EN 16190:2018
(Main)Soil, treated biowaste and sludge - Determination of dioxins and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gas chromatography with high resolution mass selective detection (HR GC-MS)
Soil, treated biowaste and sludge - Determination of dioxins and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gas chromatography with high resolution mass selective detection (HR GC-MS)
This draft European Standard specifies a method for quantitative determination of 17 2,3,7,8-chlorine substituted dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and dioxin-like polychlorinated biphenyls in sludge, treated biowaste and soil using liquid column chromatographic clean-up methods and GC/HRMS.
The analytes to be determined with this European Standard are listed in Table 1.
(...)
The limit of detection depends on the kind of sample, the congener, the equipment used and the quality of chemicals used for extraction and clean-up. Under the conditions specified in this European Standard, limits of detection better than 1 ng/kg (expressed as dry matter) can be achieved.
This method is "performance based". It is allowed to modify the method if all performance criteria given in this method are met.
NOTE In principle this method can also be applied for sediments, mineral wastes and for vegetation. It is the responsibility of the user of this European Standard to validate the application for these matrices. For measurement in complex matrices like fly ashes adsorbed on vegetation it can be necessary to further improve the clean-up. This can also apply to sediments and mineral wastes.
Boden, behandelter Bioabfall und Schlamm - Bestimmung von Dioxinen und Furanen sowie Dioxin-vergleichbaren polychlorierten Biphenylen mittels Gaschromatographie und hochauflösender massenspektrometrischer Detektion (HR GC-MS)
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest zur quantitativen Bestimmung von 17 2,3,7,8 chlorsubstituierten Dibenzo p dioxinen und Dibenzofuranen sowie dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen in Schlamm, behandeltem Bioabfall und Boden mittels flüssigchromato¬graphischer Reinigungsverfahren und GC/HRMS.
Die nach diesem Dokument zu bestimmenden Analyten enthält Tabelle 1.
Sols, biodéchets traités et boues - Dosage des dioxines et furanes et polychlorobiphényles de type dioxine par chromatographie en phase gazeuse avec spectrométrie de masse à haute résolution (HR CG-SM)
Le présent document définit une méthode pour le dosage de 17 polychlorodibenzo-p-dioxines et polychlorodibenzofuranes substitués par des atomes de chlore en 2,3,7,8 et de polychlorobiphényles de type dioxine dans les boues, les biodéchets traités et les sols à l’aide de méthodes de purification chromatographique sur colonne et d’analyse par chromatographie en phase gazeuse avec spectrométrie de masse à haute résolution (CG/SMHR).
Les analytes devant être dosés selon le présent document sont répertoriés dans le Tableau 1.
(Tableau 1) ...
La limite de détection dépend du type d’échantillon, du congénère, de l’équipement utilisé et de la qualité des produits chimiques utilisés pour l’extraction et la purification. Dans les conditions spécifiées dans le présent document, des limites de détection supérieures à 1 ng/kg (exprimées en matière sèche) peuvent être atteintes.
Cette méthode est « basée sur la performance ». Il est permis de modifier la méthode si tous les critères de performance donnés dans cette méthode sont remplis.
NOTE En principe, cette méthode peut être également appliquée pour les sédiments, les déchets minéraux et les végétaux. Il appartient à l’utilisateur du présent document de valider l’application pour ces matrices. Pour les mesures dans les matrices complexes telles que les cendres volantes d’incinération adsorbées sur des végétaux, une amélioration de la purification peut s’avérer nécessaire. Ceci peut également s’appliquer aux sédiments et aux déchets minéraux.
Tla, obdelani biološki odpadki in blato - Določevanje dioksinov in furanov ter dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov s plinsko kromatografijo z masno selektivnim detektorjem visoke ločljivosti (HR GC/MS)
Ta osnutek evropskega standarda določa metodo za kvantitativno določevanje 17 2,3,7,8-klor substituiranih dibenzo-p-dioksinov in dibenzofuranov ter dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v blatu, obdelanih bioloških odpadkih in tleh z metodami kromatografskega čiščenja v koloni, napolnjeni s tekočino, in plinsko kromatografijo/masno spektrometrijo visoke ločljivosti (GC/HRMS).
Analiti, ki jih je treba določiti s tem evropskim standardom, so navedeni v tabeli 1.
(...)
Meja detekcije je odvisna od vrste vzorca, kongenerja, uporabljene opreme in kakovosti kemikalij, uporabljenih pri ekstrakciji in čiščenju. Pod pogoji, določenimi v tem evropskem standardu, je mogoče doseči meje detekcije, boljše od 1 ng/kg (izraženo kot suha snov).
Ta metoda »temelji na učinkovitosti«. Metodo je dovoljeno spremeniti, če so izpolnjena vsa merila učinkovitosti, ki so v njej navedena.
OPOMBA: Načeloma je to metodo mogoče uporabiti tudi za sedimente, mineralne odpadke in rastlinje. Uporabnik tega evropskega standarda mora poskrbeti za potrditev uporabe teh matric. Pri meritvah v kompleksnih matricah, kot je elektrofiltrski pepel, adsorbiran v rastlinju, je mogoče potrebno dodatno izboljšanje čiščenja. To lahko velja tudi za sedimente in mineralne odpadke.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Boden, behandelter Bioabfall und Schlamm - Bestimmung von Dioxinen und Furanen sowie Dioxin-vergleichbaren polychlorierten Biphenylen mittels Gaschromatographie und hochauflösender massenspektrometrischer Detektion (HR GC-MS)Sols, bio-déchets traités et boues - Dosage des dioxines et furanes et polychlorobiphényles de type dioxine par chromatographie en phase gazeuse avec spectrométrie de masse à haute résolution (HR CG-SM)Soil, treated biowaste and sludge - Determination of dioxins and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gas chromatography with high resolution mass selective detection (HR GC-MS)71.040.50Fizikalnokemijske analitske metodePhysicochemical methods of analysis13.080.10Chemical characteristics of soils13.030.20Liquid wastes. SludgeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16190:2018SIST EN 16190:2019en,fr,de01-marec-2019SIST EN 16190:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 16190:20121DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16190
December 2018 ICS 13.030.01; 13.080.10 Supersedes CEN/TS 16190:2012
English Version
Soil, treated biowaste and sludge - Determination of dioxins and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gas chromatography with high resolution mass selective detection (HR GC-MS)
Sols, bio-déchets traités et boues - Dosage des dioxines et furanes et polychlorobiphényles de type dioxine par chromatographie en phase gazeuse avec spectrométrie de masse à haute résolution (HR CG-SM)
Boden, behandelter Bioabfall und Schlamm - Bestimmung von Dioxinen und Furanen sowie Dioxin-vergleichbaren polychlorierten Biphenylen mittels Gaschromatographie und hochauflösender massenspektrometrischer Detektion (HR GC-MS) This European Standard was approved by CEN on 23 October 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
This document was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 22 January 2019.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16190:2018 E SIST EN 16190:2019
Toxic equivalency factor (TEF). 24 Annex B (informative)
Examples of extraction and clean-up methods . 26 B.1 Example A . 26 B.1.1 General . 26 B.1.2 Chemicals . 26 B.1.3 Procedure . 27 B.2 Example B: Approved clean-up methods . 32 Annex C (informative)
Examples of operation of GC/HRMS determination — Example . 34 C.1 General . 34 C.2 Gas chromatographic analysis . 34 C.3 Mass spectrometric detection . 35 Annex D (informative)
Repeatability and reproducibility data . 38 D.1 Materials used in the interlaboratory comparison study . 38 D.2 Interlaboratory comparison results . 38 D.3 Calculation of toxicity factors on the basis of interlaboratory data . 43 Bibliography . 45
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.