EN ISO 15610:2023
(Main)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on tested welding consumables (ISO 15610:2023)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on tested welding consumables (ISO 15610:2023)
This document specifies how a welding procedure can be qualified by using tested welding consumable data. It expands on the requirements given in ISO 15607.
In addition, it gives the range of qualification.
Application of this document is limited to parent material groups 1.1, 8.1, 21, 22.1 and 22.2 in accordance with ISO/TR 15608, which produce acceptable microstructures and properties in the heat-affected zone which do not deteriorate significantly in service.
This document is limited to:
— parent material thicknesses t ≤ 40 mm (groups 1.1 and 8.1) and t ≤ 20 mm (groups 21, 22.1 and 22.2);
— fillet welds with throat thickness a ≥ 1 mm.
This document is not applicable when any of the following is specified for the welded joint:
a) hardness;
b) impact properties;
c) preheating;
d) controlled heat input;
e) interpass temperature;
f) post-weld heat treatment.
The use of this document can also be restricted by an application standard, specification or other documents.
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Qualifizierung aufgrund des Einsatzes von geprüften Schweißzusätzen (ISO 15610:2023)
Dieses Dokument legt fest, wie ein Schweißverfahren mithilfe von Daten über geprüfte Schweißzusätze qualifiziert werden kann. Es erweitert die Anforderungen von ISO 15607.
Zusätzlich gibt es den Geltungsbereich an.
Dieses Dokument ist anwendbar für Schweißprozesse nach Tabelle 1.
[Tabelle 1]
Die Anwendung dieses Dokuments beschränkt sich auf Grundwerkstoffe der Gruppen 1.1, 8.1, 21, 22.1 und 22.2 nach ISO/TR 15608, mit denen sich zulässige Mikrogefüge und Eigenschaften in der Wärmeeinflusszone ergeben, die sich im Betrieb nicht wesentlich verschlechtern.
Dieses Dokument beschränkt sich auf:
— Grundwerkstoffdicken t ≤ 40 mm (Gruppen 1.1 und 8.1) und t ≤ 20 mm (Gruppen 21, 22.1 und 22.2);
— Kehlnähte mit der Nahtdicke a ≥ 1 mm.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar, wenn einer der folgenden Punkte für die Schweißverbindung festgelegt ist:
a) Härte;
b) Kerbschlagarbeit;
c) Vorwärmen;
d) geregelte Wärmeeinbringung;
e) Zwischenlagentemperatur;
f) Wärmebehandlung nach dem Schweißen.
Die Anwendung dieses Dokuments kann auch durch eine Anwendungsnorm, eine Spezifikation oder durch andere Dokumente eingeschränkt werden.
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Qualification basée sur des produits consommables soumis à essais (ISO 15610:2023)
Le présent document spécifie comment un mode opératoire de soudage peut être qualifié en utilisant des données relatives à des produits consommables de soudage soumis à essais. Il développe les exigences données dans la norme ISO 15607.
De plus, il donne le domaine de validité de la qualification.
L’application du présent document est limitée aux groupes de matériaux de base 1.1, 8.1, 21, 22.1 et 22.2 selon l’ISO/TR 15608, qui produisent des microstructures acceptables et des propriétés dans la zone affectée thermiquement qui ne se dégradent pas de façon significative en service.
L’application du présent document est limitée:
— aux épaisseurs de matériaux de base t ≤ 40 mm (groupes 1.1 et 8.1) et t ≤ 20 mm (groupes 21, 22.1 et 22.2;
— aux soudures d’angle avec une gorge a ≥ 1 mm.
Le présent document ne s'applique pas lorsque l'un des éléments suivants est spécifié pour l’assemblage soudés:
a) la dureté;
b) la résistance à la flexion par choc;
c) le préchauffage;
d) l’apport de chaleur contrôlé;
e) la température interpasse;
f) le traitement thermique après soudage.
L'emploi du présent document peut également être limité par une norme d'application, une spécification ou un autre document.
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Kvalifikacija na podlagi preskušenih dodajnih in pomožnih materialov (ISO 15610:2023)
Ta dokument določa, kako se lahko razvrsti varilni postopek s podatki o preskušenem potrošnem materialu za varjenje. Dopolnjuje zahteve, dane v standardu ISO 15607.
Poleg tega navaja tudi obseg kvalifikacije.
Uporaba tega dokumenta je omejena na skupine osnovnega materiala 1.1, 8.1, 21, 22.1 in 22.2 v skladu s standardom ISO/TR 15608, ki ustvarja sprejemljive mikrostrukture in lastnosti na območjih, na katere vpliva toplota, ki se med uporabo bistveno ne poslabšajo.
Ta dokument je omejen na:
– debeline osnovnega materiala t ≤ 40 mm (skupini 1.1 in 8.1) in t ≤ 20 mm (skupine 21, 22.1 in 22.2);
– kotne zvare z debelino grla a ≥ 1 mm.
Ta dokument se ne uporablja, če je za zvarjeni spoj določeno karkoli od naslednjega:
a) trdota;
b) udarne lastnosti;
c) predgrevanje;
d) nadzorovana toplotna moč;
e) medvarkovna temperatura;
f) toplotna obdelava po varjenju.
Uporabo tega dokumenta je mogoče omejiti tudi s standardom za uporabo, specifikacijo in drugimi dokumenti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15610:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 15610:2004
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Kvalifikacija na
podlagi preskušenih dodajnih in pomožnih materialov (ISO 15610:2023)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification
based on tested welding consumables (ISO 15610:2023)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Qualifizierung aufgrund des Einsatzes von geprüften Schweißzusätzen (ISO
15610:2023)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Qualification basée sur des produits consommables soumis à essais (ISO
15610:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15610:2023
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN ISO 15610:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15610:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15610:2023
EN ISO 15610
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.10 Supersedes EN ISO 15610:2003
English Version
Specification and qualification of welding procedures for
metallic materials - Qualification based on tested welding
consumables (ISO 15610:2023)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren
soudage pour les matériaux métalliques - Qualification für metallische Werkstoffe - Qualifizierung aufgrund
basée sur des produits consommables soumis à essais des Einsatzes von geprüften Schweißzusätzen (ISO
(ISO 15610:2023) 15610:2023)
This European Standard was approved by CEN on 30 December 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15610:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15610:2023
EN ISO 15610:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15610:2023
EN ISO 15610:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15610:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15610:2003.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Nethe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.