EN 13842:2004
(Main)Oil fired forced convection air heaters - Stationary and transportable for space heating
Oil fired forced convection air heaters - Stationary and transportable for space heating
This European Standard specifies the requirements and test methods for the safety and efficiency of oil-fired air heaters using only forced draught oil burners, hereafter referred to as "appliances".
This European Standard applies to stationary and portable appliances. It also applies to appliances intended for outdoor installation. Provision of the heated air may be by means of ducting or may be directly into the heated space.
For the purpose of this standard the heat generation is by the combustion of liquid fuel oils as defined in EN 267 (gas oil with a viscosity at the burner inlet of 1,6 mm²/s (cSt) up to 6 mm²/s (cSt) at 20 °C). Alternatively, if the manufacturer requests, the fuel of kerosene may be used as defined in EN 304:1992. Kerosene with a viscosity at the burner of 1,3 mm2/s (cSt) to 2,9 mm2/s (cSt) at 20 °C) or other suitable liquid fuel oils may also be used.
This standard does not apply to:
- appliances intended for use in a single unit residential dwelling;
- appliances of the condensing type;
- appliances with atmospheric burners without a fan to assist the transportation of combustion air;
- dual purpose air conditioning appliances (heating and cooling);
- appliances where the air is heated by an intermediate fluid;
- appliances fitted with manual or automatic flue dampers;
- appliances having multiple heating units with a single flue;
- appliances fitted with more than one flue outlet.
This European Standard is applicable to appliances which are intended to be type tested.
NOTE Requirements for appliances which are not type tested would need to be subject to further consideration.
Ölbefeuerte Warmlufterzeuger - Ortsfest und ortsbeweglich für die Raumheizung
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Sicherheit und den Wirkungsgrad ölbefeuerter Warmlufterzeuger unter ausschließlicher Verwendung von Ölbrennern mit Gebläse, nachfolgend kurz als �Geräte" bezeichnet, fest.
Diese Europäische Norm gilt für ortsfeste und tragbare Geräte. Sie bezieht sich auch auf Geräte, die zur Installation im Freien vorgesehen sind. Die Zufuhr der Heizluft kann entweder mittels Leitungen oder direkt in den zu beheizenden Raum erfolgen.
Für die Anwendung dieser Norm wird die Wärme durch die Verbrennung von flüssigem Öl nach EN 267 (Gasöl mit einer Viskosität am Brenner von 1,6 mm2/s (cSt) bis zu 6 mm2/s (cSt) bei 20 °C) erzeugt. Falls der Hersteller dies fordert, darf alternativ Kerosinöl nach EN 304:1992 verwendet werden. Es dürfen auch Kerosin mit einer Viskosität am Brenner von 1,3 mm2/s (cSt) bis 2,9 mm2/s (cSt) bei 20 °C oder weitere geeignete Arten flüssigen Öls verwendet werden.
Diese Norm gilt nicht für:
- Geräte, die für den Gebrauch in nur aus einer Einheit bestehenden Wohnungen ausgelegt sind;
- Geräte mit Brennwertnutzung;
- Geräte mit atmosphärischen Brennern ohne Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft;
- Doppelzweck-Klimaanlagen (zum Heizen und Kühlen);
- Geräte, bei denen die Luft mittels einer Zwischenflüssigkeit erwärmt wird;
- Geräte mit handbetätigten oder automatischen Abgasklappen;
- Geräte mit mehreren Heizelementen mit nur einer Strömungssicherung;
- Geräte mit mehr als einem Abgasstutzen.
Diese Europäische Norm gilt für Geräte, die einer Typprüfung unterzogen werden sollen.
ANMERKUNG Hinsichtlich der Anforderungen an Geräte, die keiner Typprüfung unterzogen werden, sollten weitere Überlegungen angestellt werden.
Générateurs d'air chaud à convection forcée fonctionnant au fioul domestique - Fixes et transportables pour le chauffage des locaux
La présente norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives à la sécurité et au rendement des générateurs d'air chaud fonctionnant au fuel utilisant uniquement des brûleurs à fioul à tirage forcé, désignés ci-après par "appareils". La présente norme européenne s'applique aux appareils fixes et portatifs. Elle s'applique également aux appareils destinés à l'installation à l'extérieur.
Oljni grelniki zraka s prisilno konvekcijo – Nepremični in prenosni za gretje prostorov
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SURVWRURYÖlbefeuerte Warmlufterzeuger - Ortsfest und ortsbeweglich für die RaumheizungGénérateurs d'air chaud a convection forcée fonctionnant au fioul domestique - Fixes et transportables pour le chauffage des locauxOil fired forced convection air heaters - Stationary and transportable for space heating97.100.40Liquid fuel heatersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13842:2004SIST EN 13842:2005en,fr,de01-januar-2005SIST EN 13842:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13842July 2004ICS 97.100.40English versionOil fired forced convection air heaters - Stationary andtransportable for space heatingGénérateurs d'air chaud à convection forcée fonctionnantau fioul domestique - Fixes et transportables pour lechauffage des locauxÖlbefeuerte Warmlufterzeuger - Ortsfest und ortsbeweglichfür die RaumheizungThis European Standard was approved by CEN on 13 May 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13842:2004: ESIST EN 13842:2005
Flue connections.31 Annex B (normative)
Classification according to the evacuation of the combustion products.32 Annex C (normative)
Measurements.33 Bibliography.40 SIST EN 13842:2005
EN 230, Monobloc oil burners — Safety, control and regulation devices and safety times. EN 267, Forced draught oil burners — Definitions, requirements, testing, marking. EN 304:1992, Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners. prEN 50156-1, Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for application design and installation. EN 60335-1:2002, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, modified). EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989). SIST EN 13842:2005
1 013,25 mbar and temperature of 15 °C NOTE Cubic metres per second (m3/s) or cubic metres per hour (m3/h). 3.3.7 delivered air pressure static pressure available within the duct system provided by the appliance fan related to the delivered air volume NOTE Pascal's (Pa) or millibar (mbar); 1 Pa = 1 N/m2; 1 mbar = 100 N/m2. 3.3.8 controlled shut-down process where the power to the fuel shut off valves and/or the burner motor is removed immediately, e.g. as a result of the action of a controlling function 3.3.9 safety shut-down process which is effected immediately following the response of a safety limiter or sensor or detection of a fault in the burner control system and which puts the burner out of operation by immediately removing the power to the fuel shut-off valves, the ignition device and/or the burner motor SIST EN 13842:2005
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.