EN 14022:2010
(Main)Structural Adhesives - Determination of the pot life (working life) of multi-component adhesives
Structural Adhesives - Determination of the pot life (working life) of multi-component adhesives
This European Standard specifies means of determining in appropriate ways the variable property known alternatively as useable working life and pot life.
This European Standard specifies five methods for the determination of the time available for use, each of which is related to specific circumstances; particularly important being the rheology of the adhesive concerned and its rate of reaction
This European Standard can also be used for assessing non-structural adhesives.
Because of the different properties of the individual multi-component systems, like rheology or viscosity, respectively velocity of hardening, etc., not all methods can be applied to each multi-component system with the same suitability.
Strukturklebstoffe - Bestimmung der Topfzeit (Verarbeitungszeit) von Mehrkomponentenklebstoffen
Diese Europäische Norm legt Möglichkeiten fest, in geeigneter Weise die veränderliche, alternativ als Verarbeitbarkeitsdauer und Topfzeit bekannte Eigenschaft zu bestimmen.
Diese Europäische Norm legt fünf Verfahren zur Bestimmung der zur Anwendung verfügbaren Zeit fest, wobei sich jedes auf besondere Umstände bezieht; besonders wichtig ist das Fließverhalten des betreffenden Kleb-stoffes und dessen Reaktionsgeschwindigkeit.
Diese Europäische Norm kann auch zur Bestimmung nicht struktureller Klebstoffe verwendet werden.
ANMERKUNG EN 302-7 könnte ebenfalls zur Bestimmung der Verarbeitungszeit von Klebstoffen für lasttragende Holzkonstruktionen verwendet werden.
Wegen der unterschiedlichen Eigenschaften unterschiedlicher Mehrkomponentensysteme wie Rheologie oder Viskosität, Geschwindigkeit der Härtung usw. sind nicht alle Verfahren für alle Mehrkomponentensysteme gleichermaßen geeignet.
SICHERHEITSHINWEIS — Personen, die dieses Dokument anwenden, sollten mit der üblichen Laborpraxis vertraut sein. Dieses Dokument beabsichtigt nicht, alle Sicherheitsprobleme, soweit vorhanden, anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen und deren Übereinstimmung mit den Bestimmungen aller gesetzlichen Regelungen sicher¬zustellen.
UMWELTSCHUTZHINWEIS — Selbstverständlich können einige der in dieser Norm zugelassenen Materia¬lien negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Sobald der technologische Fortschritt zu akzeptablen Alternativen zu diesen Materialien führt, werden sie so weit wie möglich aus der Norm entfernt.
Am Ende der Prüfung muss der Anwender der Norm für eine geeignete Entsorgung des Abfalls entsprechend den regionalen Bestimmungen Sorge tragen.
Adhésifs structuraux - Détermination de la durée de vie en pot (délai d'utilisation) des adhésifs multicomposants
La présente Norme européenne permet de déterminer de manières appropriées la propriété variable appelée au choix « durée de vie en pot » ou « délai d’utilisation ».
La présente Norme européenne fixe cinq méthodes de détermination de la durée d’emploi possible, chacune étant liée à des circonstances spécifiques, deux paramètres sont particulièrement importants, à savoir la rhéologie de l’adhésif considéré et sa vitesse de réaction.
La présente Norme européenne peut également être utilisée pour évaluer des adhésifs non structuraux.
NOTE L'EN 302-7 peut également être utilisée pour la détermination de la durée de vie des structures portantes en bois de construction.
Du fait de la différence de propriétés des différents systèmes multicomposants, telles que rhéologie ou viscosité, vitesse de durcissement, etc., toutes les méthodes ne peuvent pas être employées pour tous les systèmes multicomposants avec la même adéquation.
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ – Il convient que les utilisateurs du présent document soient familiarisés avec les pratiques courantes de laboratoire, le cas échéant. Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la présente norme d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de s’assurer de la conformité à toutes les dispositions réglementaires.
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE – Il est reconnu que certains des matériaux autorisés dans la présente norme peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement. À mesure que les avancées technologiques mènent à d’autres solutions acceptables, ces matériaux seront autant que possible supprimés de la présente norme.
À la fin de l’essai, il convient que l’utilisateur de la norme prenne soin d’éliminer les déchets de façon appropriée, conformément à la réglementation locale.
Konstrukcijska lepila - Ugotavljanje roka uporabnosti večkomponentnih lepil
Ta evropski standard določa sredstvo za ustrezne načine ugotavljanja spremenljive lastnosti, znane kot rok uporabnosti.
Ta evropski standard določa pet metod za ugotavljanje razpoložljivega časa za uporabo in vsaka od njih je povezana s specifičnimi okoliščinami, pri čemer je še zlasti pomembna reologija zadevnega lepila in njegova reakcijska hitrost.
Ta evropski standard se lahko uporablja tudi za ocenjevanje nekonstrukcijskih lepil.
Zaradi različnih lastnosti posameznih večkomponentnih sistemov, kot so reologija in viskoznost, hitrost strjevanja itd., ni mogoče uporabiti vseh metod pri vsakem večkomponentnem sistemu z enako primernostjo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Strukturklebstoffe - Bestimmung der Topfzeit (Verarbeitungszeit) von MehrkomponentenklebstoffenAdhésifs structuraux - Détermination de la durée de vie en pot (délai d'utilisation) des adhésifs multicomposantsStructural Adhesives - Determination of the pot life (working life) of multicomponent adhesives83.180LepilaAdhesivesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14022:2010SIST EN 14022:2011en,fr,de01-november-2011SIST EN 14022:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14022:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14022
February 2010 ICS 83.180 Supersedes EN 14022:2003English Version
Structural Adhesives - Determination of the pot life (working life) of multi-component adhesives
Adhésifs structuraux - Détermination de la durée de vie en pot (délai d'utilisation) des adhésifs multicomposants
Strukturklebstoffe - Bestimmung der Topfzeit (Verarbeitungszeit) von Mehrkomponentenklebstoffen This European Standard was approved by CEN on 28 December 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14022:2010: ESIST EN 14022:2011
Terms and definitions EN 1067, Adhesives
Examination and preparation of samples for testing EN 12092:2001, Adhesives
Determination of viscosity EN ISO 15605, Adhesives
Sampling (ISO 15605:2000) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and the definitions given in EN 923:2005 and the following apply. 3.1 pot life
working life period of time during which a multi-component adhesive can be used after its component parts have been mixed SIST EN 14022:2011
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.