EN 13103-1:2017+A1:2022
(Main)Railway applications - Wheelsets and bogies - Part 1: Design method for axles with external journals
Railway applications - Wheelsets and bogies - Part 1: Design method for axles with external journals
This European Standard:
— defines the forces and moments to be taken into account with reference to masses, traction and braking conditions;
— gives the stress calculation method for axles with outside axle journals;
— specifies the maximum permissible stresses to be assumed in calculations for steel grade EA1N, EA1T and EA4T defined in EN 13261:2020;
— describes the method for determination of the maximum permissible stresses for other steel grades;
— determines the diameters for the various sections of the axle and recommends the preferred shapes and transitions to ensure adequate service performance.
This European Standard is applicable for:
— axles defined in EN 13261:2020
— powered and non-powered axles and
— all track gauges3.
The powered axle design method of this European Standard applies to:
— solid and hollow powered axles for railway rolling stock;
— solid and hollow non-powered axles of motor bogies;
— solid and hollow non-powered axles of locomotives.
The non-powered axle design method of this standard applies to solid and hollow axles of railway rolling stock used for the transportation of passengers and freight that are not considered in the list above.
This European Standard is applicable to axles fitted to rolling stock intended to run under normal European conditions. Before using this European Standard, if there is any doubt as to whether the railway operating conditions are normal, it is necessary to determine whether an additional design factor has to be applied to the maximum permissible stresses. The calculation of wheelset axles for special applications (e.g. tamping/lining/levelling machines) may be made according to this European Standard only for the load cases of free-rolling and rolling in train formation. This European Standard does not apply to the loads induced by the vehicles in their working mode. They are calculated separately.
This method can be used for light rail and tramway applications.
Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Teil 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte Radsatzwellen
Diese Europäische Norm:
— legt die Kräfte und Momente fest, die aufgrund der Massenwirkungen sowie der Antriebs und Bremsbedingungen zu berücksichtigen sind;
— gibt das Verfahren zur Spannungsberechnung außengelagerter Radsatzwellen an;
— !legt die höchstzulässigen Spannungen für die Stahlgüten EA1N, EA1T und EA4T nach EN 13261:2020 fest, die in die Berechnung einzusetzen sind";
— beschreibt die Vorgehensweise zur Ermittlung der höchstzulässigen Spannungen für andere Stähle;
— ermöglicht die Berechnung der Durchmesser der verschiedenen Wellenabschnitte und gibt Empfehlungen zu den bevorzugten Formen und Übergängen, um ein sicheres Betriebsverhalten zu erreichen.
Diese Europäische Norm ist anwendbar für:
— !Radsatzwellen nach EN 13261:2020";
— Treibrad und Laufradsatzwellen;
— alle Spurweiten3).
Das in der vorliegenden Norm beschriebene Konstruktionsverfahren für Treibradsatzwellen gilt für:
— Treibradsatzwellen (Voll oder Hohlwellen) von Schienenfahrzeugen;
— Laufradsatzwellen (Voll oder Hohlwellen) von Motordrehgestellen;
— Laufradsatzwellen (Voll oder Hohlwellen) von Lokomotiven.
Das in der vorliegenden Europäischen Norm beschriebene Konstruktionsverfahren für Laufradsatzwellen gilt für Voll oder Hohlwellen von Schienenfahrzeugen, die für den Transport von Fahrgästen oder Gütern bestimmt sind und nicht in der vorstehenden Liste aufgeführt sind.
Diese Europäische Norm gilt für Radsatzwellen von Fahrzeugen, die für den Einsatz unter üblichen in Europa herrschenden Betriebsbedingungen vorgesehen sind. Wenn Zweifel bestehen, ob normale Betriebsbedingungen vorherrschen, ist es notwendig, vor Anwendung dieser Europäischen Norm zu entscheiden, ob ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor für die maximal zulässigen Spannungen angewendet werden muss. Die Anwendung dieser Europäischen Norm auf die Berechnung von Radsätzen für besondere Anwendungsfälle (z. B. Gleisstopf , Nivellier und Richtmaschinen) darf nur für Lastfälle von Einzelfahrzeugen außerhalb des Arbeitsmodus erfolgen und für Fahrzeuge, die in einen Zug eingestellt werden. Diese Europäische Norm gilt nicht für Arbeitslastfälle. Solche werden separat berechnet.
Dieses Verfahren kann für Stadt und Straßenbahnen verwendet werden.
Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Partie 1: Méthode de conception des essieux-axes avec fusées extérieures
Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - 1. del: Metoda za načrtovanje gredi z zunanjim uležajenjem (vključuje dopolnilo A1)
Ta evropski standard:
– določa sile in momente, ki jih je treba upoštevati glede na mase, pogoje vleke in zaviranja;
– podaja metodo izračuna napetosti za gredi z zunanjim uležajenjem;
– določa največje dovoljene napetosti, ki se predpostavijo pri izračunih za razrede jekla EA1N, EA1T in EA4T, opredeljene v standardu EN 13261;
– opisuje metodo za določanje največjih dovoljenih napetosti za druge razrede jekla;
– določa premere za različne odseke gredi ter priporoča prednostne oblike in prehode za zagotovitev ustrezne delovne učinkovitosti.
Ta evropski standard se uporablja za:
– gredi, določene v standardu EN 13261
– pogonske in nepogonske gredi in
– vse tirne širine3.
Način oblikovanja pogonskih gredi pri tem evropskem standardu velja za:
– trdne in votle pogonske gredi za tirna vozila;
– trdne in votle nepogonske gredi motornih podstavnih vozičkov;
– trdne in votle nepogonske gredi lokomotiv.
Metoda zasnove nepogonskih gredi tega standarda velja za trdne in votle gredi železniških tirnih vozil za prevoz potnikov in tovora, ki niso vključeni v zgornji seznam.
Ta evropski standard se uporablja za gredi, pritrjene na tirna vozila, namenjena za uporabo pod običajnimi evropskimi pogoji. Če obstaja kakršen koli dvom v zvezi s tem, ali so pogoji delovanja železnice običajni, je treba pred uporabo tega evropskega standarda ugotoviti, ali je treba za največje dovoljene napetosti uporabiti dodaten konstrukcijski dejavnik. Izračun gredi kolesnih dvojic za posebne uporabe (npr. stroji za gramoziranje/oblaganje/izenačevanje) se na podlagi tega evropskega standarda lahko izvede le za proste in vodene primere obremenitve pri sestavi vlaka. Ta evropski standard se ne uporablja za obremenitve, ki jih povzročajo vozila v svojem delovnem načinu. Te se izračunajo ločeno.
To metodo je mogoče uporabiti za lahka železniška vozila in tramvaje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13103-1:2018+A1:2023
01-marec-2023
Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - 1. del: Metoda za
načrtovanje gredi z zunanjim uležajenjem (vključuje dopolnilo A1)
Railway applications - Wheelsets and bogies - Part 1: Design method for axles with
external journals
Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Teil 1: Konstruktionsleitfaden für
außengelagerte Radsatzwellen
Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Partie 1: Méthode de conception
des essieux-axes avec fusées extérieures
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13103-1:2017+A1:2022
ICS:
45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components
tehniko for railway engineering
SIST EN 13103-1:2018+A1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13103-1:2018+A1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13103-1:2018+A1:2023
EN 13103-1:2017+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.040 Supersedes EN 13103-1:2017
English Version
Railway applications - Wheelsets and bogies - Part 1:
Design method for axles with external journals
Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Teil
Partie 1: Méthode de conception des essieux-axes avec 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte
fusées extérieures Radsatzwellen
This European Standard was approved by CEN on 11 September 2017 and includes Amendment 1 approved by CEN on 29
August 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13103-1:2017+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13103-1:2018+A1:2023
EN 13103-1:2017+A1:2022 (F)
Contents Page
Foreword . 4
Introduction . 5
1 European scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Symbols and abbreviations . 8
5 tab General . 10
6 Forces and moments to be taken into consideration. 10
6.1 Types of forces . 10
6.2 Effects due to masses in motion . 10
6.3 Effects due to braking . 16
6.4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.