EN 1431:2018

Bitumen and bituminous binders - Determination of residual binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation

This European Standard specifies a method for the quantitative determination of residual binder and oil distillate in bituminous emulsions.
The method can also be used to obtain residue and oil distillate for further testing.
NOTE   The properties of the material recovered in the test are not necessarily the same as those of the original materials from which the emulsion was produced, especially for polymer modified bitumens, cut-back and fluxed bituminous binders.
WARNING - The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Destillationsrückstandes und des Öldestillates von Bitumenemulsionen mittels Destillation

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des verbleibenden Bindemittels und des Öldestillates in Bitumenemulsionen fest.
Das Verfahren kann auch angewendet werden, um den Rückstand und das Öldestillat für weitere Prüfungen zu erhalten.
ANMERKUNG   Die an dem mit diesem Verfahren gewonnenen Material ermittelten Stoffeigenschaften gleichen nicht notwendigerweise denen der Ausgangsstoffe, aus denen die Emulsion hergestellt wurde; dies gilt besonders für polymermodifizierte Bitumen, verschnittene und gefluxte bitumenhaltige Bindemittel.
WARNUNG - Die Anwendung dieser Norm kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Diese Norm beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, vor ihrer Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Maßnahmen eingehalten werden.

Bitumes et liants bitumineux - Détermination par distillation du liant résiduel et du distillat d'huile dans les émulsions de bitumes

La présente Norme européenne définit une méthode de détermination quantitative du liant résiduel et du distillat d'huile dans des émulsions bitumineuses.
La présente méthode d'essai peut également être utilisée pour obtenir du liant résiduel et du distillat d'huile pour des essais ultérieurs.
NOTE   Les propriétés du matériau récupéré par le présent essai ne sont pas nécessairement les mêmes que celles des matériaux d'origine à partir desquels on a produit l'émulsion, et ce plus particulièrement pour les bitumes modifiés par des polymères, les bitumes fluidifiés et les bitumes fluxés.
AVERTISSEMENT - L'utilisation de la présente Norme européenne peut impliquer l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme européenne n’est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité associés à son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.

Bitumen in bitumenska veziva - Določevanje veziva in oljnega destilata v bitumenskih emulzijah z metodo destilacije

Ta evropski standard določa metodo za kvantitativno določevanje veziva in oljnega destilata v bitumenskih emulzijah. Metoda se lahko uporablja tudi za pridobivanje ostankov in oljnega destilata za nadaljnje preskušanje. OPOMBA: Lastnosti materiala, pridobljenega v preskusih, niso nujno enake lastnostim izvirnih materialov, iz katerih je bila emulzija izdelana. To še posebej velja za bitumne, modificirane s polimeri. OPOZORILO – Pri uporabi tega standarda so lahko prisotni nevarni materiali, postopki in oprema. Ta standard ne obravnava vseh varnostnih težav, ki se nanašajo na njegovo uporabo. Za vzpostavitev ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks ter za določitev uporabnosti regulativnih omejitev pred uporabo je odgovoren uporabnik tega standarda.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Mar-2018
• Withdrawal Date: 29-Sep-2018
• ICS: 75.140 - Waxes, bituminous materials and other petroleum products
• ICS: 91.100.50 - Binders. Sealing materials
• Technical Committee: CEN/TC 336 - Bituminous binders
• Drafting Committee: CEN/TC 336/WG 2 - Emulsions and fluxed bitumens
• Ref Project: SIST EN 1431:2018 - Bitumen and bituminous binders - Determination of residual binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation

Relations

• Replaces: EN 1431:2009 - Bitumen and bituminous binders - Determination of residual binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation
• Effective Date: 05-Dec-2014

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Destillationsrückstandes und des Öldestillates von Bitumenemulsionen mittels DestillationBitumes et liants bitumineux - Détermination par distillation du liant résiduel et du distillat d'huile dans les émulsions de bitumeBitumen and bituminous binders - Determination of residual binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials75.140Voski, bitumni in drugi naftni proizvodiWaxes, bituminous materials and other petroleum productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1431:2018SIST EN 1431:2018en,fr,de01-junij-2018SIST EN 1431:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1431:20091DGRPHãþD



SIST EN 1431:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1431
March
t r s z ICS
y wä s v râ
{ sä s r rä w r Supersedes EN
s v u sã t r r {English Version
Bitumen and bituminous binders æ Determination of residual binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation Bitumes et liants bitumineux æ Détermination par distillation du liant résiduel et du distillat d 5huile dans les émulsions de bitumes
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel æ Bestimmung des Destillationsrückstandes und des Öldestillates von Bitumenemulsionen mittels Destillation This European Standard was approved by CEN on
x November
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v u sã t r s z ESIST EN 1431:2018



EN 1431:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Principle . 5 5 Reagents and materials . 5 6 Apparatus . 5 7 Sampling . 6 8 Procedure. 6 9 Calculation . 8 10 Expression of results . 8 11 Precision . 8 11.1 Repeatability . 8 11.2 Reproducibility .
...