EN ISO 7250-1:2017
(Main)Basic human body measurements for technological design - Part 1: Body measurement definitions and landmarks (ISO 7250-1:2017)
Basic human body measurements for technological design - Part 1: Body measurement definitions and landmarks (ISO 7250-1:2017)
ISO 7250-1:2017 provides a description of anthropometric measurements which can be used as a basis for comparison of population groups and for the creation of anthropometric databases (see ISO 15535). The basic list of measurements specified in this document is intended to serve as a guide for ergonomists who are required to define population groups and apply their knowledge to the geometric design of the places where people work and live. In addition, the list serves as a basis for extracting one- and two-dimensional measurements from three-dimensional scans (specified in ISO 20685). It serves as a guide on how to take anthropometric measurements, but also gives information to the ergonomist and designer on the anatomical and anthropometrical bases and principles of measurement which are applied in the solution of design tasks.
ISO 7250-1:2017 is intended to be used in conjunction with national or international regulations or agreements to ensure harmony in defining population groups and to allow comparison of anthropometric data among member bodies. In its various applications, it is anticipated that the basic list will be supplemented by specific additional measurements. Annex A shows the correspondence of dimensions described here with their use in ISO 14738 and ISO 15534.
Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung - Teil 1: Körpermaßdefinitionen und -messpunkte (ISO 7250-1:2017)
Dieser Teil der ISO 7250 stellt wesentliche anthropometrische Maße zusammen, die als Grundlage für einen Vergleich von Bevölkerungsgruppen und zur Schaffung anthropometrischer Datenbanken (ISO 15535) dienen können. Die in diesem Teil der ISO 7250 zusammengestellten anthropometrischen Maße sollen eine Hilfe für Ergonomen sein, bei der Definition von Nutzer-Bevölkerungen und bei der Umsetzung der metrischen Daten für die Gestaltung der Arbeits- und Lebenswelt. Außerdem dient die Auflistung als Grundlage, ein- und zweidimensionaler Maße von dreidimensionalen Aufnahmen (ISO 20685) zu extrahieren. Diese Auflistung kann als Messanleitung dienen, doch sie soll dem Ergonomen und Designer auch das anatomische und anthropometrische Basiswissen vermitteln und gleichzeitig die Prinzipien der Messmethoden deutlich machen, um sie bei der Entwicklung von Gestaltungslösungen zu nutzen. Dieser Teil der ISO 7250 kann in Zusammenhang mit nationalen oder internationalen Vorschriften oder Vereinbarungen zur Vereinheitlichung in der Beschreibung von Bevölkerungsgruppen und zum Vergleich anthropometrische Daten unter den Mitgliedsorganisationen dienen. Vor dem Hintergrund der verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten wird dabei davon ausgegangen, dass die in dieser Internationalen Norm aufgenommenen anthropometrischen Maße durch spezifische weitere Messungen ergänzt werden. Anhang A zeigt die Übereinstimmung der hier beschriebenen Maße mit deren Nutzung in der ISO 14738 und ISO 15534.
Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique - Partie 1: Définitions des mesures du corps et repères (ISO 7250-1:2017)
L'ISO 7250-1:2017 fournit une description de mesures anthropométriques qui peuvent être utilisées comme base de comparaison des groupes de populations et pour la création de bases de données anthropométriques (voir l'ISO 15535). La liste des mesures de base spécifiée dans l'ISO 7250-1:2017 a pour but de servir de guide aux ergonomes qui doivent définir des groupes de populations et qui doivent utiliser leurs connaissances dans la conception dimensionnelle des espaces de travail et de vie. Cette liste sert également de base pour l'extraction de mesures uni- ou bidimensionnelles à partir de scans tridimensionnels (spécifiées dans l'ISO 20685). Elle sert de guide sur la façon de prendre des mesures anthropométriques, mais donne aussi des informations aux ergonomes et concepteurs sur les bases anatomiques et anthropométriques, ainsi que les principes de mesure qui s'appliquent lors de la conception des postes de travail.
L'ISO 7250-1:2017 est destiné à être utilisé conjointement avec les réglementations et accords nationaux ou internationaux, afin d'harmoniser la définition des groupes de populations et de permettre la comparaison de données anthropométriques entre les organismes membres. Dans ses diverses applications, il est prévu que la liste de base soit complétée par des mesures additionnelles spécifiques. L'Annexe A montre la correspondance entre les dimensions décrites ici et leur utilisation dans l'ISO 14738 et l'ISO 15534.
Osnovne meritve človeškega telesa za tehnološko načrtovanje - 1. del: Definicije telesnih mer in merilne točke (ISO 7250-1:2017)
Ta dokument vsebuje opis antropometričnih meritev, ki se lahko uporabljajo kot podlaga za primerjavo skupin prebivalstva in izdelavo antropometričnih zbirk podatkov (glej ISO 15535).
Osnovni seznam meritev, ki so določene v tem dokumentu, je namenjen za uporabo kot vodilo za ergonome, ki morajo opredeliti skupine prebivalstva in svoje znanje uporabiti pri geometrijskem oblikovanju krajev, kjer ljudje delajo in živijo. Poleg tega je seznam osnova za izločanje eno- in dvodimenzionalnih meritev iz tridimenzionalnih pregledov (določenih v standardu ISO 20685). Uporablja se kot vodilo za izvedbo antropometričnih meritev, vendar ergonomistu in oblikovalcu tudi podaja informacije o anatomskih in antropometričnih osnovah ter načelih merjenja, ki se uporabljajo pri reševanju oblikovalskih nalog.
Ta dokument je namenjen za uporabo v povezavi z nacionalnimi ali mednarodnimi predpisi ali sporazumi, da se zagotovi usklajenost pri opredelitvi skupin prebivalstva in omogoči primerjava antropometričnih podatkov med člani. Zaradi različnih uporab se pričakuje, da bo osnovni seznam dopolnjen s posebnimi dodatnimi meritvami. Dodatek A prikazuje skladnost
mer, ki so opisane tukaj, z njihovo uporabo v standardih ISO 14738 in ISO 15534.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7250-1:2018
01-februar-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 7250-1:2010
2VQRYQHPHULWYHþORYHãNHJDWHOHVD]DWHKQRORãNRQDþUWRYDQMHGHO 'HILQLFLMH
WHOHVQLKPHULQPHULOQHWRþNH ,62
Basic human body measurements for technological design - Part 1: Body measurement
definitions and landmarks (ISO 7250-1:2017)
Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung - Teil 1:
Körpermaßdefinitionen und -messpunkte (ISO 7250-1:2017)
Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique -
Partie 1: Définitions des mesures du corps et repères (ISO 7250-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7250-1:2017
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
SIST EN ISO 7250-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7250-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7250-1:2018
EN ISO 7250-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.180 Supersedes EN ISO 7250-1:2010
English Version
Basic human body measurements for technological design
- Part 1: Body measurement definitions and landmarks
(ISO 7250-1:2017)
Définitions des mesures de base du corps humain pour Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die
la conception technologique - Partie 1: Définitions des technische Gestaltung - Teil 1: Körpermaßdefinitionen
mesures du corps et repères (ISO 7250-1:2017) und -messpunkte (ISO 7250-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7250-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7250-1:2018
EN ISO 7250-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7250-1:2018
EN ISO 7250-1:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 7250-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
“Ergonomics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2018 and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by March 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 7250-1:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 7250-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 7250-1:2017 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 7250-1:2018
---------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.