EN ISO 15996:2017

Gas cylinders - Residual pressure valves - Specification and type testing of cylinder valves incorporating residual pressure devices (ISO 15996:2017)

ISO 15996:2017 specifies design, type testing and marking requirements for cylinder valves incorporating residual pressure devices, hereinafter referred to as residual pressure valves (RPVs). This document applies to the following types of RPVs:
a)    cylinder valves intended to be fitted to refillable transportable gas cylinders;
b)    main valves (excluding ball valves) for cylinder bundles;
c)    cylinder valves or main valves with integrated pressure regulator (VIPR);
d)    valves for pressure drums and tubes;
which convey compressed or liquefied gases.
NOTE          Where there is no risk of ambiguity, cylinders, pressure drums, tubes and cylinder bundles are addressed with the collective term "cylinder" within this document.
These requirements are in addition to those in ISO 10297.
For RPD stand-alone devices this document can also be applied.
ISO 15996:2017 does not apply to RPVs for portable fire extinguishers, cryogenic equipment, low pressure refrigerant gases (cylinder test pressure less than 50 bar), dissolved gases or liquefied petroleum gas (LPG).

Gasflaschen - Restdruckventile - Spezifikation und Baumusterprüfungen von Flaschenventilen mit integrierten Restdruckeinrichtungen (ISO 15996:2017)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen an die Auslegung, Baumusterprüfung und Kennzeichnung von Ventilen mit integrierten Restdruckeinrichtungen fest, die im Folgenden Restdruckventile (RPV) genannt werden. Diese Internationale Norm gilt für folgende RPV Typen:
a)   Flaschenventile zur Anbringung an wiederbefüllbare ortsbewegliche Gasflaschen;
b)   Hauptabsperrventile (ausgenommen Kugelhähne) für Flaschenbündel;
c)   Flaschen  oder Hauptabsperrventile mit integriertem Druckregler (VIPR, en: valves with integrated pressure regulator);
d)   Ventile für Druckfässer und Großflaschen;
die verdichtete oder verflüssigte Gase befördern.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Restdruckventile (RPV) für tragbare Feuerlöscher, Kryo Zubehör, Niedrigdruck-Kältemittelgase (Prüfdruck des Druckgefäßes niedriger als 50 bar) oder Flüssiggas (LPG).

Bouteilles à gaz - Robinets à pression résiduelle - Spécifications et essais de type de robinets de bouteille intégrant des dispositifs de pression résiduelle (ISO 15996:2017)

ISO 15996:2017 spécifie les exigences applicables à la conception, aux essais de type et au marquage des robinets de bouteille comportant des dispositifs de pression résiduelle, désignés dans le présent document par le terme «robinets à pression résiduelle» (RPV). Le présent document s'applique aux types de RPV suivants:
a)    les robinets de bouteille destinés à être montés sur des bouteilles à gaz transportables rechargeables;
b)    les vannes principales (à l'exception des robinets à boisseau sphérique) pour cadres de bouteilles;
c)    les robinets de bouteille ou robinets de bouteille à détendeur intégré (VIPR);
d)    les robinets pour les fûts à pression et les tubes;
utilisés pour transporter des gaz comprimés ou liquéfiés.
NOTE          Lorsqu'il n'existe aucun risque d'ambiguïté, les bouteilles, fûts à pression, tubes et cadres de bouteilles sont désignés par le terme générique «bouteille» dans le présent document.
Ces exigences s'ajoutent à celles de l'ISO 10297.
ISO 15996:2017 peut également être appliqué aux dispositifs RPD autonomes.
Le présent document ne s'applique pas aux RPV destinés aux extincteurs d'incendie portables, aux équipements cryogéniques, aux gaz réfrigérants à basse pression (pression d'épreuve de la bouteille inférieure à 50 bar), aux gaz dissous ou aux gaz de pétrole liquéfié (GPL).

Plinske jeklenke - Ventili za zagotavljanje ostanka tlaka - Specifikacija in preskus tipa ventilov za jeklenke z elementom za zagotavljanje ostanka tlaka (ISO 15996:2017)

ISO 15996:2005 določa zahteve za preostale tlačne ventile s funkcijo vračanja ali brez nje za plinske jeklenke in načine preskušanja takšnih ventilov za tipsko odobritev.
ISO 15996:2005 se uporablja pri ventilih, ki bodo nameščeni na plinske jeklenke s kapaciteto do 150 l, ki so predvidene za stisnjene, utekočinjene ali raztopljene pline.
ISO 15996:2005 ne obsega ventilov za gasilnike, kriogensko opremo ali utekočinjeni naftni plin.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Sep-2017
• Withdrawal Date: 30-Mar-2018
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• ICS: 23.060.40 - Pressure regulators
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/WG 20 - Cylinder design - Fittings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 06-Sep-2017
• Completion Date: 06-Sep-2017
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN ISO 15996:2018 - Gas cylinders - Residual pressure valves - Specification and type testing of cylinder valves incorporating residual pressure devices (ISO 15996:2017)

Relations

• Replaces: EN ISO 15996:2005 - Gas cylinders - Residual pressure valves - General requirements and type testing (ISO 15996:2005)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 15996:2005/A1:2007 - Gas cylinders - Residual pressure valves - General requirements and type testing - Amendment 1 (ISO 15996:2005/Amd 1:2007)
• Effective Date: 13-Sep-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15996:2018
01-maj-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15996:2005
SIST EN ISO 15996:2005/A1:2008
Plinske jeklenke - Ventili za zagotavljanje ostanka tlaka - Specifikacija in preskus
tipa ventilov za jeklenke z elementom za zagotavljanje ostanka tlaka (ISO
15996:2017)
Gas cylinders - Residual pressure valves - Specification and type testing of cylinder
valves incorporating residual pressure devices (ISO 15996:2017)
Gasflaschen - Restdruckventile - Spezifikation und Baumusterprüfungen von
Flaschenventilen mit integrierten Restdruckeinrichtungen (ISO 15996:2017)
Bouteilles à gaz - Robinets à pression résiduelle - Spécifications et essais de type de
robinets de bouteille intégrant des dispositifs de pression résiduelle (ISO 15996:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15996:2017
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
SIST EN ISO 15996:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15996:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15996:2018


EN ISO 15996
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 15996:2005
English Version

Gas cylinders - Residual pressure valves - Specification and
type testing of cylinder valves incorporating residual
pressure devices (ISO 15996:2017)
Bouteilles à gaz - Robinets à pression résiduelle - Gasflaschen - Restdruckventile - Spezifikation und
Spécifications et essais de type de robinets de bouteille Baumusterprüfungen von Flaschenventilen mit
intégrant des dispositifs de pression résiduelle (ISO integrierten Restdruckeinrichtungen (ISO
15996:2017) 15996:2017)
This European Standard was approved by CEN on 11 July 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15996:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15996:2018
EN ISO 15996:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15996:2018
EN ISO 15996:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15996:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 “Gas
cylinders” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15996:2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembo
...