EN ISO 10360-10:2016

Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 10: Laser trackers for measuring point-to-point distances (ISO 10360-10:2016)

ISO 10360-10:2016 specifies the acceptance tests for verifying the performance of a laser tracker by measuring calibrated test lengths, test spheres and flats according to the specifications of the manufacturer. It also specifies the reverification tests that enable the user to periodically reverify the performance of the laser tracker. The acceptance and reverification tests given in this part of ISO 10360 are applicable only to laser trackers utilizing a retro-reflector as a probing system. Laser trackers that use interferometry (IFM), absolute distance meter (ADM) measurement, or both can be verified using this part of ISO 10360. This part of ISO 10360 can also be used to specify and verify the relevant performance tests of other spherical coordinate measurement systems that use cooperative targets, such as "laser radar" systems.
NOTE Systems, such as laser radar systems, which do not track the target, will not be tested for probing performance.
ISO 10360-10:2016 does not explicitly apply to measuring systems that do not use a spherical coordinate system (i.e. two orthogonal rotary axes having a common intersection point with a third linear axis in the radial direction). However, the parties can apply this part of ISO 10360 to such systems by mutual agreement.
ISO 10360-10:2016 specifies
- performance requirements that can be assigned by the manufacturer or the user of the laser tracker,
- the manner of execution of the acceptance and reverification tests to demonstrate the stated requirements,
- rules for proving conformance, and
- applications for which the acceptance and reverification tests can be used.

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 10: Lasertracker (ISO 10360-10:2016)

In diesem Teil von ISO 10360 werden die Annahmeprüfungen zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit eines Lasertrackers durch Messung von kalibrierten Prüflängen entsprechend den Spezifikationen des Herstellers festgelegt. Außerdem werden die Bestätigungsprüfungen festgelegt, die dem Anwender die periodische Über¬prüfung der Leistungsfähigkeit des Lasertrackers ermöglichen. Die in diesem Teil von ISO 10360 angegebe¬nen Annahme- und Bestätigungsprüfungen sind nur auf Lasertracker anwendbar, die einen Retroreflektor als Messkopfsystem verwenden. Lasertracker mit Interferometrie (IFM), absoluter Abstandsmessung (ADM) oder beiden können nach diesem Teil von ISO 10360 überprüft werden. Diese Norm kann auch für die Spezifi¬kation und Überprüfung der maßgeblichen Leistungsprüfungen anderer Koordinatenmesssysteme mit Kugel¬koordinaten herangezogen werden, die kooperative Zielmarken, wie z. B. "Laserradar"-Systeme, verwenden.
ANMERKUNG   Systeme, wie z. B. Laserradar-Systeme, die die Zielmarke nicht verfolgen, werden nicht auf Antast-abweichungen geprüft.
Diese Norm gilt nicht ausdrücklich für Messsysteme, die kein Kugelkoordinatensystem verwenden (d. h. zwei rechtwinklige Drehachsen mit einem gemeinsamen Schnittpunkt und einer dritten linearen Achse in radialer Richtung), in gegenseitigem Einvernehmen dürfen die Beteiligten diesen Teil von ISO 10360 jedoch auf solche Systeme anwenden.
Diese Internationale Norm legt Folgendes fest:
-   Leistungsanforderungen, die vom Hersteller oder vom Anwender des Lasertrackers aufgestellt werden können;
-   die Art und Weise der Ausführung der Annahme- und Bestätigungsprüfungen, um die festgelegten Anforderungen nachzuweisen;
-   Regeln für den Konformitätsnachweis; und
-   Anwendungen, für die die Annahme- und Bestätigungsprüfungen eingesetzt werden können.

Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des systèmes à mesurer tridimensionnels (SMT) - Partie 10: Laser de poursuite pour mesurer les distances de point à point (ISO 10360-10:2016)

ISO 10360-10:2016 spécifie les essais de réception permettant de vérifier, en mesurant des longueurs d'essai, des sphères d'essai et des formes planes étalonnées, que les performances d'un laser de poursuite sont telles que spécifiées par le fabricant. Elle spécifie également les essais de vérification périodique permettant à l'utilisateur de vérifier périodiquement les performances du laser de poursuite. Les essais de réception et de vérification périodique décrits dans la présente partie de l'ISO 10360 s'appliquent uniquement aux lasers de poursuite utilisant un rétroréflecteur comme système de palpage. Les lasers de poursuite qui utilisent un mesurage par interférométrie (IFM) et/ou par un appareil de mesure des distances absolues (ADM) peuvent être vérifiés à l'aide de la présente partie de l'ISO 10360. La présente partie de l'ISO 10360 peut également être utilisée pour spécifier et vérifier les essais de performance pertinents d'autres systèmes de mesure par coordonnées sphériques qui emploient des cibles coopératives, tels que les systèmes «radar à laser».
NOTE Les systèmes tels que les systèmes radar à laser qui ne poursuivent pas la cible, ne feront pas l'objet d'essais de performance de palpage.
ISO 10360-10:2016 ne s'applique pas explicitement aux systèmes de mesure qui n'utilisent pas de système de coordonnées sphériques (c'est-à-dire deux axes de rotation orthogonaux ayant un point d'intersection commun avec un troisième axe linéaire dans le sens radial). Toutefois, les parties peuvent mutuellement convenir d'appliquer la présente partie de l'ISO 10360 à de tels systèmes.
ISO 10360-10:2016 spécifie
- les exigences de performance qui peuvent être fixées par le fabricant ou l'utilisateur du laser de poursuite;
- l'exécution des essais de réception et de vérification périodique pour démontrer les exigences spécifiées;
- les règles pour prouver la conformité et
- les applications pour lesquelles les essais de réception et de vérification périodique peuvent être utilisés.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Preskusi sprejemljivosti in ponovnega preverjanja strojev za merjenje koordinat - 10. del: Laserski 3D merilniki za merjenje razdalj točka-točka (ISO 10360-10:2016)

Ta del standarda ISO 10360 določa preskuse sprejemljivosti za preverjanje delovanja laserskega 3D merilnika z merjenjem dolžin umerjenega preskusa, kot jih navaja proizvajalec. Določa tudi preskuse ponovnega preverjanja, ki uporabniku omogočajo redno ponovno preverjanje delovanja laserskega 3D merilnika. Preskusi sprejemljivosti in ponovnega preverjanja, podani v tem delu standarda ISO 10360, veljajo samo za laserske 3D merilnike, ki uporabljajo retroreflektor kot sondirni sistem. Z uporabo tega dela standarda ISO 10360 se lahko preverijo laserski 3D merilniki, ki uporabljajo interferometrijo (IFM), absolutno merjenje dolžin (ADM) ali oboje.
Čeprav se ta standard izrecno ne uporablja za merilne sisteme, ki ne uporabljajo sferičnega koordinatnega okvirja, ali sisteme, ki uporabljajo druge sondirne pripomočke, se lahko zainteresirane strani dogovorijo, da bodo ta del standarda 10360 uporabile za take sisteme.
Ta mednarodni standard določa:
– zahteve za delovanje, ki jih lahko določi proizvajalec ali uporabnik laserskega 3D merilnika,
– način izvedbe preskusov sprejemljivosti in ponovnega preverjanja za prikaz navedenih
zahtev,
– pravila za preverjanje skladnosti ter
– vrste uporabe, za katere se lahko uporabijo preskusi sprejemljivosti in ponovnega preverjanja.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Apr-2016
• Withdrawal Date: 14-Sep-2021
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• ICS: 17.040.40 - Geometrical Product Specification (GPS)
• Technical Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Drafting Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Sep-2021
• Ref Project: SIST EN ISO 10360-10:2016 - Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMS) - Part 10: Laser trackers for measuring point-to-point distances (ISO 10360-10:2016)

Relations

• Replaced By: EN ISO 10360-10:2021 - Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 10: Laser trackers (ISO 10360-10:2021)
• Effective Date: 21-Nov-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2016
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND*363UHVNXVLVSUHMHPOMLYRVWLLQ
SRQRYQHJDSUHYHUMDQMDVWURMHY]DPHUMHQMHNRRUGLQDWGHO/DVHUVNL'
PHULOQLNL]DPHUMHQMHUD]GDOMWRþNDWRþND,62
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for
coordinate measuring machines (CMS) - Part 10: Laser trackers for measuring point-to-
point distances (ISO 10360-10:2016)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung
für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 10: Lasertracker (ISO 10360-10:2016)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification
périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 10: Suiveurs à
laser pour mesurer les distances de point à point (ISO 10360-10:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10360-10:2016
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND*36 Specification (GPS)
31.260 Optoelektronika, laserska Optoelectronics. Laser
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 10360-10
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.040.30
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and
reverification tests for coordinate measuring systems
(CMS) - Part 10: Laser trackers for measuring point-to-
point distances (ISO 10360-10:2016)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais Geometrische Produktspezifikation (GPS) -
de réception et de vérification périodique des systèmes Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für
à mesurer tridimensionnels (SMT) - Partie 10: Laser de Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 10: Lasertracker
poursuite pour mesurer les distances de point à point (ISO 10360-10:2016)
(ISO 10360-10:2016)
This European Standard was approved by CEN on 15 January 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10360-10:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 10360-10:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213
"Dimensional and geometrical product specifications and verification" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10360-10:2016 has been approved by CEN as EN ISO 10360-10:2016 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10360-10
First edition
2016-04-15
Geometrical product specifications
(GPS) — Acceptance and reverification
tests for coordinate measuring
systems (CMS) —
Part 10:
Laser trackers for measuring point-to-
point distances
Spécification géométrique des produits (GPS) — Essais de
réception et de vérification périodique des systèmes à mesurer
tridimensionnels (SMT) —
Partie 10: Laser de poursuite pour mesurer les distances de point à
point
Reference number
ISO 10360-10:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 10360-10:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 10360-10:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 5
5 Rated operating conditions . 6
5.1 Environmental conditions . 6
5.2 Operating conditions . 6
6 Acceptance tests and reverification tests . 7
6.1 General . 7
6.2 Probing size and form errors . 7
6.2.1 Principle . 7
6.2.2 Measuring equipment . 8
6.2.3 Procedure . 8
6.2.4 Derivation of test results .10
6.3 Location errors (two-face tests) .10
6.3.1 Principle .10
6.3.2 Measuring equipment .10
6.3.3 Procedure .10
6.3.4 Derivation of test results .11
6.4 Length errors .11
6.4.1 General.11
6.4.2 Principle .12
6.4.3 Measuring equipment .12
6.4.4 Procedure .13
6.4.5 Derivation of test results .20
7 Compliance with specification .20
7.1 Acceptance tests .20
7.2 Reverification tests .21
8 Applications .21
8.1 Acceptance test .21
8.2 Reverification test .22
8.3 Interim check .22
9 Indication in product documentation and data sheets .22
Annex A (informative) Forms .24
Annex B (normative) Calibrated test lengths .27
Annex C (normative) Thermal compensation of workpieces .29
Annex D (informative) Achieving the alternative measuring volume .30
Annex E (informative) Specification of MPEs .32
Annex F (informative) Interim testing .
...