EN 12348:2000
(Main)Core drilling machines on stand - Safety
Core drilling machines on stand - Safety
This European Standard applies to core drilling machines on transportable stands equipped with a diamond core drill bit, usually with a water supply connection device, and intended to drill holes into stone, concrete and similar mineral materials in a stationary position where the power for the tool rotation is supplied by an electrical, hydraulic, pneumatic or internal combustion prime motor. The feed movement of the drill head and core drill bit may be effected by manual, mechanical or hydraulic means. This European Standard deals with all significant hazards pertinent to core drilling machines on a stand when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. This standard does not apply to : - percussive or rotary-percussive rock drills either mounted or unmounted; - hand held power drills; - hydraulic or pneumatic power supply sources; - mobile undercarriages to which machines can be fitted This European Standard does not apply to machinery covered by EN 791:1995. This European Standard covers electrical hazards by making reference to relevant European Standards (see 5.2). Those hazards that are relevant for all mechanical, electrical, hydraulic and other equipment of
machinery and that are dealt with in standards for common use are not covered by this European Standard. Reference to pertinent standards of this kind is made where such standards are applicable and so far as is necessary. In this European Standard, core drilling machines on a stand are called "machines" and dia-mond core drill bits are called "tools". NOTE: The term "diamond" is used as a generic word which covers all varieties of abrasive products such as diamond, borum nitride. This European Standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of approval of the standard by CEN.
Kernbohrmaschinen auf Ständer - Sicherheit
Diese Europäische Norm gilt für Kernbohrmaschinen auf transportablem Ständer, die mit einer Diamantkernbohrkrone und im allgemeinen mit einer Vorrichtung für die Wasserzufuhr ausge-stattet und für das Bohren von Löchern in Stein, Beton und ähnliche mineralische Materialien in stationärer Position vorgesehen sind. Die Antriebsenergie für die Drehbewegung des Werk-zeugs kann durch elektrischen, hydraulischen, pneumatischen oder Verbrennungsmotor zur Verfügung gestellt werden. Die Vorschubbewegung des Bohrkopfes und der Bohrkrone kann manuell, mechanisch oder hydraulisch erfolgen. Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf Kernbohrmaschi-nen auf Ständer zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm spezifiziert die entspre-chenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen. Diese Norm gilt nicht für: - Schlag- oder Drehschlagbohrmaschinen für Stein mit oder ohne Bohrgestell; - handgeführte motorgetriebene Bohrmaschinen; - hydraulische oder pneumatische Energiequellen; - Fahrgestelle, auf die Kernbohrmaschinen aufgebaut werden können. Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen, die in EN 791:1995 behandelt werden. Diese Europäische Norm behandelt elektrischen Gefährdungen durch Verweis auf relevante Europäische Normen (siehe 5.2). Die Gefährdungen, die für alle mechanischen, elektrischen, hydraulischen und anderen Ein-richtungen von Maschinen relevant sind und in entsprechenden allgemeinen Normen behandelt werden, umfaßt diese Europäische Norm nicht. Soweit erforderlich, wird auf anwendbare Nor-men dieser Art verwiesen. In dieser Europäischen Norm werden Kernbohrmaschinen auf Ständer als "Maschinen" und Diamantkernbohrkronen als "Werkzeug" bezeichnet...(Abgeschnitten)
Foreuses à béton (carotteuses) sur colonne - Sécurité
Cette norme s'applique aux foreuses à béton sur colonne transportables, équipées de forets à cou-ronne diamantée et en règle générale d'un dispositif de raccordement à une alimentation en eau, pré-vues pour effectuer des forages dans la pierre, le béton et les matériaux minéraux analogues en po-sition fixe, et où l'énergie pour la rotation de l'outil est fournie par un moteur électrique, hydraulique,
pneumatique ou thermique. Le mouvement d'avance de l'unité de forage et du foret peut être effectué de façon manuelle, méca-nique
ou hydraulique. Cette norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux significatifs spécifiques aux fo-reuses à béton sur colonne lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions prévues par le constructeur (voir article 4). Cette norme spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques dus aux phénomènes dangereux significatifs. Ne sont pas couverts par cette norme: - les perforateurs percutants et roto-percutants montés (ou non) sur support; - les perceuses portatives; - les systèmes d'alimentation en énergie hydrauliques ou pneumatiques ; - les remorques mobiles sur lesquelles ces machines peuvent être montées.
Cette norme européenne ne s'applique pas aux machines couvertes par l'EN 791 :1995. Cette norme couvre les risques d'origine électriques par référence aux normes européennes perti-nentes (voir 5.2). Les phénomènes dangereux qui sont spécifiques aux équipements des machines mécaniques, élec-triques, hydrauliques, pneumatiques et autres et qui sont traités dans les normes, ne sont pas cou-verts dans cette norme européenne. La référence à de telles normes pertinentes est faite quand ces normes sont applicables et donc nécessaires. Dans cette norme, les foreuses à béton seront appelées "machines" et les forets à couronne dia-mantée sont appelés "outils"...(Tronqué)
Stabilni vrtalni stroji - Varnost
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12348:2000
01-december-2000
Stabilni vrtalni stroji - Varnost
Core drilling machines on stand - Safety
Kernbohrmaschinen auf Ständer - Sicherheit
Foreuses a béton (carotteuses) sur colonne - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12348:2000
ICS:
25.080.40 Vrtalniki Drilling machines
SIST EN 12348:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 12348:2000
---------------------- Page: 12 -------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.