EN 17098-1:2018

Plastics - Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation - Part 1: Specifications for barrier films

This document specifies the requirements relating to the dimensional, mechanical and physical-chemical characteristics of thermoplastic barrier films designed for agricultural and horticultural soil disinfection by means of fumigation.
This document specifies also the test methods for verifying these requirements, except the method for determining film permeability using a static technique, which is specified in EN 17098 2.
This document defines also guidance for installation, use and disposal of barrier films.
This document is applicable to films used during soil disinfection by fumigation (class 1), and to films used during soil disinfection subsequently kept in situ as mulch films (class 2).
On the date of publication of this document, the barrier films are multi-layer films.

Kunststoffe - Sperrschichtfolien für die Desinfektion durch Begasung von Landwirtschafts- und Gartenbauböden - Teil 1: Spezifikationen für Sperrschichtfolien

Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Maß , mechanischen und physikalisch chemi¬schen Eigenschaften von thermoplastischen Sperrschichtfolien für die Desinfektion von Landwirtschafts  und Gartenbauböden durch Begasung fest.
Darüber hinaus legt dieses Dokument die Prüfverfahren zur Überprüfung dieser Anforderungen fest mit Ausnahme des Verfahrens zur Bestimmung der Foliendurchlässigkeit unter Verwendung einer statischen Technik, die in EN 17098 2 definiert wird.
Dieses Dokument legt auch Empfehlungen für die Verlegung, Nutzung und Entsorgung von Sperrschichtfolien fest.
Dieses Dokument gilt für Folien, die im Rahmen der Bodendesinfektion durch Begasung (Klasse 1), und Folien, die während der Bodendesinfektion verwendet und anschließend vor Ort als Mulchfolie belassen werden (Klasse 2).
Die Sperrschichtfolien sind zum Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments mehrlagige Folien.

Plastiques - Films barrière pour la désinfection par fumigation des sols agricoles et horticoles - Partie 1: Spécifications des films barrière

Le présent document spécifie les exigences relatives aux caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et physico-chimiques des films barrière en thermoplastiques destinés à la désinfection des sols agricoles et horticoles par la technique de fumigation.
Ce document spécifie également les méthodes d’essai permettant de vérifier ces exigences, excepté la méthode de détermination de la perméabilité d’un film utilisant une technique statique, qui est spécifiée dans l’EN 17098 2.
Ce document donne également les pratiques concernant la pose, l’utilisation et l’élimination des films barrière.
Ce document est applicable aux films utilisés pendant la désinfection par fumigation des sols (classe 1) et aux films utilisés pendant la désinfection des sols et qui restent ensuite in situ pour servir de films de paillage (classe 2).
À la date de publication du présent document, les films barrière sont des films multicouches.

Polimerni materiali - Zaporne folije za razkuževanje kmetijske in vrtnarske zemlje z zaplinjevanjem - 1. del: Specifikacije za zaporne folije

Ta evropski standard določa zahteve za dimenzijske, mehanske in fizikalno-kemične lastnosti plastomernih zapornih folij za razkuževanje kmetijske in vrtnarske zemlje z zaplinjevanjem.
Določa tudi preskusne metode za preverjanje teh zahtev, razen metode za določevanje prepustnosti folije z uporabo statične tehnike, ki je določena v standardu prEN 17098-2.
Uporablja se za folije, ki se uporabljajo pri razkuževanju zemlje z zaplinjevanjem (razred 1), in folije, ki se uporabljajo pri razkuževanju zemlje in se po končanem razkuževanju uporabijo kot folije za mulčenje na mestu uporabe (razred 2).
Na datum objave tega evropskega standarda so zaporne folije večplastne.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jan-2018
• Withdrawal Date: 30-Jul-2018
• ICS: 83.140.10 - Films and sheets
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249/WG 7 - Thermoplastic films for use in agriculture
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 10-Jan-2018
• Due Date: 11-Nov-2018
• Completion Date: 10-Jan-2018
• Ref Project: SIST EN 17098-1:2018 - Plastics - Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation - Part 1: Specifications for barrier films

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Polimerni materiali - Zaporne folije za razkuževanje kmetijske in vrtnarske zemlje z zaplinjevanjem - 1. del: Specifikacije za zaporne folijeKunststoffe - Sperrschichtfolien zur Desinfektion durch Begasung von Landwirtschafts- und Gartenbauböden - Teil 1: Spezifikationen für SperrschichtfolienPlastiques - Films barrière pour la désinfection par fumigation des sols agricoles et horticoles - Partie 1 : Spécifications des films barrièrePlastics - Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation - Part 1: Specifications for barrier films83.140.10Filmi in folijeFilms and sheets65.060.99Drugi kmetijski stroji in opremaOther agricultural machines and equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 17098-1:2018SIST EN 17098-1:2018en,fr,de01-marec-2018SIST EN 17098-1:2018SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 17098-1:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 17098-1
January
t r s z ICS
z uä s v rä s r English Version
Plastics æ Barrier films for agricultural and horticultural soil disinfection by fumigation æ Part
sã Specifications for barrier films Plastiques æ Films barrière pour la désinfection par fumigation des sols agricoles et horticoles æ Partie
sã Spécifications des films barrière
Kunststoffe æ Sperrschichtfolien für die Desinfektion durch Begasung von Landwirtschaftsæ und Gartenbauböden æ Teil
sã Spezifikationen für Sperrschichtfolien This European Standard was approved by CEN on
t r November
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s y r { zæ sã t r s z ESIST EN 17098-1:2018



EN 17098-1:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions, and abbreviated terms . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 Abbreviated terms . 8 4 Classification of films by service life . 8 5 Permeability to fumigants . 8 5.1 General . 8 5.2 Determination of the film permeability . 9 6 Requirements . 9 6.1 General requirements . 9 6.2 Requirement for appearance .
...