EN 298:2022

Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels

EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by the following:
This document specifies the safety, design, construction and performance requirements, and testing for automatic burner control systems, programming units, flame detector devices and High Temperature Operation (HTO) detectors, intended for use with gas and oil burners and gas and oil burning appliances, with or without fans and similar use.
This document is applicable to automatic burner control systems that include additional functions.
This document is not applicable to automatic burner control systems utilizing thermo-electric flame supervision devices.
NOTE    Standards for burners, appliances or processes which use automatic burner control systems, programming units, flame detectors or HTO detectors can override the requirements of this document.

Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe

EN 13611:2019, Abschnitt 1, wird durch Folgendes ersetzt:
Dieses Dokument legt die Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von Feuerungsautomaten, Steuergeräten, Flammenwächtern und HTO- (en: High Temperature Operation) Wächtern zur Verwendung in Gas- und Ölbrennern und sowie in Gas- und Ölgeräten mit oder ohne Gebläse und ähnliche Verwendungszwecke fest.
Dieses Dokument gilt für Feuerungsautomaten, die zusätzliche Funktionen enthalten.
Dieses Dokument gilt nicht für Feuerungsautomaten, die thermoelektrische Flammenüberwachungs-einrichtungen verwenden.
ANMERKUNG    Normen für Brenner, Geräte oder Prozesse, die Feuerungsautomaten, Steuergeräte bzw. Flammenwächter oder HTO-Wächter verwenden, können Vorrang vor den Anforderungen dieses Dokuments haben.

Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides

L'article 1 de la norme EN 13611:2019 est remplacé par ce qui suit :
Ce document spécifie les exigences de sécurité, de construction et de fonctionnement, et les essais des systèmes automatiques de commande des brûleurs, des unités de programmation ainsi que des dispositifs de détection de flamme et des détecteurs OHT pour les brûleurs et les appareils à gaz et à fioul, avec ou sans ventilateur.
Ce document est applicable aux systèmes automatiques de commande des brûleurs, comportant des fonctions additionnelles.
Ce document ne concerne pas les systèmes automatiques de commande des brûleurs utilisant des dispositifs de détection de flamme thermoélectriques.
NOTE   Les normes européennes pour brûleurs, appareils ou processus qui mettent en œuvre des systèmes automatiques de commande des brûleurs, des unités de programmation ou des dispositifs de détection de flamme ou des détecteurs OHT, peuvent être considérées comme prioritaires par rapport à la présente norme.

Naprave za avtomatski nadzor gorilnikov in aparatov na plin ali tekoča goriva

Ta evropski standard določa zahteve v zvezi z varnostjo, izdelavo in delovanjem za naprave za avtomatski nadzor, enote za programiranje in naprave za zaznavanje plamena, ki se uporabljajo za podobne namene s plinskimi in oljnimi gorilniki ter aparati na plin in olje, z ventilatorji ali brez njih. Za te naprave se v nadaljevanju uporablja splošni izraz »naprave za avtomatski nadzor«.
Ta evropski standard se uporablja za naprave za avtomatski nadzor z dodatnimi funkcijami.
Ta evropski standard ne zajema naprav za avtomatski nadzor, ki vključujejo termoelektrične naprave za nadziranje plamena.
OPOMBA 1:   Evropski standardi za gorilnike, aparate ali procese, ki uporabljajo naprave za avtomatski nadzor, enote za programiranje ali naprave za zaznavanje plamena, lahko preglasijo zahteve tega standarda.
OPOMBA 2:   Določbe za kontrolo proizvodnje niso del tega evropskega standarda.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Nov-2022
• ICS: 27.060.01 - Burners and boilers in general
• Technical Committee: CEN/TC 58 - Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
• Drafting Committee: CEN/TC 58/WG 12 - Electronics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 16-Nov-2022
• Due Date: 11-Aug-2022
• Completion Date: 16-Nov-2022
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 2016/426 - REGULATION (EU) 2016/426 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Mandate: M/BC/CEN/89/6 - Standardization request to CEN concerning appliances burning gaseous fuels
• Ref Project: SIST EN 298:2023 - Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels

Relations

• Replaces: EN 298:2012 - Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
• Effective Date: 21-Aug-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 298:2023
01-februar-2023
Nadomešča:
SIST EN 298:2012
Naprave za avtomatski nadzor gorilnikov in aparatov na plin ali tekoča goriva
Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid
fuels
Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige
Brennstoffe
Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des
combustibles gazeux ou liquides
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 298:2022
ICS:
27.060.10 Gorilniki na tekoče in trdo Liquid and solid fuel burners
gorivo
27.060.20 Plinski gorilniki Gas fuel burners
SIST EN 298:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 298:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 298:2023


EN 298
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.060.01 Supersedes EN 298:2012
English Version

Automatic burner control systems for burners and
appliances burning gaseous or liquid fuels
Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et Feuerungsautomaten für Brenner und
appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige
Brennstoffe
This European Standard was approved by CEN on 2 October 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 298:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 298:2023
EN 298:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Classification. 16
4.1 Classes of control . 16
4.2 Groups of control . 16
4.3 Classes of control functions . 16
4.4 Types of DC supplied controls . 16
5 Test conditions and uncertainty of measurements . 16
6 Design and construction . 17
6.1 General. 17
6.2 Mechanical parts of the control .
...