EN 12566-3:2005

Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants

This European Standard specifies requirements, test methods, the marking and evaluation of conformity for packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants (including guest houses and businesses) used for populations up to 50 inhabitants. Small wastewater treatment plants according to this European Standard are used for the treatment of raw domestic wastewater.
It covers plants with tanks made of concrete, steel, PVC-U, Polyethylene (PE), Polypropylene (PP) and Glass Reinforced Polyester (GRP-UP).
The test methods specified in this European Standard establish the performance of the plant, needed to verify its suitability for the end use (see 3.1).
This European Standard applies for small wastewater treatment plants for use buried in the ground where no vehicle loads are applied to the product.
This European Standard applies to plants where all prefabricated components are factory or site-assembled by one manufacturer and which are tested as a whole.
NOTE   In some countries, domestic wastewater treatment plants are followed by other systems to conform to national regulations.
NOTE   In some countries, domestic waste water treatment plants are followed by other systems to conform to national regulations.

Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser

Dieses Dokument legt Anforderungen an vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser einschließlich solchem aus Gaststätten und Gewerbebetrieben für Gruppen von bis zu 50 Personen sowie Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitätsbewertung fest. Kleinkläranlagen nach diesem Dokument werden für die Behandlung von häuslichem Rohabwasser verwendet.
Dieses Dokument deckt Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC U, Polyethylen (PE), Polypropylen (PP) und glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) ab.
Die in diesem Dokument spezifizierten Prüfverfahren legen die Ausführung der Anlage fest, die zur Prüfung von deren Eignung für den Verwendungszweck erforderlich ist (siehe 3.1).
Das vorliegende Dokument gilt für Kleinkläranlagen, die in den Boden eingebaut werden und dann keinen Fahrzeuglasten ausgesetzt sind.
Dieses Dokument gilt für Anlagen, bei denen alle vorgefertigten Bauteile im Werk oder vor Ort durch einen Hersteller zusammengebaut werden, und die als Ganzes geprüft werden.
ANMERKUNG   In einigen Ländern sind, um den nationalen Vorschriften zu entsprechen, den Anlagen zur Behandlung des häuslichen Abwassers weitere Anlagen nachgeschaltet.

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 3: Stations d'épuration des eaux usées domestiques prêtes à l'emploi et/ou assemblées sur site

Cette partie de la présente norme spécifie certaines exigences, des méthodes d'essais et certaines prescriptions sur le marquage et les contrôles de la production en usine pour les stations d'épuration d'eaux usées domestiques intégrées (micro-station) et/ou assemblées sur site utilisées pour des populations jusqu'à 50 habitants. Ces stations doivent traiter des eaux usées brutes domestiques.
Les méthodes d'essais de cette présente norme établissent les performances des stations requises pour vérifier leur aptitude à l'emploi.
Une station doit être considérée comme un produit si tous les composants sont assemblés par un même fabricant et doit être essayée comme un tout.
Les stations de traitement des eaux usées construites sur site ne sont pas visées par cette norme.

Male čistilne naprave do 50 PE – 3. del: Predizdelane in/ali na mestu postavitve sestavljene čistilne naprave za gospodinjske odplake

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 26-Jul-2005
• Withdrawal Date: 27-Jan-2009
• ICS: 13.060.30 - Sewage water
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 28-Jan-2009
• Completion Date: 28-Jan-2009
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/118 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on waste water engineering products
• Ref Project: SIST EN 12566-3:2005 - Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants

Relations

• Splited From: prEN 12566-3 - Small wastewater treatment systems up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants
• Effective Date: 08-Mar-2023
• Merged Into: EN 12566-3:2005+A1:2009 - Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plantsPetites installations de traitement des eaux usées jusqu'a 50 PTE - Partie 3: Stations d'épuration des eaux usées domestiques pretes a l'emploi et/ou assemblées sur siteKleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser13.060.30Odpadna vodaSewage waterICS:SIST EN 12566-3:2005enTa slovenski standard je istoveten z:EN 12566-3:200501-december-2005SIST EN 12566-3:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12566-3
July 2005 ICS 13.060.30 English version
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 3: Stations d'épuration des eaux usées domestiques prêtes à l'emploi et/ou assemblées sur site
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser This European Standard was approved by CEN on 20 June 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12566-3:2005: E

Watertightness test.20 A.1 Selection of test.20

Treatment efficiency test procedure.23 B.1 Responsibility and testing location.23 B.2 Plant selection and preliminary evaluation.23 B.2.1 General.23 B.2.2 Installation and commissioning.23 B.2.3 Operation and maintenance procedures during testing.23 B.2.4 Data to be monitored.24 B.3 Test procedure.24 B.3.1 Time for establishment.24 B.3.2 Influent characteristics.24 B.3.3 Daily flow pattern for testing.25 B.3.4 Test procedure.25 B.3.5 Influent and effluent samplings.27 B.4 Sample analysis.28 B.5 Test report.28 Annex C (normative)
Calculation and test methods for structural behaviour.30 C.1 General.30 C.2 Concrete plant.30 C.2.1 Crushing test methods.30 C.2.2 Test procedures.31 C.3 Polyethylene and polypropylene plant.34 C.3.1 Vertical load test.34 C.4 Determination of mechanical characteristics of test samples used for calculation.35 C.4.1 Concrete.35 C.4.2 Glass reinforced plastic (GRP).
...