EN ISO 14644-5:2004

Cleanrooms and associated controlled environments - Part 5: Operations (ISO 14644-5:2004)

ISO 14644-5:2004 specifies basic requirements for cleanroom operations. It is intended for those planning to use and operate a cleanroom. Aspects of safety that have no direct bearing on contamination control are not considered in this part of ISO 14644 and national and local safety regulations must be observed. This document considers all classes of cleanrooms used to produce all types of products. Therefore, it is broad in application and does not address specific requirements for individual industries. Methods and programmes for routine monitoring within cleanrooms are not covered in detail in this part of ISO 14644 but reference should be made to ISO 14644-2 and ISO 14644-3 for monitoring particles, and ISO 14698-1 and ISO 14698-2 for monitoring micro-organisms.

Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche - Teil 5: Betrieb (ISO 14644-5:2004)

Dieser Teil von ISO 14644 legt grundlegende Anforderungen an den Betrieb von Reinräumen fest. Er richtet sich an alle, die die Nutzung und den Betrieb eines Reinraums planen. Sicherheitsaspekte, die keinen direkten Bezug zur Kontaminationskontrolle haben, werden in diesem Teil von ISO 14644 nicht berücksichtigt. Landesspezifische und örtliche Sicherheitsbestimmungen sind ebenso einzuhalten. Diese Norm behandelt  alle Klassen von Reinräumen, die zur Herstellung der verschiedensten Produkte eingesetzt werden. Dieses Dokument ist daher auf eine breite Anwendung ausgelegt und geht daher auf besondere Anforderungen für einzelne Industriezweige nicht ein. Verfahren und Programme zur laufenden Überwachung im Reinraum werden in diesem Teil von ISO 14644 nicht im Einzelnen behandelt; hinsichtlich der Überwachung von Partikeln wird auf ISO 14644-2 und ISO 14644-3 und hinsichtlich der Überwachung von Mikroorganismen auf ISO 14698-1 und ISO 14698-2 verwiesen.

Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Partie 5: Exploitation (ISO 14644-5:2004)

L'ISO 14644-5:2004 spécifie les exigences de base pour l'exploitation des salles propres. Elle s'adresse aux personnes qui envisagent d'utiliser et d'exploiter une salle propre. Les aspects de sécurité qui ne concernent pas directement la maîtrise de la contamination ne sont pas pris en compte dans l'ISO 14644-5:2004. Les réglementations nationales ou locales en matière de sécurité doivent être respectées. Le présent document s'applique à toutes les classes de salles propres utilisées pour la production de tous les types de produits. Le présent document a donc un vaste domaine d'application et n'aborde pas les exigences particulières de telle ou telle industrie en particulier. Les méthodes et les programmes de surveillance régulière dans les salles propres ne sont pas abordés de manière détaillée dans l'ISO 14644-5:2004. Il convient cependant de se référer à l'ISO 14644-2 et à l'ISO 14644-3 pour la surveillance des particules, ainsi qu'à l'ISO 14698-1 et à l'ISO 14698-2 pour la surveillance des micro-organismes.

Čiste sobe in podobna nadzorovana okolja – 5. del: Delovanje (ISO 14644-5:2004)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Aug-2004
• ICS: 13.040.35 - Cleanrooms and associated controlled environments
• Technical Committee: CEN/TC 243 - Cleanroom technology
• Drafting Committee: CEN/TC 243 - Cleanroom technology
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 31-Jul-2009
• Completion Date: 31-Jul-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 14644-5:2005 - Cleanrooms and associated controlled environments - Part 5: Operations (ISO 14644-5:2004)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14644-5:2005
01-januar-2005
ýLVWHVREHLQSRGREQDQDG]RURYDQDRNROMD±GHO'HORYDQMH,62
Cleanrooms and associated controlled environments - Part 5: Operations (ISO 14644-
5:2004)
Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche - Teil 5: Betrieb (ISO 14644-5:2004)
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Partie 5: Exploitation (ISO
14644-5:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14644-5:2004
ICS:
13.040.35 Brezprašni prostori in Cleanrooms and associated
povezana nadzorovana controlled environments
okolja
SIST EN ISO 14644-5:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 14644-5:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 14644-5:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14644-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2004
ICS

English version
Cleanrooms and associated controlled environments - Part 5:
Operations (ISO 14644-5:2004)
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche - Teil 5:
Partie 5: Exploitation (ISO 14644-5:2004) Betrieb (ISO 14644-5:2004)
This European Standard was approved by CEN on 29 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14644-5:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 14644-5:2005

EN ISO 14644-5:2004 (E)





Foreword


This document (EN ISO 14644-5:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 209
"Cleanrooms and associated controlled environments" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 243 "Cleanroom technology", the secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by February 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2005.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 14644-5:2004 has been approved by CEN as EN ISO 14644-5:2004 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 14644-5:2005

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14644-5
First edition
2004-08-15


Cleanrooms and associated controlled
environments —
Part 5:
Operations
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés —
Partie 5: Exploitation





Reference number
ISO 14644-5:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 14644-5:2005
ISO 14644-5:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been t
...