iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 12353:2021

(Main)

Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of test organisms used for the determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity

Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of test organisms used for the determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity

This document specifies methods for keeping test organisms used and defined in European Standards for the determination of bactericidal (incl. Legionella pneumophila), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (incl. bacteriophages) activity of chemical disinfectants and antiseptics drawn up by CEN/TC 216. These methods for keeping test organisms can only be carried out in connection with at least one of those standards where a reference to this document is established.
NOTE 1   Annex A (informative) contains a non-exhaustive list of test organisms for which this document can be applied.
NOTE 2   European Standards (EN) where this document is referenced are listed in the Bibliography.
NOTE 3   A specific description on the preservation of bacterial spores could be added once the results of the ongoing ring trials are available.

Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Aufbewahrung von Prüforganismen für die Prüfung der bakteriziden (einschließlich Legionella), mykobakteriziden, sporiziden, fungiziden und viruziden (einschließlich Bakteriophagen) Wirkung

Dieses Dokument legt Verfahren zur Haltung von Prüforganismen fest, wie sie in den Europäischen Normen des CEN/TC 216 zur Bestimmung der bakteriziden (einschließlich Legionella pneumophila), myko-bakteriziden, sporiziden, fungiziden und viruziden (einschließlich Bakteriophagen) Wirkung chemischer Desinfektionsmittel und Antiseptika verwendet und festgelegt werden. Diese Verfahren zur Haltung von Prüforganismen können nur in Verbindung mit mindestens einer der Normen erfolgen, in denen auf dieses Dokument verwiesen wird.
ANMERKUNG 1   Anhang A (informativ) enthält eine nicht abschließende Liste von Prüforganismen, auf die dieses Dokument angewendet werden kann.
ANMERKUNG 2   Europäische Normen (EN), die auf dieses Dokument verweisen, sind in den Literaturhinweisen aufgelistet.
ANMERKUNG 3   Eine spezifische Beschreibung über die Aufbewahrung von bakteriellen Sporen könnten hinzugefügt werden, sobald die Ergebnisse der laufenden Ringversuche vorliegen.

Antiseptiques et désinfectants chimiques - Conservation des micro-organismes d'essai utilisés pour la détermination de l'activité bactéricide (Legionella incluses), mycobactéricide, sporicide, fongicide et virucide (bactériophages inclus)

Le présent document spécifie les méthodes de conservation des micro-organismes d’essai utilisées et définies dans les Normes européennes relatives à la détermination de l’activité bactéricide (Legionella pneumophila incluse), mycobactéricide, sporicide, fongicide et virucide (bactériophages inclus) des désinfectants et antiseptiques chimiques établies par le CEN/TC 216. Ces méthodes de conservation des micro-organismes d’essai peuvent être mises en oeuvre uniquement en association avec au moins une des normes citant en référence le présent document.
NOTE 1   L’Annexe A (informative) dresse une liste non exhaustive des micro-organismes d’essai auxquels s’applique le présent document.
NOTE 2   Les Normes européennes (EN) faisant référence au présent document sont indiquées dans la bibliographie.
NOTE 3   Une description spécifique sur la conservation des spores bactériennes peut être ajoutée dès que les résultats des essais interlaboratoires en cours seront disponibles.

Kemična razkužila in antiseptiki - Shranjevanje preskusnih organizmov za določanje baktericidnega (vključno Legionella), mikobaktericidnega, sporocidnega, fungicidnega in virucidnega (vključno bakteriofagi) delovanja

Ta dokument določa metode za shranjevanje preskusnih organizmov, ki se uporabljajo v evropskih standardih in so tam opredeljene za določanje baktericidnega (vkl. Legionella pneumophila), mikobaktericidnega, sporocidnega, fungicidnega in virucidnega (vkl. bakteriofagi) delovanja kemičnih razkužil in antiseptikov, ki jih je pripravil tehnični odbor CEN/TC 216. Te metode za shranjevanje preskusnih organizmov je mogoče izvesti samo v povezavi z vsaj enim od standardov, ki se sklicujejo na ta dokument.
OPOMBA 1:   Dodatek A (informativni) vsebuje nepopoln seznam preskusnih organizmov, za katere je mogoče uporabiti ta dokument.
OPOMBA 2:   Evropski standardi (EN in prEN), ki se sklicujejo na ta dokument, so navedeni v bibliografiji.
OPOMBA 3:   Ko bodo na voljo rezultati primerjalnih preskusov v teku, se lahko doda poseben del o shranjevanju bakterijskih spor.

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Aug-2021
Withdrawal Date
30-Mar-2022
ICS
11.080.20 - Disinfectants and antiseptics
71.100.35 - Chemicals for industrial and domestic disinfection purposes
Technical Committee
CEN/TC 216 - Chemical disinfectants and antiseptics
Drafting Committee
CEN/TC 216/WG 5 - Strategy Group
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
01-Sep-2021
Due Date
03-Apr-2021
Completion Date
01-Sep-2021
Ref Project
SIST EN 12353:2022 - Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of test organisms used for the determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity

Relations

Replaces
EN 12353:2013 - Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of test organisms used for the determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity
Effective Date
08-Sep-2021

Buy Standard

EN 12353:2022EN 12353:2022
PreviousNext
Standard
EN 12353:2022
English language
36 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12353:2022
01-januar-2022
Nadomešča:
SIST EN 12353:2013
Kemična razkužila in antiseptiki - Shranjevanje preskusnih organizmov za
določanje baktericidnega (vključno Legionella), mikobaktericidnega,
sporocidnega, fungicidnega in virucidnega (vključno bakteriofagi) delovanja
Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of test organisms used for the
determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal,
fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Aufbewahrung von Prüforganismen für
die Prüfung der bakteriziden (einschließlich Legionella), mykobakteriziden, sporiziden,
fungiziden und viruziden (einschließlich Bakteriophagen) Wirkung
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Conservation des micro-organismes d'essai
utilisés pour la détermination de l'activité bactéricide (Legionella incluses),
mycobactéricide, sporicide, fongicide et virucide (bactériophages inclus))
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12353:2021
ICS:
07.100.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
mikrobiologijo microbiology
71.100.35 Kemikalije za dezinfekcijo v Chemicals for industrial and
industriji in doma domestic disinfection
purposes
SIST EN 12353:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12353:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12353:2022


EN 12353
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.080.20; 71.100.35 Supersedes EN 12353:2013
English Version

Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of
test organisms used for the determination of bactericidal
(including Legionella), mycobactericidal, sporicidal,
fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
Conservation des micro-organismes d'essai utilisés Aufbewahrung von Prüforganismen für die Prüfung
pour la détermination de l'activité bactéricide der bakteriziden (einschließlich Legionella),
(Legionella incluses), mycobactéricide, sporicide, mykobakteriziden, sporiziden, fungiziden und
fongicide et virucide (bactériophages inclus) viruziden (einschließlich Bakteriophagen) Wirkung
This European Standard was approved by CEN on 1 February 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12353:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12353:2022
EN 12353:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 14885:2022/AC:2023(Corrigendum)
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
SIST EN 14885:2022/AC:2023
  • Corrigendum
    3 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 14885:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
SIST EN 14885:2022

This document specifies the European Standards to which products have to conform in order to support the claims for microbicidal activity which are referred to in this document.
This document also specifies terms and definitions which are used in European Standards.
It is applicable to products for which activity is claimed against the following microorganisms: vegetative bacteria (including mycobacteria and Legionella), bacterial spores, yeasts, fungal spores and viruses (including bacteriophages).
It is intended to:
a)   enable manufacturers of products to select the appropriate standards to be used in order to provide data which support their claims for a specific product;
b)   enable users of the product to assess the information provided by the manufacturer in relation to the use for which they intend to use the product;
c)   assist regulatory authorities in assessing claims made by the manufacturer or by the person responsible for placing the product on the market.
It is applicable to products to be used in the area of human medicine, the veterinary area and in food, industrial, domestic and institutional areas.
In the area of human medicine (Working Group 1, i.e. WG 1), it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in areas and situations where disinfection or antisepsis is medically indicated. Such indications occur in patient care
—   in hospitals, in community medical facilities, dental institutions and medical laboratories for analyses and research,
—   in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes,
—   and may also occur in the workplace and in the home. It may also include services such as in laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
In the veterinary area (WG 2) it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in the areas of breeding, husbandry, veterinary care facilities, production, transport and disposal of animals and veterinary laboratories for analyses and research. It is not applicable to chemical disinfectants used in the food chain following death and entry to the processing industry.
In food, industrial, domestic and institutional areas (WG 3) it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in processing, distribution and retailing of food of animal or vegetable origin. It is also applicable to products for all public areas where disinfection is not medically indicated (homes, catering, schools, nurseries, transports, hotels, offices etc.) and products used in packaging, biotechnology, laboratories (except laboratories for veterinary and medical analyses and research), pharmaceutical, cosmetic etc. industries.
This document is also applicable to active substances and products under development for which no area of application has yet been specified.
This document will be periodically updated to reflect the current published versions of each standard developed in CEN/TC 216. Independent of this update newly published standards are to be used, even if they are not yet mentioned in EN 14885.
This document does not refer to methods for testing the toxicological and ecotoxicological properties of products or active substances.

  • Standard
    72 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17387:2021(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative test for the evaluation of bactericidal and yeasticidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants in the medical area on non-porous surfaces without mechanical action - Test method and requirements (phase 2, step 2)
SIST EN 17387:2022

This document specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal and yeasticidal and additionally fungicidal activity of chemical disinfectant products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water - or in the case of ready-to-use products - with water.
NOTE   Dilutions are necessary as three concentrations in the active to non-active range are tested.
This document applies to products that are used in the medical area for disinfecting non-porous surfaces without mechanical action.
This document applies to areas and situations where disinfection or antisepsis is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
-   in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions;
-   in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes;
and can occur in the workplace and in the home. It can also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patients.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to use recommendations.
Using this document, it is possible to determine the activity of products like commercial formulations or active substances on bacteria and/or fungi in the conditions in which they are used and therefore it corresponds to a phase 2, step 2 test.
This method excludes the evaluation of the activity of products against mycobacteria and bacterial spores.

  • Standard
    38 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17272:2020(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
SIST EN 17272:2020

The test methods described are designed to determine the disinfectant activity of processes used in the 1) medical area, 2) veterinary area, 3) food, industrial, domestic and institutional area using automated processes for distributing chemicals by air diffusion with no operator manually applying the disinfectant. This document covers the disinfection of nonporous surfaces but not that of the air.
The objective of the described processes is to disinfect the surfaces of the overall area including the external surfaces of the equipment contained in such rooms. Air handling and products or processes specifically designed for the disinfection of medical devices are excluded from the scope of this document. The test methods and volumes described provide a defined challenge.
This document is applicable to processes for which activity is claimed against the following groups of microorganisms:
—   vegetative bacteria,
—    mycobacteria,
—   bacterial spores,
—   yeasts,
—   fungal spores,
—   viruses,
—   bacteriophages.
This document does not cover processes for which the mode of action is based on immersing and/or circulation, flooding, spraying, wiping or other processes where the product is directly applied to the surfaces and not via air dispersion.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13704:2018(Main)
Chemical disinfectants - Quantitative suspension test for the evaluation of sporicidal activity of chemical disinfectants used in food, industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements (phase 2, step 1)
SIST EN 13704:2018

This document specifies a test method (phase 2/step 1) and the minimum requirements for sporicidal activity of chemical disinfectant products that form a homogeneous, physically stable preparation in hard water and that are used in food, industrial, domestic and institutional areas, excluding areas and situations where disinfection is medically indicated and excluding products used on living tissues except those for hand hygiene in the above considered areas.
This European Standard applies at least to the following:
a)   processing, distribution and retailing of:
1)   food of animal origin:
-   milk and milk products;
-   meat and meat products;
-   fish, seafood, and related products;
-   eggs and egg products;
-   animal feeds;
-   etc.;
2)   food of vegetable origin:
-   beverages;
-   fruits, vegetables and derivatives (including sugar, distillery, etc.);
-   flour, milling and baking;
-   animal feeds;
-   etc.;
b)   institutional and domestic areas:
-   catering establishments;
-   public areas;
-   public transports;
-   schools;
-   nurseries;
-   shops;
-   sports rooms;
-   waste containers (bins, etc.);
-   hotels;
-   dwellings;
-   clinically non sensitive areas of hospitals;
-   offices;
-   etc.;
c)   other industrial areas:
-   packaging material;
-   biotechnology (yeast, proteins, enzymes, etc.);
-   pharmaceutical;
-   cosmetics and toiletries;
-   textiles;
-   space industry, computer industry;
-   etc.
Using this European Standard, it is not possible to determine the sporicidal activity of undiluted product as some dilution is always produced by adding the inoculum and interfering substance. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less.
NOTE   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances on spores in the conditions in which they are used.

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1499:2013(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Hygienic handwash - Test method and requirements (phase 2/step 2)
SIST EN 1499:2013

This European Standard specifies a test method simulating practical conditions for establishing whether a product for hygienic handwash reduces the release of transient microbial flora on hands when used to wash the artificially contaminated hands of volunteers.
NOTE 1   Attention is drawn to the fact that tests on human volunteers are the subject of legal provisions in certain European countries/regions.
This European Standard applies to products for hygienic handwash for use in areas and situations where disinfection is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
- in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions,
- in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes;
and may occur in the workplace and in the home. It may also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".
NOTE 2   This method corresponds to a phase 2, step 2 test.

  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1500:2013(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Hygienic handrub - Test method and requirements (phase 2/step 2)
SIST EN 1500:2013

This European Standard specifies a test method simulating practical conditions for establishing whether a product for hygienic handrub reduces the release of transient microbial flora on hands when rubbed onto the artificially contaminated hands of volunteers.
NOTE 1   Attention is drawn to the fact that tests on human volunteers are the subject of legal provisions in certain European countries/regions.
This European Standard applies to products for hygienic handrub for use in areas and situations where disinfection is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
- in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions,
- in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes;
and may occur in the workplace and in the home. It may also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".
NOTE 2   This method corresponds to a phase 2, step 2 test.

  • Standard
    37 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 14204:2012(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
SIST EN 14204:2013

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for mycobactericidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water or - in the case of ready-to-use-products - with water.
Products can only be tested at a concentration of 80 % or less, as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance.
This European Standard applies to products that are used in the veterinary area - i.e. in the breeding, husbandry, production, transport and disposal of all animals except when in the food chain following death and entry to the processing industry.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method corresponds to a phase 2 step 1 test.

  • Standard
    36 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1040:2005(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of basic bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics - Test method and requirements (phase 1)
SIST EN 1040:2006

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for basic bactericidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less as some dilution is always produced by adding the test organisms and water.
This European Standard applies to active substances (antibacterial biocides) and to formulations under development that are planned to be used in food, industrial, domestic and institutional, medical and veterinary areas. It applies also to the evaluation of bactericidal activity of chemical antiseptics and disinfectants when appropriate standards are not available.
NOTE 1   This European Standard does not evaluate the activity of a product for an intended use.
NOTE 2   This method corresponds to a phase 1 test (Annex F).

  • Standard
    40 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1275:2005(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of basic fungicidal or basic yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics - Test method and requirements (phase 1)
SIST EN 1275:2006

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for basic fungicidal or basic yeasticidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with water. Products can only be tested at a concentration of 80 percent or less as some dilution is always produced by adding the test organisms and water.
This European Standard applies to active substances (antifungal biocides) and to formulations under development that are planned to be used in food, industrial, domestic and institutional, medical and veterinary areas. It applies also to the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity of chemical antiseptics and disinfectants when appropriate European Standards are not available.
NOTE 1   This European Standard does not evaluate the activity of a product for an intended use.
NOTE 2   This method corresponds to a phase 1 test (Annex F).

  • Standard
    44 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day