EN 14811:2019

Railway applications - Track - Special purpose rail - Grooved rails and associated construction profiles

This document specifies requirements for grooved rails and associated construction rail profiles for grooved rail facilities with a linear mass of 42 kg/m and upwards for use in tram transport systems.
NOTE   Grooved rails are also used for harbour and industrial tracks.
Five pearlitic steel grades are specified in a hardness range between 200 HBW and 390 HBW. The rails are either non-heat-treated or heat-treated and are made from non-alloyed (C-Mn) steel in both cases.
This document specifies 26 specific grooved rail profiles and 7 specific construction rail profiles. The grooved rail profiles can also be used as construction elements in switches and crossings.
Two grooved rail classes are specified differing in requirements for profile tolerances.

Bahnanwendungen - Oberbau - Spezialschienen - Rillenschienen und zugehörige Konstruktionsprofile

Dieses Dokument legt Anforderungen für Rillenschienen und zugehörige Konstruktionsprofile für Rillenschienen-Anlagen mit einer längenbezogenen Masse ab 42 kg/m für die Anwendung im Straßenbahnverkehr fest.
ANMERKUNG   Rillenschienen werden auch für Hafen- und Industriegleise verwendet.
Fünf perlitische Stahlsorten in einem Härtebereich zwischen 200 HBW und 390 HBW sind festgelegt. Die Schienen sind entweder nicht wärmebehandelt oder wärmebehandelt und bestehen in beiden Fällen aus unlegiertem (C-Mn)-Stahl.
In diesem Dokument sind 26 Rillenschienenprofile und 7 Konstruktionsprofile festgelegt. Die Rillenschienenprofile können ebenso als Konstruktionselemente in Weichen und Kreuzungen verwendet werden.
Zwei Rillenschienenklassen sind festgelegt, die sich hinsichtlich der Anforderungen an die Profiltoleranzen unterscheiden.

Applications ferroviaires - Voie - Rails spéciaux - Rails à gorge et profils de construction associés

Le présent document spécifie des exigences pour les rails à gorge et profils de construction associés pour les aiguillages et les croisements à rails à gorge d’une masse linéaire supérieure ou égale à 42 kg/m destinés à l’usage dans les systèmes de tramways.
NOTE   Les rails à gorge sont aussi utilisés dans les voies des ports et des industries.
Cinq nuances d’acier perlitiques sont spécifiées représentant une plage de dureté comprise entre 200 HBW et 390 HBW. Les rails sont non traités ou traités thermiquement et sont dans les deux cas en acier non allié (C-Mn).
Ce document définit 26 profils de rails à gorge et 7 profils de construction spécifiques. Les profils de rails à gorge peuvent aussi être utilisés comme éléments de construction dans les aiguillages et les croisements.
Deux classes de tolérances des profils de rails à gorge sont spécifiées.

Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Specialne tirnice - Tirnice z žlebom in elementi za kretnice in križišča

Ta evropski standard določa zahteve za tirnice z žlebom ter povezane elemente za kretnice in križišča za objekte s tirnicami z žlebom z linearno maso 42 kg/m ali več za uporabo pri tramvajskih transportnih sistemih.
OPOMBA:   Tirnice z žlebom se uporabljajo tudi za tire v pristaniščih in industrijske tire.
Določenih je šest perlitnih razredov jekla z razponom trdote 200–390 HBW. Tiri so ali niso toplotno obdelani in so v obeh primerih izdelani iz nelegiranega jekla (C-Mn).
Ta standard določa 18 posebnih profilov tirnic z žlebom in 7 posebnih profilov elementov za kretnice in križišča. Profile tirnic z žlebom je mogoče uporabiti tudi kot konstrukcijske elemente pri kretnicah in križiščih.
Določena sta dva razreda tirnic z žlebom, ki se razlikujeta glede zahtev v zvezi z odstopanji profilov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Mar-2019
• Withdrawal Date: 29-Sep-2019
• ICS: 45.080 - Rails and railway components
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 4 - Rails
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 14811:2019 - Railway applications - Track - Special purpose rail - Grooved rails and associated construction profiles

Relations

• Replaces: EN 14811:2006+A1:2009 - Railway applications - Track - Special purpose rail - Grooved and associated construction
• Effective Date: 27-Mar-2019

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Oberbau - Spezialschienen - Rillenschienen und zugehörige KonstruktionsprofileApplication ferroviaires - Voie - Rails speciaux - Rails à gorge et profils de construction associésRailway applications - Track - Special purpose rail - Grooved rails and associated construction profiles93.100Gradnja železnicConstruction of railways45.080Rails and railway componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14811:2019SIST EN 14811:2019en,fr,de01-maj-2019SIST EN 14811:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14811:2007+A1:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14811
March
t r s { ICS
{ uä s r r Supersedes EN
s v z s sã t r r x ªA sã t r r {English Version
Railway applications æ Track æ Special purpose rail æ Grooved rails and associated construction profiles Applications ferroviaires æ Voie æ Rails spéciaux æ Rails à gorge et profils de construction associés
Bahnanwendungen æ Oberbau æ Spezialschienen æ Rillenschienen und zugehörige Konstruktionsprofile This European Standard was approved by CEN on
s v December
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s { CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v z s sã t r s { ESIST EN 14811:2019

Grooved rail profiles and associated construction rail profiles . 26 Annex B (normative)
Gauges . 79 SIST EN 14811:2019

Holes in grooved rails . 98 Annex D (informative)
Electric conductivity of the rails . 100 Bibliography . 101
...