EN 14487-1:2022
(Main)Sprayed concrete - Part 1: Definitions, specifications and conformity
Sprayed concrete - Part 1: Definitions, specifications and conformity
This document is applicable to sprayed concrete to be used for repair and upgrading of structures, for new structures and for strengthening of ground.
This document covers:
- classification related to consistence of wet mix;
- environmental exposure classes; young, hardened and fibre reinforced concrete;
- requirements for constituent materials, for concrete composition and for basic mix, for fresh and hardened concrete and all types of fibre reinforced sprayed concrete;
- specification for designed and prescribed mixes;
- conformity.
This document is applicable to wet mix as well as dry mix sprayed concrete. The substrates to which sprayed concrete can be applied include:
- ground (rock and soil);
- sprayed concrete;
- different types of formwork;
- structural components constituted of concrete, masonry and steel;
- drainage materials;
- insulating materials.
Additional or different requirements may be needed for applications not within this document, for instance-refractory uses.
Spritzbeton - Teil 1: Begriffe, Festlegungen und Konformität
Dieses Dokument gilt für Spritzbeton, der zur Instandsetzung und für die Verstärkung von Tragwerken, für neue Tragwerke und für die Verfestigung des Bodens zu verwenden ist.
Dieses Dokument deckt Folgendes ab:
— Klassifizierung bezüglich der Konsistenz der Nassmischung;
— Expositionsklassen bezogen auf die Umgebungsbedingungen; junger, Fest- und faserbewehrter Beton;
— Anforderungen an Ausgangsstoffe, Betonzusammensetzung und die Grundmischung und an Frisch- und Festbeton und alle Arten von faserbewehrtem Spritzbeton;
— Festlegungen für Betonmischungen nach Eigenschaften und nach Zusammensetzung;
— Konformität.
Dieses Dokument ist auf das Nassspritzverfahren sowie auf das Trockenspritzverfahren anwendbar. Zu den Untergründen, auf die Spritzbeton aufgebracht werden kann, gehören:
— Boden (Fels- und Bodenmaterial);
— Spritzbeton;
— verschiedene Arten von Schalungen;
— Bauteile aus Beton, Mauerwerk und Stahl;
— Drainagewerkstoffe;
— Dämmstoffe.
Für Anwendungen, die in diesem Dokument nicht aufgeführt sind, z. B. für feuerfeste Baustoffe, können zusätzliche oder andere Anforderungen notwendig sein.
Béton projeté - Partie 1 : Définitions, spécifications et conformité
Le présent document s’applique au béton projeté destiné à la réparation et au renforcement de structures, aux structures neuves et au soutènement.
Le présent document couvre :
- la classification selon la consistance du mélange mouillé ;
- les classes d’exposition environnementales ; béton au jeune âge, durci et renforcé par des fibres ;
- les exigences relatives aux constituants, à la composition du béton et au mélange de base, au béton frais et durci et à tous les types de bétons projetés renforcés par des fibres ;
- la spécification des mélanges à propriétés spécifiées et prescrites ;
- les exigences de conformité.
Le présent document s’applique au mélange mouillé comme au mélange sec de béton projeté. Les supports sur lesquels du béton projeté peut être appliqué sont notamment :
- le sol (roche et terre) ;
- le béton projeté ;
- les différents types de coffrages ;
- les composants structurels en béton, maçonnerie et acier ;
- les matériaux de drainage ;
- les matériaux d’isolation.
Des exigences supplémentaires ou différentes peuvent être nécessaires pour les applications qui n’entrent pas dans le domaine d’application du présent document, par exemple l’application sur des matériaux réfractaires.
Brizgani beton - 1. del: Definicije, zahteve in skladnost
Ta evropski standard se uporablja za brizgani beton, ki se uporablja za popravilo in nadgradnjo konstrukcij, nove konstrukcije ter utrjevanje tal.
Ta evropski standard zajema:
– razvrstitev glede na konsistenco mokre mešanice;
– razrede izpostavljenosti v okolju; sveži, strjeni in z vlakni armirani beton;
– zahteve glede sestavnih materialov, sestave betona in osnovne mešanice za sveži in strjeni beton ter vse vrste brizganega betona, armiranega z vlakni;
– specifikacijo za pripravljene in predpisane mešanice;
– skladnost.
Ta evropski standard se uporablja za mokre in suhe mešanice brizganega betona.
Podlage, na katere se lahko nanaša brizgani beton:
– tla (kamnina in prst);
– brizgani beton;
– različne vrste opaža;
– konstrukcijske komponente iz betona, zidakov in jekla;
– drenažni materiali;
– izolacijski materiali.
Za specifične vrste uporabe, ki niso opisane v tem dokumentu (npr. ognjevzdržnost), so morda potrebne dodatne ali drugačne zahteve.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14487-1:2023
01-januar-2023
Nadomešča:
SIST EN 14487-1:2006
Brizgani beton - 1. del: Definicije, zahteve in skladnost
Sprayed concrete - Part 1: Definitions, specifications and conformity
Spritzbeton - Teil 1: Begriffe, Festlegungen und Konformität
Béton projeté - Partie 1 : Définitions, spécifications et conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14487-1:2022
ICS:
01.040.91 Gradbeni materiali in gradnja Construction materials and
(Slovarji) building (Vocabularies)
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 14487-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14487-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14487-1:2023
EN 14487-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.91; 91.100.30 Supersedes EN 14487-1:2005
English Version
Sprayed concrete - Part 1: Definitions, specifications and
conformity
Béton projeté - Partie 1 : Définitions, spécifications et Spritzbeton - Teil 1: Begriffe, Festlegungen und
conformité Konformität
This European Standard was approved by CEN on 2 October 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14487-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14487-1:2023
EN 14487-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
3.1 Mix component . 8
3.2 Product . 10
3.3 Process . 11
3.4 Properties . 12
3.5 Execution . 13
3.6 Operative . 13
3.7 Test and inspection . 14
4 Classification. 14
4.1 Consistence of wet mix .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.