Agricultural and forestry tractors - Passenger seat - Requirements and test procedures

This standard is applicable to agricultural and forestry tractors on which provision is made for carrying one person in addition to the driver. It specifies minimum requirements for space and support, specifies roll-over protective structures (ROPS) test procedures and seat belt requirements, by reference to other standards.
It also specifies the information to be provided by the tractor manufacturer.

Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz - Anforderungen und Prüfverfahren

Tracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager - Prescriptions et modes opératoires d'essai

Kmetijski in gozdarski traktorji - Sovozniški sedež - Zahteve in preskusni postopki - Dopolnilo A1

General Information

Status
Not Published
Current Stage
5060 - Closure of Vote - Formal Approval
Start Date
11-Aug-2015
Due Date
28-Aug-2015
Completion Date
11-Aug-2015

Relations

Buy Standard

Draft
EN 15694:2012/oprA1:2013 (EN)
English language
20 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
EN 15694:2012/oprA1:2013 (DE)
German language
21 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15694:2012/oprA1:2013
01-december-2013
Kmetijski in gozdarski traktorji - Sovozniški sedež - Zahteve in preskusni postopki
- Dopolnilo A1
Agricultural and forestry tractors - Passenger seat - Requirements and test procedures
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz - Anforderungen und
Prüfverfahren
Tracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager - Prescriptions et modes
opératoires d'essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15694:2009/prA1
ICS:
65.060.10 Kmetijski traktorji in prikolice Agricultural tractors and
trailed vehicles
SIST EN 15694:2012/oprA1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 15694:2012/oprA1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 15694:2012/oprA1:2013


EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 15694:2009
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA1
November 2013
ICS 65.060.10
English Version
Agricultural and forestry tractors - Passenger seat -
Requirements and test procedures
Tracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager - Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz -
Prescriptions et modes opératoires d'essais Anforderungen und Prüfverfahren
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 144.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 15694:2009. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15694:2009/prA1:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 15694:2012/oprA1:2013
EN 15694:2009/prA1:2013 (E)
Contents
Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Modification to Clause 2 .5
2 Modification to 3 Clause .5
3 Modification to Annex B .5
Annex B .6
B.1 Passenger Deflection Limiting Volume (PDLV) .6
B.2 Passenger seat index point (SIP ).8
p
B.3 Allowable interference .9
B.3.1 General .9
B.3.2 Interference evaluation procedure .
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15694:2012/oprA1:2013
01-december-2013
Kmetijski in gozdarski traktorji - Sovozniški sedež - Zahteve in preskusni postopki
- Dopolnilo A1
Agricultural and forestry tractors - Passenger seat - Requirements and test procedures
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz - Anforderungen und
Prüfverfahren
Tracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager - Prescriptions et modes
opératoires d'essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15694:2009/FprA1
ICS:
65.060.10 Kmetijski traktorji in prikolice Agricultural tractors and
trailed vehicles
SIST EN 15694:2012/oprA1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 15694:2012/oprA1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 15694:2012/oprA1:2013


EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
EN 15694:2009
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
prA1
November 2013
ICS 65.060.10
Deutsche Fassung
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz -
Anforderungen und Prüfverfahren
Agricultural and forestry tractors - Passenger seat - Tracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager -
Requirements and test procedures Prescriptions et modes opératoires d'essais
Dieser Änderungs-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 144 erstellt.

Dieser Entwurf für eine Änderung A1 wird, wenn er angenommen ist, die Europäische Norm EN 15694:2009 modifizieren. Wenn aus
diesem Änderungs-Entwurf eine Änderung wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die
Bedingungen festgelegt sind, unter denen diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede Änderung, einzufügen ist.

Dieser Änderungs-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer
anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 15694:2009/prA1:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 15694:2012/oprA1:2013
EN 15694:2009/prA1:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Änderung zu Abschnitt 2 .5
2 Änderung zu Abschnitt 3 .5
3 Änderung zu Anhang B .5
„Anhang B (normativ) Verformungsgrenzbereich, Prüfabfolge und Annahmekriterien für den
Beifahrersitz (siehe 5.2) .6
B.1 Beifahrer, Verformungsgrenzbereich (PDLV) .6
B.2 Sitzindexpunkt des Beifahrers (SIP ) .9
p
B.3 Zulässige Interfer
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.