EN ISO 10592:1995

Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994)

Specifies requirements, test methods, manuals for both the owner and the installer, and the designation for hydraulic steering systems and components from the wheel to the interface point for outboard motor, inboard motor and inboard-outdrive steering arrangements, used on small craft of up to 24 m length of hull.

Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen (ISO 10592:1994)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen und Prüfungen für hydraulische Steueranlagen und deren Bauteile zwischen Steuerrad und Kupplungsstelle zum Außenbordmotor, bzw. zur Steuereinheit aus Einbaumotor und Z-Antrieb fest, die in Wassersportfahrzeugen mit einer Rumpflänge bis zu 24m Verwendung finden. Teile für die Verbindung des Kolbens zum Quadranten oder ähnlichen Bauteilen sind nicht enthalten.

Navires de plaisance - Systèmes à gouverner hydrauliques (ISO 10592:1994)

Mala plovila - Hidravlični krmilni sistemi (ISO 10592:1994)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Apr-1995
• Withdrawal Date: 22-Aug-2017
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Drafting Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 23-Aug-2017
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: SIST EN ISO 10592:2000 - Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994)

Relations

• Replaced By: EN ISO 10592:2017 - Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994)
• Effective Date: 15-Jun-2016
• Amended By: EN ISO 10592:1995/A1:2000 - Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10592:2000
01-april-2000
0DODSORYLOD+LGUDYOLþQLNUPLOQLVLVWHPL,62
Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994)
Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische Steueranlagen (ISO 10592:1994)
Navires de plaisance - Systemes a gouverner hydrauliques (ISO 10592:1994)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10592:1995
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 10592:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10592
First edition
1994-10-01
Small traft - Hydraulic steering Systems
Navires de plaisance - Appareils a gouverner hydrauliques
Reference number
ISO 10592:1994(E)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000
ISO 10592:1994(E)
Contents
Page
1 Scope
............................................... ............................... ................ 1
2 Normative reference
...................... ................................................. 1
3 Definitions .
............................. ................................. 1
4 Outboard motor and inboard-Outdrive requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
General requirements for hydraulic steering Systems
5 . . . . . . . . . . . . . . 2
6 Hydraulic fluid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m.
3
8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
9 Test requirements . .
3
IO Owner ’s manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
11 Installer ’s manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
12 Designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
13 Marking of components
............................... ........................... 8
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000
0 ISO
ISO 10592:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10592 was prepared by Technical Committee
ISOJTC 188, Small traft.
0.
Ill

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 10592:2000
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 10592:1994(E)
Small traft - Hydraulic steering Systems
3.3 minimum retained System Performance: Sys-
1 Scope
tem capability after test(s) such that at least 90 % of
the steering arc normally available to each side of the
This International Standard specifies requirements,
mid-Position may be obtained by exertion o
...