EN ISO 10012:2003

Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment (ISO 10012:2003)

ISO 10012:2003 specifies generic requirements and provides guidance for the management of measurement processes and metrological confirmation of measuring equipment used to support and demonstrate compliance with metrological requirements. It specifies quality management requirements of a measurement management system that can be used by an organization performing measurements as part of the overall management system, and to ensure metrological requirements are met.
ISO 10012:2003 is not intended to be used as a requisite for demonstrating conformance with ISO 9001, ISO 14001 or any other standard. Interested parties can agree to use ISO 10012:2003 as an input for satisfying measurement management system requirements in certification activities. Other standards and guides exist for particular elements affecting measurement results, for example, details of measurement methods, competence of personnel, interlaboratory comparisons.
ISO 10012:2003 is not intended as a substitute for, or as an addition to, the requirements of ISO/IEC 17025.

Messlenkungssysteme - Anforderungen an Messprozesse und Messmittel (ISO 10012:2003)

Diese Internationale Norm legt allgemeine Anforderungen fest und bietet Anleitungen für die Lenkung von Messprozessen und die metrologische Bestätigung von Messmitteln, die für die Unterstützung und den Nachweis der Übereinstimmung mit den Anforderungen eingesetzt werden. Es werden Anforderungen an das Qualitätsmanagement von Messlenkungssystemen festgelegt, damit diese von einer Organisation eingesetzt werden können, die als Teil ihres übergeordneten Managementsystems Messungen durchführt und damit die Einhaltung der metrologischen Anforderungen sichergestellt ist.
Diese Internationale Norm ist nicht als Nachweis für die Übereinstimmung mit ISO 9001, ISO 14001 oder mit weiteren Normen vorgesehen. Interessierte Kreise können jedoch im Zusammenhang mit Zertifizierungs-vorgängen die Anwendung der vorliegenden Internationalen Norm als Vorgabe für die Einhaltung von Anforderungen an Messlenkungssysteme vereinbaren.
Diese Internationale Norm ist nicht als Ersatz oder Ergänzung für die Anforderungen von ISO/IEC 17025 vorgesehen.
ANMERKUNG   Es bestehen weitere Normen und Anleitungen für bestimmte Einzelelemente mit Einfluss auf die Messergebnisse, wie z. B. Einzelheiten der Messverfahren, Qualifikation des Personals und Vergleichsuntersuchungen zwischen Laboratorien.

Systèmes de management de la mesure - Exigences pour les processus et les équipements de mesure (ISO 10012:2003)

L'ISO 10012:2003 est destinée à fournir des exigences génériques et des guides d'application pour le management des processus de mesure et pour la confirmation des équipements de mesure utilisés pour démontrer la conformité aux exigences métrologiques. Elle spécifie les exigences qualité relatives au système de management de la mesure qu'un organisme effectuant des mesures peut utiliser et intégrer dans le cadre du système de management global et qui est destiné à garantir que les exigences métrologiques sont satisfaites.
L'ISO 10012:2003 n'est pas destinée à être requise pour démontrer la conformité avec l'ISO 9001, avec l'ISO 14001 ou avec toute autre norme. Les parties intéressées peuvent convenir d'utiliser la présente Norme internationale comme point d'entrée à la satisfaction des exigences relatives au système de management de la mesure dans des activités de certification.
L'ISO 10012:2003 n'est destinée ni à être substituée ni à être ajoutée aux exigences de l'ISO/IEC 17025.

Sistemi vodenja meritev – Zahteve za procese merjenja in merilno opremo (ISO 10012:2003)

Slovenski standard je enakovreden evropskemu standardu EN ISO 10012:2003, z njim pa sta bila nadomeščena standarda SIST EN 30012-1:1997, Zahteve za zagotavljanje kakovosti merilne opreme - 1. del: Sistem meroslovnega potrjevanja merilne opreme (ISO 10012-1:1992), in SIST ISO 10012-2:1998, Zahteve za zagotavljanje kakovosti merilne opreme - 2. del: Obvladovanje merilnih procesov. Namenjen je odjemalcem pri specificiranju zahtevanih proizvodov in dobaviteljem pri specificiranju ponujenih proizvodov, nanj pa se lahko sklicujejo tudi zakonodajni in regulativni organi ter udeleženi pri ocenjevanju in presojanju sistemov vodenja meritev.Uspešen sistem vodenja meritev zagotavlja, da merilna oprema in merilni procesi ustrezajo nameravani uporabi, pri čemer se v standardu izraz "merilni proces" uporablja za aktivnosti fizičnih merjenj (npr. v razvoju, preskušanju, proizvodnji, kontroli). Z njim je mogoče obvladovati tveganja zaradi nepravilnih merilnih rezultatov, ki jih lahko povzročijo merilna oprema in merilni procesi, s tem pa se potrjuje njegov pomen pri doseganju ciljev kakovosti proizvodov. Sistem vodenja meritev zato vključuje metode od osnovnega overjanja opreme do uporabe statističnih metod v obvladovanju merilnega procesa. Čeprav ta standard ni namenjen dokazovanju skladnosti z ISO 9001, ISO 14001 ali drugimi standardi, pa upoštevanje zahtev, navedenih v njem, pripomore k usklajenosti z zahtevami za merjenja in obvladovanje merilnih procesov, specificiranih v drugih standardih, npr. ISO 9001:2000. V njem so tako določene izvorne zahteve in dani napotki za vodenje merilnih procesov in meroslovnega potrjevanja merilne opreme, uporabljene za podporo in prikaz skladnosti z meroslovnimi zahtevami.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Apr-2003
• Withdrawal Date: 30-Oct-2003
• ICS: 03.100.70 - Management systems
• ICS: 03.120.10 - Quality management and quality assurance
• ICS: 17.020 - Metrology and measurement in general
• Technical Committee: CEN/SS F20 - Quality assurance
• Drafting Committee: CEN/SS F20 - Quality assurance
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Apr-2003
• Completion Date: 15-Apr-2003
• Ref Project: SIST EN ISO 10012:2003 - Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment (ISO 10012:2003)

Relations

• Replaces: EN 30012-1:1993 - Quality assurance requirements for measuring equipment - Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment (ISO 10012-1:1992)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10012:2003
01-julij-2003
1DGRPHãþD
SIST EN 30012-1:1997
SIST ISO 10012-1:1996
SIST ISO 10012-2:1998
Sistemi vodenja meritev – Zahteve za procese merjenja in merilno opremo (ISO
10012:2003)
Measurement management systems - Requirements for measurement processes and
measuring equipment (ISO 10012:2003)
Messlenkungssysteme - Anforderungen an Messprozesse und Messmittel (ISO
10012:2003)
Systemes de management de la mesure - Exigences pour les processus et les
équipements de mesure (ISO 10012:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10012:2003
ICS:
03.120.10 Vodenje in zagotavljanje Quality management and
kakovosti quality assurance
17.020 Meroslovje in merjenje na Metrology and measurement
splošno in general
SIST EN ISO 10012:2003 sl,en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10012:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10012:2003
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10012
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2003
ICS 03.120.10; 17.020 Supersedes EN 30012-1:1993
English version
Measurement management systems - Requirements for
measurement processes and measuring equipment (ISO
10012:2003)
Systèmes de management de la mesure - Exigences pour Messlenkungssysteme - Anforderungen an Messprozesse
les processus et les équipements de mesure (ISO und Messmittel (ISO 10012:2003)
10012:2003)
This European Standard was approved by CEN on 25 March 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10012:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10012:2003
EN ISO 10012:2003 (E)
CORRECTED  2003-07-16
Foreword
This document (EN ISO 10012:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 176
"Quality management and quality assurance" in collaboration with CMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by October 2003.
This document supersedes EN 30012-1:1993.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10012:2003 has been approved by CEN as EN ISO 10012:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10012:2003
EN ISO 10012:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 9000 2000 Quality management systems - EN ISO 9000 2000
Fundamentals and vocabulary
3

---------------------- Page: 5 ---------------------
...


6/29(16.,67$1'$5'
6,67(1,62
 MXOLM

    
    
    
    1DGRPHãþD6,67(1
    LQ6,67,62
 

 6LVWHPLYRGHQMDPHULWHY±=DKWHYH]DPHULOQHSURFHVHLQPHULOQRRSUHPR
 ,62


 0HDVXUHPHQWPDQDJHPHQWV\VWHPV±5HTXLUHPHQWVIRUPHDVXUHPHQWSURFHVVHV
 DQGPHDVXULQJHTXLSPHQW,62
 
 6\VWqPHVGHPDQDJHPHQWGHODPHVXUH±([LJHQFHVSRXUOHVSURFHVVXVHWOHV
 pTXLSHPHQWVGHPHVXUH,62
 
 0HVVOHQNXQJVV\VWHPH ± $QIRUGHUXQJHQ DQ 0HVVSUR]HVVH XQG 0HVVPLWWHO
 ,62

 
 














 
 7DVORYHQVNLVWDQGDUGMHLVWRYHWHQ](1,62


 
 5HIHUHQþQDR]QDND
   6,67(1,62VOHQ
 

 1DGDOMHYDQMHQDVWUDQHK,,LQ,,,LQRGGR
 


! "#$%&’()#" *+ ! ,- #


---------------------- Page: 1 ----------------------

6,67(1,62
1$&,21$/1,892'
6WDQGDUG6,67(1,62VOHQ6LVWHPLYRGHQMDPHULWHY±=DKWHYH]DPHULOQHSURFHVHLQ
PHULOQRRSUHPR,62MXOLMLPDVWDWXVVORYHQVNHJDVWDQGDUGDLQMHHQDNRYUHGHQ
HYURSVNHPXVWDQGDUGX(1,62HQ0HDVXUHPHQWPDQDJHPHQWV\VWHPV±5HTXLUHPHQWVIRU
PHDVXUHPHQWSURFHVVHVDQGPHDVXULQJHTXLSPHQW,62DSULO

1$&,21$/1,35('*2925
(YURSVNLVWDQGDUG(1,62MHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU,627&9RGHQMHLQ]DJRWDYOMDQMH
NDNRYRVWL
6ORYHQVNLVWDQGDUG6,67(1,62MHSUHYRGHYURSVNHJDVWDQGDUGD(1,629
SULPHUX VSRUD JOHGH EHVHGLOD VORYHQVNHJD SUHYRGD Y WHP VWDQGDUGX MH RGORþLOHQ L]YLUQL HYURSVNL
VWDQGDUGYDQJOHãNHPMH]LNX6ORYHQVNRL]GDMRVWDQGDUGDMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU6,677&9=.
9RGHQMHLQ]DJRWDYOMDQMHNDNRYRVWL
=9(=(=1$&,21$/1,0,67$1'$5',
9VWDQGDUGX6,67(1,62SRPHQLVNOLFHYDQMHQDHYURSVNHLQPHGQDURGQHVWDQGDUGHNLMH
YNOMXþHQRYWHPHYURSVNHPVWDQGDUGXVNOLFHYDQMHQDHQDNRYUHGQHVORYHQVNHVWDQGDUGH
6,67,62 6WDWLVWLND±6ORYDULQVLPEROL±GHO9HUMHWQRVWLQVSORãQLVWDWLVWLþQL
L]UD]L
6,67,62 6WDWLVWLND±6ORYDULQVLPEROL±GHO6WDWLVWLþQDNRQWURODNDNRYRVWL
6,67,62 7RþQRVWSUDYLOQRVWLQQDWDQþQRVWPHULOQLKPHWRGLQUH]XOWDWRY±GHO
6SORãQDQDþHODLQGHILQLFLMH
6,67,62 7RþQRVWSUDYLOQRVWLQQDWDQþQRVWPHULOQLKPHWRGLQUH]XOWDWRY±GHO
7HPHOMQD PHWRGD GRORþDQMD SRQRYOMLYRVWL LQ REQRYOMLYRVWL VWDQGDUGQH
PHULOQHPHWRGH
6,67,62 7RþQRVWSUDYLOQRVWLQQDWDQþQRVWPHULOQLKPHWRGLQUH]XOWDWRY±GHO
9PHVQHPHUHQDWDQþQRVWLVWDQGDUGQHPHULOQHPHWRGH
6,67,62 7RþQRVWSUDYLOQRVWLQQDWDQþQRVWPHULOQLKPHWRGLQUH]XOWDWRY±GHO
7HPHOMQHPHWRGHGRORþDQMDSUDYLOQRVWLVWDQGDUGQHPHULOQHPHWRGH
6,67,62 7RþQRVWSUDYLOQRVWLQQDWDQþQRVWPHULOQLKPHWRGLQUH]XOWDWRY±GHO
$OWHUQDWLYQHPHWRGHGRORþDQMDQDWDQþQRVWLVWDQGDUGQHPHULOQHPHWRGH
6,67,62 7RþQRVWSUDYLOQRVWLQQDWDQþQRVWPHULOQLKPHWRGLQUH]XOWDWRY±GHO
8SRUDEDYUHGQRVWL]DWRþQRVWYSUDNVL
6,67(1,62 6LVWHPLYRGHQMDNDNRYRVWL±=DKWHYH
6,67(1,62 6LVWHPLYRGHQMDNDNRYRVWL±6PHUQLFH]DL]EROMãDQMHGHORYDQMD
6,67(1,62 6PHUQLFH ]D SUHVRMDQMH VLVWHPRY YRGHQMD NDNRYRVWL LQDOL VLVWHPRY
UDYQDQMD]RNROMHP
6,67(1,62 6LVWHPLUDYQDQMD]RNROMHP±5D]þOHQLWHY]QDYRGLOL]DXSRUDER
6,67,6275 1DSRWNL]DVWDWLVWLþQHPHWRGHY]YH]L],62
6,67(1,62,(& 6SORãQH ]DKWHYH ]D XVSRVREOMHQRVW SUHVNXãHYDOQLK LQ NDOLEUDFLMVNLK
ODERUDWRULMHY

,,

---------------------- Page: 2 ----------------------

6,67(1,62
35('+2'1(,='$-(
6,67 (1  =DKWHYH ]D ]DJRWDYOMDQMH NDNRYRVWL PHULOQH RSUHPH   GHO 6LVWHP
PHURVORYQHJDSRWUMHYDQMDPHULOQHRSUHPH,62
6,67,62=DKWHYH]D]DJRWDYOMDQMHNDNRYRVWLPHULOQHRSUHPHGHO2EYODGRYDQMH
PHULOQLKSURFHVRY
2320%(
± 3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX VWDQGDUGD XSRUDEOMD L]UD] ³PHGQDURGQL VWDQGDUG´ Y
6,67(1,62WRSRPHQL³VORYHQVNLVWDQGDUG´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOVWDQGDUGD
± 7DQDFLRQDOQLGRNXPHQWMHLVWRYHWHQ(1,62LQMHREMDYOMHQ]GRYROMHQMHP
   &(1
   5XHGH6WDVVDUW
   %UXVHOM
   %HOJLMD

± 7KLVQDWLRQDOGRFXPHQWLVLGHQWLFDOZLWK(1,62DQGLVSXEOLVKHGZLWKWKHSHUPLVVLRQRI
   &(1
   5XHGH6WDVVDUW
   %UX[HOOHV
   %HOJLXP
,,,

---------------------- Page: 3 ----------------------

6,67(1,62


3UD]QDVWUDQ

,9

---------------------- Page: 4 ----------------------

(95236.,67$1'$5' (1,62
(8523($167$1'$5' 
1250((8523e(11( 
(8523b,6&+(1250 DSULO
,&6 1DGRPHãþD(1



6OR
...