EN 16753:2016

Gas cylinders - Periodic inspection and testing, in situ (without dismantling) of refillable seamless steel tubes of water capacity between 150 l and 3 000 l, used for compressed gases

This European Standard specifies requirements for using a combination of appropriate in situ (without dismantling), non-destructive examination (NDE) techniques, for example visual examination, acoustic emission testing [AT] and ultrasonic testing [UT] when periodically inspecting and testing seamless steel pressure vessels (tubes) with a water capacity between 150 l and 3 000 l, used for compressed and liquefied gases for a further period of service.
This European Standard is applicable only to pressure vessels (tubes) installed in locations where attempting any removal from their containing superstructure would be hazardous, or where the downtime required to remove them would hinder a continuous operation of a plant or service.
This European Standard does not apply to pressure receptacles used for the transport of gases as described under the TPED.
This European Standard only applies to pressure vessel (tube) assemblies where the designs permit all necessary inspections stipulated.

Gasflaschen - Wiederkehrende Inspektion und Prüfung, im Einbauzustand (ohne Demontage), von wiederbefüllbaren nahtlosen Großflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum zwischen 150 l und 3 000 l für verdichtete Gase

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Anwendung einer Kombination geeigneter Verfahren der zerstörungsfreien Prüfung (ZfP) im Einbauzustand (ohne Demontage) fest, z. B. Sichtprüfung, Schallemissionsprüfung [AT] und Ultraschallprüfung [UT] für die wiederkehrende Inspektion und Prüfung von nahtlosen Druckbehältern (Großflaschen) aus Stahl mit einem Fassungsraum zwischen 150 l und 3 000 l fest, die für einen weiteren Betriebszeitraum mit verdichteten und verflüssigten Gasen verwendet werden.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Druckbehälter (Großflaschen) in Einbaulagen, bei denen der Versuch, sie aus der Rahmenkonstruktion zu entfernen, gefährlich wäre oder bei denen die für das Entfernen der Großflasche erforderliche Ausfallzeit den kontinuierlichen Betrieb eines Werks oder Dienstes behindern würde.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Druckgefäße, die für den Transport von Gasen verwendet werden, wie unter TPED (Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte) beschrieben.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Druckbehälterbaugruppen (Großflaschen), deren Auslegung alle festgelegten erforderlichen Prüfungen zulässt.

Bouteilles à gaz - Contrôles et essais périodiques sur site (sans démontage) des tubes en acier sans soudure rechargeables d'une contenance en eau de 150 l à 3 000 l, utilisés pour les gaz comprimés

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l'utilisation d'une combinaison de techniques appropriées d'examens non destructifs (END) sur site (sans démontage), par exemple, examen visuel, essais d'émission acoustique et essais aux ultrasons, dans le cadre des contrôles et des essais périodiques pratiqués sur des appareils à pression (tubes) en acier sans soudure destinés au stockage des gaz comprimés et liquéfiés, d'une contenance en eau comprise entre 150 l et 3 000 l, en vue d'une nouvelle période d'utilisation.
La présente Norme européenne ne s’applique qu’aux appareils à pression (tubes) placés en des endroits où toute tentative de retrait de la superstructure les abritant s’avèrerait dangereuse ou dans les cas où leur enlèvement nécessiterait un temps d’arrêt entravant la continuité du fonctionnement d’une usine ou d'un service.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux réceptacles sous pression utilisés pour le transport de gaz tels que décrits dans l’ESPT.
La présente Norme européenne ne s'applique qu'aux assemblages d’appareils à pression (tubes) dont la conception permet d'effectuer tous les contrôles nécessaires stipulés.

Plinske jeklenke - Periodični pregledi in preskusi ponovno polnjivih velikih jeklenk iz celega iz jekla za stisnjene pline s prostornino od 150 do 3000 l na mestu obratovanja (brez demontaže)

Ta evropski standard določa zahteve za uporabo kombinacije ustreznih (brez demontaže) neporušitvenih preiskovalnih tehnik (NDE) [npr. vizualna preiskava, preskušanje akustičnih emisij (AT) in ultrazvočno preskušanje (UT)] pri periodičnem pregledovanju in preskušanju nevarjenih jeklenih cevi z vodno prostornino 150–3000 l, ki se uporabljajo za stisnjene pline za nadaljnjo uporabo.
Ta evropski standard se uporablja le za cevi, ki so vgrajene na mestih, kjer bi bil kakršen koli poskus njihove odstranitve iz celotne strukture nevaren ali težak (npr. podmornice, plavajoči objekti) ali kjer bi čas izpada zaradi odstranitve cevi oviral varno delovanje obrata ali storitve (npr. proizvajanje energije, bolnišnice, napredne raziskovalne aplikacije in pomorski objekti, kot so sistemi za kompenzacijo potiska na polpotopnih naftnih ploščadih).
Baterijska vozila, npr. zasnovana v skladu s standardom EN 13807, je mogoče preskušati v skladu s standardom EN ISO 16148.
Ta standard se uporablja samo za sestave cevi, katerih zasnove omogočajo vse potrebne preglede, ki so predpisani tukaj.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jun-2016
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/SC 3/WG 2 - Inspection and periodic testing
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 05-Dec-2021
• Ref Project: SIST EN 16753:2016 - Gas cylinders - Periodic inspection and testing, in situ (without dismantling) of refillable seamless steel tubes of water capacity between 150 l and 3 000 l, used for compressed gases

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasflaschen - Wiederkehrende Inspektion und Prüfung, im Einbauzustand (ohne Demontage), von wiederbefüllbaren nahtlosen Großflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum zwischen 150 l und 3 000 l für verdichtete GaseBouteilles à gaz - Contrôles et essais périodiques sur site (sans démontage) des tubes en acier sans soudure rechargeables d'une contenance en eau de 150 l à 3 000 l, utilisés pour les gaz comprimésGas cylinders - Periodic inspection and testing, in situ (without dismantling) of refillable seamless steel tubes of water capacity between 150 l and 3 000 l, used for compressed gases23.020.35Plinske jeklenkeGas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16753:2016SIST EN 16753:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 16753:2016SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16753
June
t r s x ICS
t uä r t rä u r English Version
Gas cylinders æ Periodic inspection and testingá in situ water capacity between
s w r l and
u
r r r lá used for compressed gases Bouteilles à gaz æ Contrôles et essais pßriodiques sur rechargeables d 5une contenance en eau de
s w r l à
u
r r r lá utilisßs pour les gaz comprimßs
Gasflaschen æ Wiederkehrende Inspektion und Prüfungá wiederbefüllbaren nahtlosen Großflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum zwischen
s w r l und
u
r r r l für verdichtete Gase This European Standard was approved by CEN on
s w April
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y w uã t r s x ESIST EN 16753:2016

Description, evaluation of defects and conditions for rejection of refillable seamless steel pressure vessels (tubes) at the time of visual inspection . 12 A.1 General . 12 A.2 Physical or material defects . 12 A.3 Corrosion . 12 A.3.1 General . 12 A.3.2 Corrosion types . 13 A.3.3 Rejection criteria . 13 Annex B (informative)
Procedure for the examination of refillable seamless steel pressure vessels (tubes) using acoustic emission (AE) techniques . 14 B.1 General . 14 B.2 Equipment . 14 B.3 Safety . 14 B.4 Method . 15 B.4.1 General . 15 B.4.2 Procedure. 15 B.5 Real-time evaluation criteria . 16 B.6 Test report . 17 Annex C (informative)
Recommended time intervals for certain commonly contained gases . 19 Annex D (informative)
Pre–inspection site survey checklist / questionnaire . 20 D.1 General . 20 D.2 Regulation . 20 D.3 Product . 20 D.3.1 Pressure Vessels (Tubes) . 20 SIST EN 16753:2016

s { r y z. This standard is intended to be used under a variety of regulatory regimes. In case of conflict, the applicable regulation takes precedence. SIST EN 16753:2016

s { x z:2002, Transportable gas cylinders — Periodic inspection and testing of seamless steel gas cylinders EN ISO
{ y s t, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel (ISO 9712) EN ISO
s u y x {, Gas cylinders — Stamp marking (ISO 13769) EN ISO 16148, Gas cylinders — Refillable seamless steel gas cy
...