EN 1725:2023
(Main)Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
This document specifies requirements on safety, strength and durability for all types of fully assembled beds used by adults in domestic and non-domestic environments including their components, such as bed frames, bed bases, mattresses and mattress pads (when they form a unit with the mattress) and, when supplied with the bed base, mattresses and mattress pads.
The tests are based on use by persons weighing up to 110 kg.
With the exception of sleeping functions, it does not apply to foldaway beds.
It does not apply to bunk beds, high beds and medical beds where separate Standards exist, as well as waterbeds and air beds.
Additional requirements can be applicable to items that have additional functions, e.g. storage features, day beds and convertible sofa-beds.
The durability test, 6.6.1, test 11, applies only to electrically operated beds.
It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and electrical safety.
Annex A (normative) specifies test methods for finger entrapment.
Annex B (informative) gives a rationale.
Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
Dieses Dokument legt Anforderungen bezüglich der Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit für alle Arten gebrauchsfertiger Betten, die von Erwachsenen im Wohnbereich und im Nicht Wohnbereich genutzt werden, einschließlich ihrer Bauteile wie Bettgestelle, Bettböden, Matratzen und Matratzenauflagen (wenn sie eine Einheit mit der Matratze bilden), und wenn sie mit dem Bettboden, Matratzen und Matratzenauflagen geliefert werden, fest.
Die Prüfungen sind auf die Benutzung durch Personen mit einem Körpergewicht bis zu 110 kg ausgelegt.
Mit Ausnahme der Schlaffunktionen ist dieses Dokument nicht für Klappbetten anwendbar.
Es ist nicht für Etagenbetten, Hochbetten und medizinisch genutzte Betten, für die gesonderte Normen gelten, sowie für Wasser und Luftbetten anwendbar.
Zusätzliche Anforderungen können auf Betten mit zusätzlichen Funktionen wie etwa Stauraum, Schlafsofas und wandelbare Liegesofas anwendbar sein.
Die Prüfung der Dauerhaltbarkeit, 6.6.1, Prüfung 11, ist nur für elektrisch angetriebene Betten anwendbar.
Es enthält keine Anforderungen an die Alterungsbeständigkeit, Materialermüdung, Entflammbarkeit und elektrische Sicherheit.
Anhang A (normativ) legt Prüfverfahren für Fingerfangstellen fest.
Anhang B (informativ) enthält eine Begründung.
Meubles - Lits - Exigences de sécurité, solité et durabilité
Le présent document spécifie les exigences de sécurité, de résistance et de durabilité de tous types de lits entièrement assemblés. Le présent document s'applique aux lits pour adultes, à usage domestique et non domestique, ainsi qu’à leurs composants : l’encadrement, le sommier, le matelas et le sur-matelas (s’il forme une unité avec le matelas) et, s’ils sont fournis avec le sommier, le matelas et le sur-matelas.
Les essais sont basés sur l’utilisation par une personne dont la masse est au plus de 110 kg.
À l’exception des fonctions liées au sommeil, le présent document ne s’applique pas aux lits rabattables.
Il ne s’applique pas aux lits superposés et surélevés, ni aux lits destinés aux soins médicaux pour lesquels il existe d’autres normes européennes, ni aux lits à eau et à air.
Des exigences additionnelles peuvent s’appliquer aux éléments qui présentent des fonctions supplémentaires, tels que les lits équipés d’une fonction rangement, les méridiennes et assimilés et les canapés convertibles.
L’essai de durabilité 6.6.1, essai 11, s’applique uniquement aux lits avec fonction électrique.
Il n’inclut aucune exigence relative à la résistance au vieillissement, à la dégradation, ni à la résistance au feu et à la sécurité électrique.
L’Annexe A [normative] spécifie les méthodes d’essais relatives aux risques de coincement de doigt.
L’Annexe B [informative] justifie l’intégration de certaines exigences.
Pohištvo - Postelje - Zahteve za varnost, trdnost in trajnost
Ta evropski standard določa zahteve za varnost, trdnost in trajnost za vse vrste povsem sestavljenih postelj za odrasle za stanovanjske in nestanovanjske prostore, vključno s sestavnimi deli, kot so posteljni okviri, posteljna podnožja, posteljni vložki in nadvložki (ko tvorijo celoto s posteljnimi vložki) in posteljni vložki in nadvložki, ki so dobavljeni s posteljnim podnožjem.
Preskusi upoštevajo težo oseb do 110 kg.
Z izjemo funkcij spanja se ne uporablja za sklopne postelje.
Ne uporablja se za pograde, dvignjene postelje in medicinske postelje, za katere obstajajo ločeni standardi, kot tudi ne za vodne postelje in zračne postelje.
Dodatne zahteve lahko veljajo za elemente, ki imajo dodatne funkcije, npr. funkcije shranjevanja, dnevne postelje in raztegljive sedežne garniture.
Preskus trajnosti iz točke 6.6.1, preskus 11, se uporablja samo za električno nastavljive postelje.
Ne vključuje zahtev za odpornost proti staranju, razpadu, vnetljivosti in električno varnost.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 28-Nov-2023
- Technical Committee
- CEN/TC 207 - Furniture
- Drafting Committee
- CEN/TC 207/WG 1 - Domestic furniture
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 29-Nov-2023
- Due Date
- 10-Nov-2023
- Completion Date
- 29-Nov-2023
Relations
- Replaces
EN 1725:1998 - Domestic furniture - Beds and mattresses - Safety requirements and test methods - Effective Date
- 19-Jan-2023
Overview
EN 1725:2023 (CEN) is the European standard that specifies requirements and test methods for the safety, strength and durability of fully assembled beds used by adults in domestic and non‑domestic environments. It covers bed components such as bed frames, bed bases, mattresses and mattress pads (when forming a unit with the mattress) and applies to use by persons weighing up to 110 kg. EN 1725:2023 supersedes the 1998 edition and refers to ISO 19833:2018 test methods.
Key topics and technical requirements
- Scope and exclusions: Applies to most adult beds (including guest beds) but excludes bunk beds, high beds, medical beds, waterbeds, air beds and, except for sleeping functions, some foldaway beds. It does not cover flammability, electrical safety or resistance to ageing/degradation.
- Safety requirements: Design measures to minimise injury risk - rounded/chamfered edges, elimination of sharp burrs, secure load‑bearing parts, and controls to prevent inadvertent operation.
- Entanglement and finger‑entrapment: Normative Annex A specifies test methods for finger entrapment and shear/compression hazards; entanglement hazard requirements and tests are included.
- Strength, stability and durability: Stepped test sequence and tolerance rules (forces, masses, dimensions) for assessing structural integrity and service life under normal and non‑domestic use.
- Electrically operated beds: Specific durability test (clause 6.6.1, test 11) and functional assessment apply only to electrically operated mechanisms. A 110 kg test dummy with defined sectional weight distribution is used for occupied operation tests.
- Test apparatus: A specified adult test mattress (foam sheet 100 mm thick, bulk density 35±5 kg/m3, indentation hardness index 170±40 N HA; cover 100% cotton, mass 120±20 g/m2) and test dummy geometry/weights are defined.
Practical applications - who uses this standard
- Bed manufacturers and designers: to design safe, robust beds and ensure compliance with European market requirements.
- Test laboratories and certification bodies: to perform standardised strength, durability and safety tests.
- Procurement teams and specifiers (hotels, healthcare estates, public sector): to set compliance criteria for purchased beds and guest beds for non‑domestic use.
- Retailers and importers: to validate supplier claims on safety and durability.
- Regulators and safety assessors: to reference in product conformity and risk assessments.
Related standards
- EN 1728:2012 (furniture seating test methods)
- EN 13759:2012 (operating mechanisms for seating and sofa‑beds)
- EN ISO 2439 (foam hardness)
- ISO 19833:2018 (beds - test methods for stability, strength and durability)
Using EN 1725:2023 helps ensure consistent, testable requirements for bed safety and longevity across Europe - aiding compliance, reducing injury risk, and supporting product quality claims in manufacturer documentation and procurement specifications.
Frequently Asked Questions
EN 1725:2023 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability". This standard covers: This document specifies requirements on safety, strength and durability for all types of fully assembled beds used by adults in domestic and non-domestic environments including their components, such as bed frames, bed bases, mattresses and mattress pads (when they form a unit with the mattress) and, when supplied with the bed base, mattresses and mattress pads. The tests are based on use by persons weighing up to 110 kg. With the exception of sleeping functions, it does not apply to foldaway beds. It does not apply to bunk beds, high beds and medical beds where separate Standards exist, as well as waterbeds and air beds. Additional requirements can be applicable to items that have additional functions, e.g. storage features, day beds and convertible sofa-beds. The durability test, 6.6.1, test 11, applies only to electrically operated beds. It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and electrical safety. Annex A (normative) specifies test methods for finger entrapment. Annex B (informative) gives a rationale.
This document specifies requirements on safety, strength and durability for all types of fully assembled beds used by adults in domestic and non-domestic environments including their components, such as bed frames, bed bases, mattresses and mattress pads (when they form a unit with the mattress) and, when supplied with the bed base, mattresses and mattress pads. The tests are based on use by persons weighing up to 110 kg. With the exception of sleeping functions, it does not apply to foldaway beds. It does not apply to bunk beds, high beds and medical beds where separate Standards exist, as well as waterbeds and air beds. Additional requirements can be applicable to items that have additional functions, e.g. storage features, day beds and convertible sofa-beds. The durability test, 6.6.1, test 11, applies only to electrically operated beds. It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and electrical safety. Annex A (normative) specifies test methods for finger entrapment. Annex B (informative) gives a rationale.
EN 1725:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.140 - Furniture. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1725:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1725:1998. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 1725:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2024
Nadomešča:
SIST EN 1725:2001
Pohištvo - Postelje - Zahteve za varnost, trdnost in trajnost
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
Meubles - Lits - Exigences pour la sécurité, la résistance et la durabilité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1725:2023
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1725
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.140 Supersedes EN 1725:1998
English Version
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and
durability
Meubles - Lits - Exigences de sécurité, solité et Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit,
durabilité Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
This European Standard was approved by CEN on 22 October 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1725:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Test procedures and tolerances . 7
4.1 General. 7
4.2 Sequence of testing . 7
4.3 Tolerances . 7
5 Test apparatus . 7
5.1 Adult test mattress . 7
5.2 Test dummy . 8
6 Safety requirements . 10
6.1 General requirements . 10
6.2 Holes in tubular or rigid components . 10
6.3 Shear and compression points . 10
6.3.1 General. 10
6.3.2 Shear and compression points when setting up and folding . 10
6.3.3 Shear and compression points under influence of powered mechanisms . 10
6.3.4 Shear and compression points during use . 10
6.4 Entanglement hazards . 11
6.4.1 General. 11
6.4.2 Requirements . 11
6.4.3 Test method . 12
6.5 Durability of electrically operated bed mechanism . 13
6.5.1 Requirement . 13
6.5.2 Functional assessment . 13
6.5.3 Test method . 13
6.6 Stability, strength and durability . 13
6.6.1 General. 13
6.6.2 Stability, strength and durability requirements . 16
7 Information for use . 16
8 Test report . 16
Annex A (normative) Test methods for finger entrapment and shear and compression . 17
A.1 Finger entrapment . 17
A.1.1 Test equipment — Test probe and shape assessment probe . 17
A.1.1.1 Test probe . 17
A.1.1.2 Shape assessment probe . 17
A.1.2 Test method . 18
A.2 Shear and compression . 21
A.2.1 Test equipment — Test probes . 21
A.2.2 Test method — Shear and compression points created under the influence of
powered mechanisms . 21
A.2.3 Test method — Shear and compression points created during normal use . 22
Annex B (informative) Rationale . 23
B.1 General . 23
B.2 Risk entanglement hazards . 23
B.3 Durability of electrically operated bed mechanism . 23
Bibliography . 24
European foreword
This document (EN 1725:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”, the
secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by month May 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1725:1998.
In comparison with the previous edition EN 1725:1998, the following technical modifications have been
made:
— addition of horizontal test methods;
— addition of test method for durability of electrically operated bed mechanism;
— reference to the test methods of ISO 19833:2018;
— introduction of requirements for guest beds;
— introduction of requirement for non-domestic use;
— introduction of information for use;
— addition of requirements for strength and durability;
— addition of entanglement hazards.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies requirements on safety, strength and durability for all types of fully assembled
beds used by adults in domestic and non-domestic environments including their components, such as
bed frames, bed bases, mattresses and mattress pads (when they form a unit with the mattress) and,
when supplied with the bed base, mattresses and mattress pads.
The tests are based on use by persons weighing up to 110 kg.
With the exception of sleeping functions, it does not apply to foldaway beds.
It does not apply to bunk beds, high beds and medical beds where separate standards exist, as well as
waterbeds and air beds.
Additional requirements can be applicable to items that have additional functions, e.g. storage features,
day beds and convertible sofa-beds.
The durability test, 6.6.1, test 11, applies only to electrically operated beds.
It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and electrical
safety.
Annex A (normative) specifies test methods for finger entrapment.
Annex B (informative) gives a rationale.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1728:2012 , Furniture — Seating — Test methods for the determination of strength and durability
EN 13759:2012, Furniture — Operating mechanisms for seating and sofa-beds — Test methods
EN ISO 2439, Flexible cellular polymeric materials — Determination of hardness (indentation technique)
(ISO 2439)
ISO 19833:2018, Furniture — Beds — Test methods for the determination of stability, strength and
durability
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
unframed slat base
bed base consisting of separate slats flexibly held together normally by means of textile, rubber or plastic
tape
As impacted by EN 1728:2012/AC:2013.
[SOURCE: ISO 19833:2018, 3.1, modified — Note 1 to entry deleted.]
3.2
framed base
bed base consisting of slats, springs, etc. which are connected to a structural frame system
[SOURCE: ISO 19833:2018, 3.2, modified — Note 1 to entry deleted.]
3.3
framed sprung mattress
upholstered bed base consisting of springs, topped with fillings, on a rigid frame to be used in a bed frame
or freestanding
3.4
divan base
upholstered bed base used without the need of any framework. It may be constructed with a spring filling
or a solid top and may include drawers or storage facilities
3.5
convertible sofa-bed
item of seating that utilises a mechanism to convert into a bed
[SOURCE: EN 13759:2012, 2.2]
3.6
side rail
longitudinal member attached to the bed end structure(s) by which the bed base can be supported
3.7
headboard
component of bed that a person can lean against when in bed (e.g. while reading)
3.8
footboard
component of bed opposite to headboard
3.9
guest bed
bed that is intended to be used on an occasional basis e.g. folding beds or a trundle bed which is stored
underneath the main bed when not in use
4 Test procedures and tolerances
4.1 General
For all tests referred to in this document, ISO 19833:2018, Clause 4 “General test conditions”, Clause 5
“Test apparatus” and 6.1 “General” apply with the exception of the test mattress.
Unless otherwise specified, the tests shall be carried out according to ISO 19833:2018.
If a test cannot be carried out as specified, the test shall be conducted in such a way that it comes as close
as possible to the specified requirements. Any modification to the test method shall be technically
justified and recorded in the test report.
4.2 Sequence of testing
The tests shall be carried out in the same sequence as the clauses are numbered in Table 2 of this
document.
With the exception of test no. 10 (EN 13759:2012), Table 2, all tests specified shall be carried out on the
same sample.
4.3 Tolerances
Unless otherwise stated, the following tolerances are applicable:
— Forces: ±5 % of the nominal force;
The forces may be replaced by masses. The relationship 10 N = 1 kg shall be used.
— Masses: ±1 % of the nominal mass;
— Dimensions: all dimensions less than 200 mm shall have an accuracy of ±1 mm of the nominal
dimension, the other dimensions shall have an accuracy of ±0,5 %;
— Angles: ±1° of the nominal angle.
5 Test apparatus
5.1 Adult test mattress
In derogation to ISO 19833:2018, 5.5, the following test mattress shall be used:
— a foam sheet with a thickness of 100 mm, a bulk density of (35 ± 5) kg/m and an indentation
hardness index of (170 ± 40) N HA in accordance with EN ISO 2439.
(40 %/30 s)
The mattress shall be at least 700 mm × 700 mm.
The test mattress shall have a cover having the following characteristics:
— composition: 100 % cotton;
— mass per unit area: (120 ± 20) g/m ;
— cover make up: tight fit, but with no restrictions on the foam.
The same part of the test mattress shall not be re-used within 30 min of completing a test. The mattress
shall be replaced if damaged, or in any case after 30 complete bed tests, unless it can be demonstrated
that the mattress specification has not been degraded.
5.2 Test dummy
For electrically operated functions of beds (see 6.5) occupied during operation the test dummy shown in
Figure 1 shall be utilized. The test dummy shall be manufactured from a smooth, rigid material.
The sections shall be connected together via a hinging mechanism that does not inhibit the movement of
the dummy sections relative to each other.
The total mass of the dummy including any hinge mechanisms shall be 110 kg.
The weight distribution of the sections of the test dummy shall be in accordance with Table 1:
Table 1 — Weight distribution of the sections of the test dummy
Test dummy section including appropriate hinge mechanism Weight distribution
Head 5 kg
a
Upper body 54 kg + 5 kg
a
Upper leg 24 kg + 5 kg
Lower leg 17 kg
a
The additional 5 kg have to be added at the geometric centre of the body part.
For the dummy shown in Figure 1, all dimensions shall be subject to a ±2 mm tolerance. All edges and
corners in contact with the furniture shall have a 12 mm radius.
Dimensions in millimetres
Key
1 hinge point
Figure 1 — Test dummy
6 Safety requirements
6.1 General requirements
The bed shall be designed so as to minimize the risk of injury to the user.
All parts of the bed with which the user comes into contact during intended use, shall be designed so that
physical injury and damage are avoided.
This requirement is met when:
a) edges which are directly in contact with the user are rounded or chamfered;
b) all other edges accessible during intended use are free from burrs and/or sharp edges and corners.
Movable and adjustable parts shall be designed so that injuries and inadvertent operation are avoided.
It shall not be possible for any load bearing part of the bed to come loose unintentionally.
6.2 Holes in tubular or rigid components
There shal
...
SIST EN 1725:2024 표준은 가정용 및 비가정용 환경에서 성인이 사용하는 모든 종류의 완전히 조립된 침대에 대한 안전성, 강도 및 내구성 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 침대 프레임, 침대 베이스, 매트리스 및 매트리스 패드와 같은 구성 요소를 포함하여, 성인 사용자를 위해 설계된 침대의 포괄적인 요구를 다루고 있습니다. 사용자는 최대 110kg의 체중을 가진 사람으로 설정되어 있으며, 이로 인해 표준의 적용 범위가 명확하게 정의됩니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 유형의 침대를 포함하여, 여러 환경에서 사용될 수 있는 침대의 안전성을 보장하는 것입니다. 특히, 추가 기능이 있는 아이템에 대해서도 추가적인 요구 사항이 적용될 수 있으므로, 다기능 침대를 사용하는 소비자들에게도 유용합니다. 또한 Annex A에서는 손가락 끼임에 대한 테스트 방법을 규정하고 있어, 이용자의 안전성을 찾아보는 데에 기여하고 있습니다. 하지만 이 표준은 접이식 침대, 이층 침대 및 의료 침대와 같은 특정 제품에 대해서는 적용되지 않으며, 이는 별도의 표준이 존재하기 때문입니다. 또한 심리적 안전성(예: 노화 저항성, 퇴화, 인화성 및 전기 안전성)에 대한 요구 사항이 포함되어 있지 않음을 유념해야 합니다. 이는 특정 제품군에 대해서는 추가적인 안전 기준이 필요하다는 점을 시사합니다. 결론적으로, EN 1725:2023 표준은 다양한 환경에서 사용할 수 있는 침대의 안전성, 강도 및 내구성을 확보하기 위한 체계적인 접근 방식을 제공하고 있으며, 이를 통해 소비자와 제조업체 모두에게 중요한 기준이 될 것입니다. 사용자의 안전을 중심으로 한 체계적이고 포괄적인 규정이 돋보이며, 향후 제품 개발에 있어 중요한 역할을 할 것입니다.
La norme EN 1725:2023, intitulée "Mobilier - Lits - Exigences en matière de sécurité, de résistance et de durabilité", représente une avancée significative dans le domaine des normes de sécurité pour les lits. Son champ d'application est clairement défini, englobant tous les types de lits assemblés destinés aux adultes, que ce soit dans un cadre domestique ou non domestique, ainsi que leurs composants comme les cadres de lit, les bases de lit et les matelas. Les points forts de cette norme incluent ses exigences rigoureuses en matière de sécurité, de résistance et de durabilité. En spécifiant que les tests doivent être réalisés sur des personnes pesant jusqu'à 110 kg, la norme prend en compte les exigences pratiques et réalistes de l'utilisation quotidienne des lits. De plus, en excluant certains types de lits, tels que les lits escamotables, les lits superposés et les lits médicaux, ainsi que les lits aquatiques et à air, la norme garantit une concentration sur les lits les plus couramment utilisés. L'inclusion d'annexes, comme l'annexe A qui spécifie les méthodes de test pour les risques de coincement des doigts, témoigne de la rigueur et de la précision de cette norme. De plus, l'annexe B fournit un fondement théorique qui renforce la compréhension et l'importance des exigences présentées. Cela prouve que la norme ne se contente pas de définir des exigences, mais offre également un cadre pour leur mise en œuvre. La norme ne couvre pas la résistance au vieillissement, à la dégradation, à l'inflammabilité ou à la sécurité électrique, ce qui pourrait être perçu comme une limitation. Toutefois, cela souligne sa pertinence en se concentrant spécifiquement sur les aspects essentiels de la sécurité et de la performance des lits dans les environnements ciblés. En somme, la norme SIST EN 1725:2024 représente une référence déterminante pour la conception et l'évaluation des lits, assurant ainsi un niveau élevé de sécurité et de durabilité pour les utilisateurs. Sa clarté et sa spécificité en font un outil précieux pour les fabricants, les distributeurs et les consommateurs cherchant à garantir des produits conformes aux exigences de sécurité en vigueur.
EN 1725:2023の標準は、成人が使用する全てのタイプの組み立て済みベッドに関する安全性、強度、および耐久性の要件を明確に定義しています。この標準のスコープは、ベッドフレーム、ベッドベース、マットレス、マットレスパッド(マットレスと一体となる場合)など、ベッドの構成要素を含んでおり、家庭用および商業用環境での使用を想定しています。 この標準の強みは、110kgまでの体重を持つ人々による使用を基準としている点です。これにより、成人の実際の使用状況に即した評価が行われるため、消費者にとって非常に重要な基準となっています。しかし、折りたたみ式ベッド、二段ベッド、高床式ベッド、医療用ベッド、さらには水の入ったベッドやエアベッドに適用されない点は明確にされており、特定の用途に応じた別の基準の必要性を示しています。 さらに、追加機能を有するアイテム(収納機能やデイベッド、コンバーチブルソファーベッドなど)には、別途要件が適用される可能性があるため、様々なユニークなデザインや機能に対応する柔軟性が備わっています。また、電動で操作されるベッドに関しては、耐久性試験の特定の基準(6.6.1、試験11)が適用されるため、電動ベッドの安全性に関する重要な指標を提供しています。 附属書A(規範的)では指の挟み込みに関する試験方法が定義されており、消費者の安全をより一層確保するための実践的なガイドラインとなっています。また、附属書B(参考)では試験方法の根拠が示されており、基準の透明性と信頼性を高めています。 全体として、EN 1725:2023は、ベッド関連の製品に求められる安全性、強度、耐久性を明確に規定することで、消費者保護に貢献し、業界全体の標準化を促進する重要な文書です。この標準の導入により、製品の品質向上が期待され、安全な睡眠環境を確保するための強力な基盤となります。
Die EN 1725:2023 bietet eine umfassende Norm für Möbel, insbesondere für Betten, und legt wesentliche Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Haltbarkeit fest. Der Geltungsbereich dieser Norm erstreckt sich über alle Arten von vollständig montierten Betten, die für Erwachsene sowohl in privaten als auch in gewerblichen Umgebungen verwendet werden. Dies umfasst nicht nur die Bettgestelle und -rahmen, sondern auch Matratzen und Matratzenauflagen, die als Einheit mit der Matratze geliefert werden. Dies macht die Norm besonders relevant für Hersteller und Anbieter von Bettwaren, da sie sicherstellt, dass die Produkte den geforderten Standards in Bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit entsprechen. Eine der Stärken der EN 1725:2023 liegt in den spezifischen Anforderungen, die sie an die Tests stellt, die für Personen bis zu einem Gewicht von 110 kg durchgeführt werden. Dies gewährleistet, dass die getesteten Betten in einer Vielzahl von Nutzungsszenarien angemessen sind. Die Erforderlichkeit des Ausschlusses von Klappbetten, Hochbetten und medizinischen Betten, die separate Normen haben, zeigt das Bestreben, spezielle Anforderungen für unterschiedliche Bettarten zu berücksichtigen und anzuwenden. Außerdem wird der Augenmerk auf Betten gelegt, die zusätzliche Funktionen bieten, wie zum Beispiel Stauraum oder umwandelbare Schlafsofas, was der vielseitigen Nutzung von Möbeln im modernen Wohnraum Rechnung trägt. Darüber hinaus enthält die Norm spezifische Prüfmethoden, wie im Anhang A festgelegt, die sich mit der Fingerquetschgefahr befassen, wodurch die Sicherheit für Benutzer weiter erhöht wird. Der Anhang B wiederum bietet eine rationale Erklärung der Festlegungen und unterstützt Hersteller dabei, die praktischen Auswirkungen und die Bedeutung jeder Anforderung zu verstehen und umzusetzen. Die EN 1725:2023 ist somit eine maßgebliche Richtlinie, die nicht nur zur Verbesserung der Sicherheitsstandards in der Möbelbranche beiträgt, sondern auch die Haltbarkeit und die Benutzerfreundlichkeit von Betten und deren Komponenten fördert. Dies unterstreicht die Norm als einen entscheidenden Bestandteil für die Gewährleistung von Qualität und Sicherheit im Bereich Möbel, insbesondere in Bezug auf Betten. Sie bildet somit eine wichtige Grundlage für alle Akteure, die sich mit der Herstellung, dem Vertrieb oder der Nutzung von Betten in unterschiedlichen Umgebungen beschäftigen.
The EN 1725:2023 standard sets a comprehensive framework for assessing the safety, strength, and durability of furniture, specifically focusing on beds used by adults in both domestic and non-domestic settings. The scope of this standard encompasses all fully assembled beds and their essential components, such as bed frames, bed bases, mattresses, and mattress pads, provided they form a cohesive unit with the mattress. One of the notable strengths of EN 1725:2023 is its emphasis on the safety of users weighing up to 110 kg, ensuring that the product is suitable for a broad demographic. This criterion is essential for manufacturers aiming to provide robust furniture that meets consumer needs in various environments. Moreover, the standard excludes specific bed types, such as foldaway beds, bunk beds, high beds, medical beds, waterbeds, and air beds, which have separate standards. This targeted approach allows for specialized criteria that cater to the distinct requirements of these categories, thus enhancing safety and durability in designed applications. The inclusion of additional requirements for items with multifunctional capabilities, like storage features, day beds, and convertible sofa-beds, reflects the versatility and contemporary needs of modern furniture designs, making this standard highly relevant in today’s market. Particularly noteworthy is the standard’s delineation of durability testing methods for electrically operated beds, reinforcing the commitment to high-quality and reliable products in a rapidly advancing technological landscape. Annex A, which outlines test methods focused on finger entrapment, addresses a crucial safety aspect that can impact user experience, enhancing the standard's commitment to consumer protection. However, it is important to note that the standard does not cover factors such as resistance to aging, degradation, flammability, and electrical safety. While these omissions may limit the standard's scope in certain areas, it allows manufacturers to focus explicitly on the critical aspects of safety, strength, and durability relevant to contemporary beds. Overall, EN 1725:2023 serves as a pivotal document for manufacturers, designers, and users in the furniture industry, providing clear and relevant guidelines to ensure high standards of bed safety and durability. Its focused approach not only enhances market assurance but also underpins product design and innovation.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...