EN 4905:2023
(Main)Aerospace series - Passive UHF RFID for airborne use
Aerospace series - Passive UHF RFID for airborne use
This document is applicable to new manufactured tags after publication of this document.
This document aims to:
- provide specification for RFID tag manufacturers to design and manufacture passive UHF RFID tags for the aeronautical industry;
- identify required performances for UHF RFID tags in order to be read/written during ground operations only, while being subject to the global flight environment;
- identify functional and environmental validation tests to be performed on passive UHF RFID tags with associated pass/fail criteria as well as associated test methods;
- check functionalities and resistance to environment for airborne passive UHF RFID tags.
This document does not apply to:
- the reader (interrogator – readers). It will be addressed appropriately by individual applicants;
- active RFID devices or battery assisted passive (BAP) RFID devices;
- RFID tags designed to operate outside the 860 MHz to 960 MHz frequency range.
Luft- und Raumfahrt - Passive UHF-RFID für den Einsatz in der Luft
Dieses Dokument ist für neue, nach der Veröffentlichung dieses Dokumentes hergestellte Tags anwendbar.
Ziel dieses Dokumentes ist es,
für RFID Tag Hersteller eine Spezifikation für die Auslegung und Herstellung passiver UHF RFID Tags für die Luftfahrtindustrie bereitzustellen;
Leistungsanforderungen für UHF RFID Tags festzulegen, um diese nur bei Einsätzen am Boden zu lesen/zu beschreiben, während sie der globalen Flugumgebung unterliegen;
funktions und umweltbezogene Validierungsprüfungen festzulegen, die an passiven UHF RFID Tags durchzuführen sind, mit zugehörigen Kriterien für bestanden/nicht bestanden sowie damit verbundenen Prüfverfahren; und
Funktionalitäten und den Widerstand gegenüber der Umgebung von passiven UHF RFID Tags für den Einsatz in der Luft zu überprüfen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für
das Lesegerät (die Abfrageeinrichtung – Lesegeräte). Dies wird entsprechend von einzelnen Antragstellern angemessen behandelt;
aktive oder batteriegestützte passive (BAP) RFID Geräte; und
RFID Tags, die für den Betrieb in einem Frequenzbereich außerhalb von 860 MHz bis 960 MHz ausgelegt sind.
Série aérospatiale - RFID UHF passive pour une utilisation aéroportée
Le présent document est applicable aux nouvelles étiquettes, fabriquées après la publication du présent document.
Le présent document vise à :
- fournir des spécifications aux fabricants d’étiquettes RFID pour concevoir et fabriquer des étiquettes RFID UHF passives pour l'industrie aéronautique ;
- identifier les performances requises pour les étiquettes RFID UHF afin de permettre la lecture/l'écriture pendant les opérations au sol uniquement, tout en étant soumises à l'environnement de vol global ;
- identifier les essais de validation fonctionnelle et environnementale à effectuer sur les étiquettes RFID UHF passives avec les critères de réussite/d'échec associés ainsi que les méthodes d'essai associées ;
- vérifier les fonctionnalités et la résistance à l'environnement pour les étiquettes RFID UHF passives embarquées.
Le présent document ne s’applique pas :
- au lecteur (interrogateur - lecteurs) ; celui-ci sera traité de manière appropriée par les différents demandeurs ;
- aux dispositifs RFID actifs ou aux dispositifs RFID passifs assistés par batterie (BAP) ;
- aux étiquettes RFID conçues pour opérer en dehors de la gamme de fréquences entre 860 MHz et 960 MHz.
Aeronavtika - Pasivne priponke UHF RFID za uporabo v zraku
Ta dokument se uporablja za novo proizvedene oznake po objavi tega dokumenta.
Cilj tega dokumenta:
– proizvajalcem radiofrekvenčnih identifikacijskih (RFID) kartic zagotoviti dokument z zahtevami za izdelavo pasivnih visokofrekvenčnih radijskih identifikacijskih (UHF RFID) kartic za aeronavtični sektor;
– določiti zahtevano učinkovitost visokofrekvenčnih radijskih identifikacijskih kartic za možnost branja/pisanja samo pri izvajanju dejavnosti na tleh, med tem ko se nahajajo v globalnem letalskem okolju;
– določiti validacijske preskuse delovanja in okolja, ki se jih izvede na pasivnih visokofrekvenčnih radijskih identifikacijskih karticah s povezanimi merili za določanje ustreznosti/neustreznosti ter povezanimi preskusnimi metodami;
– preveriti funkcionalnost in odpornost na dejavnike okolja za pasivne zračne visokofrekvenčne radijske identifikacijske kartice.
Ta dokument ne zajema:
– čitalnika (bralnik – čitalniki). Ustrezno ga bodo obravnavali posamezni prijavitelji;
– aktivnih naprav za radiofrekvenčno identifikacijo ali pasivnih naprav za radiofrekvenčno identifikacijo z baterijskim napajanjem;
– radiofrekvenčnih identifikacijskih kartic, zasnovanih za delovanje zunaj frekvenčnega razpona med 860 in 960 MHz.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 4905:2023
01-december-2023
Aeronavtika - Pasivne priponke UHF RFID za uporabo v zraku
Aerospace series - Passive UHF RFID for airborne use
Luft- und Raumfahrt - Passive UHF-RFID für den Einsatz in der Luft
Série aérospatiale - RFID UHF passive pour une utilisation aéroportée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4905:2023
ICS:
49.035 Sestavni deli za letalsko in Components for aerospace
vesoljsko gradnjo construction
SIST EN 4905:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 4905:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 4905:2023
EN 4905
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.040.50; 35.240.60; 49.035 Supersedes EN 4817:2012
English Version
Aerospace series - Passive UHF RFID for airborne use
Série aérospatiale - RFID UHF passive pour une Luft- und Raumfahrt - Passive UHF-RFID für den
utilisation aéroportée Einsatz in der Luft
This European Standard was approved by CEN on 16 July 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4905:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 4905:2023
EN 4905:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 List of acronyms . 10
5 RFID tag presentation . 11
6 Tag requirements . 12
6.1 General requirements . 12
6.2 Functional requirements . 12
6.3 Environmental requirements . 14
6.4 Specific requirements . 20
7 Tag installation . 21
8 Quality assurance . 21
9 Replacement .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.