EN 15220:2016

Railway applications - Brake indicators

This European Standard specifies the requirements for the design, dimensions, performance and testing of single/double brake indicators. It applies to pneumatically and electrically operating brake indicators visible from the outside of the vehicle.
NOTE   Brake indicators are for giving information about release and application of the brake.
This European Standard applies to brake indicators on railway vehicles used on the main national networks, urban networks, underground railways, trams and private networks (regional railways, company railways etc.).
This document does not apply to brake indicator for magnetic track brake or eddy current brake.

Bahnanwendungen - Bremsanzeigevorrichtungen

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Konstruktion, Maße, Leistung und Prüfung für Einzel /Doppel-Bremsanzeigevorrichtungen fest. Sie gilt für pneumatische und elektrische Bremsanzeigevorrichtungen, die außerhalb des Fahrzeuges sichtbar sind.
ANMERKUNG   Bremsanzeigevorrichtungen dienen dazu, Informationen über das Lösen und Anlegen der Bremse zu geben.
Diese Europäische Norm gilt für Bremsanzeigevorrichtungen in Eisenbahnfahrzeugen, die auf den nationalen Hauptstrecken, S-Bahnstrecken, Untergrundbahnen, Straßenbahnstrecken und privaten Strecken (Regionalbahnen, Werksbahnen usw.) eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Bremsanzeigevorrichtungen für Magnetschienenbremsen oder Wirbelstrom¬bremsen.

Applications ferroviaires - Indicateurs de freins

La présente Norme européenne spécifie les exigences à respecter pour la conception, les dimensions, les performances et les essais des indicateurs de frein simples doubles et multiples. Elle s'applique aux indicateurs de frein à fonctionnement pneumatique ou électrique visibles depuis l'extérieur du véhicule.
NOTE    Les indicateurs de frein servent à donner des informations sur le serrage et le desserrage des freins.
Cette Norme européenne s'applique aux indicateurs de frein des véhicules ferroviaires utilisés par les réseaux principaux nationaux, les réseaux urbains, métropolitains, les tramways et les réseaux privés (chemins de fer régionaux, compagnies privées, etc.).
Ce document ne s'applique pas aux indicateurs de frein des freins électromagnétique ou à courants de Foucault.

Železniške naprave - Kazalniki zavor

Ta evropski standard določa zahteve za zasnovo, dimenzije, zmogljivost in preskušanje enojnih/dvojnih kazalnikov zavor. Uporablja se za pnevmatske in električne kazalnike zavor, vidne zunaj vozila.
OPOMBA 1: Kazalniki zavor podajajo natančne in točne informacije o sprostitvi in uporabi zavor.
Ta evropski standard se uporablja za kazalnike zavor železniških vozil, ki se uporabljajo v glavnih državnih, urbanih, podzemnih, tramvajnih in zasebnih omrežjih (regionalne železniške proge, železniške proge podjetij itd.).
OPOMBA 2: Ta dokument se ne uporablja za kazalnike zavor za magnetne tirne zavore ali zavore na vrtinčne tokove.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Aug-2016
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 3/WG 47 - Braking
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 05-Mar-2022
• Directive: 2001/16/EC - Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 93/38/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 15220:2016 - Railway applications - Brake indicators

Relations

• Replaces: EN 15220-1:2008+A1:2011 - Railway applications - Brake indicators - Part 1: Pneumatically operated brake indicators
• Effective Date: 24-Aug-2016
• Revised: prEN 15220 - Railway applications - Brake indicators
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: EN 15220-1:2008 - Railway applications - Brake indicators - Part 1: Pneumatically operated brake indicators
• Effective Date: 12-Dec-2009

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Kazalniki zavorBahnanwendungen - BremsanzeigevorrichtungenApplications ferroviaires - Indicateurs de freinsRailway applications - Brake indicators45.040Materiali in deli za železniško tehnikoMaterials and components for railway engineeringICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15220:2016SIST EN 15220:2016en,fr,de01-oktober-2016SIST EN 15220:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15220-1:2009+A1:20111DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15220
August
t r s x ICS
v wä r x rä r s Supersedes EN
s w t t ræ sã t r r z ªA sã t r s sEnglish Version
Railway applications æ Brake indicators Applications ferroviaires æ Indicateurs de freins
Bahnanwendungen æ Bremsanzeigevorrichtungen This European Standard was approved by CEN on
s t June
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w t t rã t r s x ESIST EN 15220:2016

Brake indicator and parking brake indicator pneumatically operated overall dimensions . 23 Annex ZA (informative)
Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC . 28
...