EN ISO 15027-3:2012
(Main)Immersion suits - Part 3: Test methods (ISO 15027-3:2012)
Immersion suits - Part 3: Test methods (ISO 15027-3:2012)
ISO 15027-3:2012 specifies the test methods for constant wear suits, including helicopter transit suits, and abandonment suits.
Requirements for constant wear suits are given in ISO 15027-1:2012 and requirements for abandonment suits are given in ISO 15027-2:2012.
Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser - Teil 3: Prüfverfahren (ISO 15027-3:2012)
Dieser Teil der ISO 15027 legt die Prüfverfahren für Kälteschutzanzüge, einschließlich Hubschrauber-passagieranzüge, und Seenot-Kälteschutzanzüge fest.
Anforderungen an Kälteschutzanzüge sind ISO 15027 1:2012 und Anforderungen an Seenot-Kälteschutzanzüge sind ISO 15027 2:2012 zu entnehmen.
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - Partie 3: Méthodes d'essai (ISO 15027-3:2012)
L'ISO 15027‑3:2012 spécifie les méthodes d'essai qui s'appliquent aux combinaisons de port permanent, y compris aux combinaisons pour passagers d'hélicoptère et aux combinaisons d'abandon.
Les exigences concernant les combinaisons de port permanent sont données dans l'ISO 15027‑1:2012 et les exigences concernant les combinaisons d'abandon sont données dans l'ISO 15027‑2:2012.
Potopne obleke - 3. del: Preskusne metode (ISO 15027-3:2012)
Ta del standarda ISO 15027 določa preskusne metode za stalno nošene obleke, vključno z oblekami za helikopterski prevoz, in reševalne obleke. Zahteve za stalno nošene obleke so navedene v standardu ISO 15027-1:2012, zahteve za reševalne obleke pa v standardu ISO 15027-2:2012.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15027-3:2002
Potopne obleke - 3. del: Preskusne metode (ISO 15027-3:2012)
Immersion suits - Part 3: Test methods (ISO 15027-3:2012)
Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser - Teil 3: Prüfverfahren (ISO 15027-
3:2012)
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - Partie 3: Méthodes d'essai
(ISO 15027-3:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15027-3:2012
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15027-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2012
ICS 13.340.10 Supersedes EN ISO 15027-3:2002
English Version
Immersion suits - Part 3: Test methods (ISO 15027-3:2012)
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser - Teil 3:
- Partie 3: Méthodes d'essai (ISO 15027-3:2012) Prüfverfahren (ISO 15027-3:2012)
This European Standard was approved by CEN on 31 October 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15027-3:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC on personal protective equipment .4
Foreword
This document (EN ISO 15027-3:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets", the secretariat of which is held by DIN, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 188 "Small craft".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15027-3:2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC on personal protective
equipment
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to
personal protective equipment.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15027-3
Second edition
2012-11-01
Immersion suits —
Part 3:
Test methods
Combinaisons de protection thermique en cas d’immersion —
Partie 3: Méthodes d’essai
Reference number
ISO 15027-3:2012(E)
©
ISO 2012
ISO 15027-3:2012(E)
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 15027-3:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Testing of the device . 1
3.1 General . 1
3.2 Sampling . 2
3.3 Human test subjects . 2
3.4 Fuel resistance test . 3
3.5 Flammability test . 3
3.6 Rotating shock bin test . 4
3.7 Leakage measurement . 5
3.8 Thermal test . 7
3.9 Temperature cycling test .10
3.10 Ergonomic performance testing .10
Annex A (normative) Test results — Uncertainty of measurement .16
Bibliography .17
ISO 15027-3:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15027-3 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 188, Small craft, Subcommittee SC 1, Personal safety equipment, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15027-3:2002), which has been technically revised.
The main technical changes are:
a) clarification that test subjects are human test subjects;
b) addition of two sites for skin temperature measurement;
c) revision of field of vision test;
d) merger of 3.10 and 3.11 into one clause and renumbering of consecutive clauses;
e) mean body temperature deleted;
f) clarification that underclothing shall be specified by the manufacturer
g) revision of requirements regarding the testing of a Class D suit.
ISO 15027 consists of the following parts, under the general title Immersion suits:
— Part 1: Constant wear suits, requirements including safety
— Part 2: Abandonment suits, requirements including safety
— Part 3: Test methods
iv © ISO 2012 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15027-3:2012(E)
Immersion suits —
Part 3:
Test methods
1 Scope
This part of ISO 15027 specifies the test methods for constant wear suits, including helicopter transit suits, and
abandonment suits.
Requirements for constant wear suits are given in ISO 15027-1:2012 and requirements for abandonment suits
are given in ISO 15027-2:2012.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
EN 590, Automotive fuels — Diesel — Requirements and test methods
ISO 811, Textile fabrics — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test
ISO 12402 (all parts), Personal flotation devices
ISO 13935-2, Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — Part 2: Determination
of maximum force to seam rupture using the grab method
ISO 15027-1:2012, Immersion suits — Part 1: Constant wear suits, requirements including safety
ISO 15027-2:2012, Immersion suits — Part 2: Abandonment suits, requirements including safety
3 Testing of the device
3.1 General
Requirements, for which no special test methods are given in this part of ISO 15027, shall be tested in one of
the following ways:
a) by tests referred to in ISO 15027-1 and ISO 15027-2; or
b) by measurement; or
c) by visual assessment; or
d) by functional test.
Prior to testing, materials and components shall be conditioned for (24 ± 0,1) h under standard atmosphere.
The temperature cycling test and the rotating shock bin test shall be carried out as pre-conditioning before any
other tests are carried out.
ISO 15027-3:2012(E)
3.2 Sampling
Where materials and components are common to a range of suits, it is permitted to test just one sample of each
material or component, unless specified otherwise by the relevant test procedure.
3.3 Human test subjects
3.3.1 Instruction and selection
All human test subjects shall be familiar with the use of the suit under test. They shall be informed and instructed
on the potential hazards of the tests. The human test subjects shall have a medical check-up to prove their
medical fitness for completi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.