) est la méthode de référence pour les mélanges qui contiennent des produits volatils tels que des fluxants.
Pour la récupération des bitumes modifiés par des polymères, la méthode à l’évaporateur rotatif est recommandée.

Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 3. del: Ugotavljanje deleža veziva: rotacijski uparjalnik

Ta dokument opisuje preskusno metodo za ugotavljanje deleža topnega bitumna v bitumenskih zmeseh za ceste, vozišča letališč ali podobna vozišča v obliki, ki je primerna za nadaljnje preskušanje. Preskus se lahko opravi na razrahljanih ali zgoščenih asfaltnih materialih. Postopek je primeren za ugotavljanje deleža cestnogradbenih bitumnov, pri čemer je ta evropski standard referenčna metoda za njihov material. Kolonska frakcionirana destilacija (glej EN 12697-4) je referenčna metoda za zmesi, ki vsebujejo hlapne snovi, kot je rezani bitumen.
Za ugotavljanje deleža bitumnov, modificiranih s polimeri, se priporoča postopek z rotacijskim uparjalnikom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Dec-2018
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CEN/TC 227 - Road materials
• Drafting Committee: CEN/TC 227/WG 1 - Bituminous mixtures
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 04-May-2021
• Ref Project: SIST EN 12697-3:2013+A1:2019 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator

Relations

• Merged From: EN 12697-3:2013/FprA1:2018 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Merged From: EN 12697-3:2013 - Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator
• Effective Date: 31-Oct-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 3. del: Ugotavljanje deleža veziva: rotacijski uparjalnikAsphalt - Prüfverfahren - Teil 3: Rückgewinnung des Bindemittels: RotationsverdampferMélanges Bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 3: Extraction des bitumes à l'évaporateur rotatifBituminous mixtures - Test methods - Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12697-3:2013+A1:2018SIST EN 12697-3:2013+A1:2019en,fr,de01-februar-2019SIST EN 12697-3:2013+A1:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12697-3:20131DGRPHãþD



SIST EN 12697-3:2013+A1:2019



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12697-3:2013+A1
December
t r s z ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s t x { yæ uã t r s uEnglish Version
Bituminous mixtures æ Test methods æ Part
uã Bitumen recoveryã Rotary evaporator Mélanges Bitumineux æ Méthodes d 5essai æ Partie
uã Extraction des bitumes à l 5évaporateur rotatif
Asphalt æ Prüfverfahren æ Teil
uã Rückgewinnung des Bindemittelsã Rotationsverdampfer This European Standard was approved by CEN on
t z March
t r s u and includes Amendment
s approved by CEN on
{ November
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t x { yæ uã t r s u ªA sã t r s z ESIST EN 12697-3:2013+A1:2019



EN 12697-3:2013+A1:2018 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Principle . 5 5 Apparatus . 6 5.1 Apparatus for the extraction of the soluble bitumen . 6 5.2 Apparatus for the clarification of the bitumen solution . 6 5.3 Distillation apparatus . 7 6 Solvent and other materials . 7 7 Procedure. 8 7.1 Extraction of the bitumen and removal of insoluble matter . 8 7.2 Assembling the apparatus . 8 7.3 Distillation procedure . 9 8 Preparation of the bitumen for testing . 11 9 Test report .
...