EN ISO 15136-1:2009

Petroleum and natural gas industries - Progressing cavity pump systems for artificial lift - Part 1: Pumps (ISO 15136-1:2009)

ISO 15136-1:2009 provides requirements for the design, design verification and validation, manufacturing and data control, performance ratings, functional evaluation, repair, handling and storage of progressing cavity pumps for use in the petroleum and natural gas industry. ISO 15136-1:2009 is applicable to those products meeting the definition of progressing cavity pumps (PCP) included herein.
Connections to the drive string and tubulars are not covered in ISO 15136-1:2009.
ISO 15136-1:2009 establishes requirements for characterization and testing of stator elastomer material, design validation and functional evaluation and provides information for PCP elastomer selection and testing, installation, start-up and operation guidelines, equipment selection and application guidelines, functional specification form, used pump evaluation, drive string selection and use, repair and reconditioning procedures and auxiliary equipment.
Equipment not covered by the requirements of ISO 15136-1:2009 includes bottom-drive systems except for the PCP components, drive-string components and auxiliary equipment such as tag bars, gas separators and torque anchors.

Bohrloch-Ausrüstung für die Erdöl- und Erdgasindustrie - Exzenterschneckentiefpump-Fördersysteme - Teil 1: Pumpen (ISO 15136-1:2009)

Industries du pétrole et du gaz naturel - Pompes de fond à cavités progressantes pour activation des puits - Partie 1: Pompes (ISO 15136-1:2009)

La présente partie de l'ISO 15136 fournit des exigences pour le design, la vérification et la validation du design, la fabrication et la métrologie, les performances nominales, les essais de fonctionnement, la réparation, la manutention et le stockage des pompes à cavités progressantes à l'usage de l'industrie du pétrole et du gaz naturel. La présente partie de l'ISO 15136 est applicable aux produits répondant à la définition des pompes à cavités progressantes (PCP) telle que donnée dans la présente publication. La présente partie de l'ISO 15136 ne traite pas des connexions à la tige d'entraînement et aux tubes de canalisation des fluides.
La présente partie de l'ISO 15136 comprend des annexes normatives qui définissent les exigences pour la caractérisation et les essais du matériau élastomère des stators, la validation du design et les essais de fonctionnement de la pompe. En outre, des annexes informatives fournissent des renseignements pour le choix et les essais de l'élastomère de PCP, des recommandations pour l'installation, le démarrage et l'opération, des lignes directrices pour le choix et la mise en œuvre des équipements les formulaires de spécifications fonctionnelles, l'évaluation d'une pompe usagée, la sélection et l'utilisation de la tige d'entraînement, les procédures de réparation et de reconditionnement ainsi que des équipements accessoires.
Les équipements non couverts par les exigences de la présente partie de l'ISO 15136 comprennent: les systèmes d'entraînement de fond de puits (moteurs immergés), à l'exception des composants de la PCP elle-même, les éléments du train de tiges et les équipements accessoires tels que barres repère (tag bars), séparateurs de gaz et dispositifs d'ancrage en rotation (torque anchors). Ces éléments peuvent ou non être couverts par d'autres Normes internationales. Les dispositifs d'entraînement en surface (à la tête de puits: driveheads) font l'objet de la norme ISO 15136‑2.

Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Vijačni črpalni sistemi za prečrpavanje na površino - 1. del: Črpalke (ISO 15136-1:2009)

Ta del ISO 15136 predpisuje zahteve za načrtovanje, preverjanje in potrditev načrta, izdelavo in nadzor podatkov, ocen učinkovitosti, ovrednotenje delovanja, popravljanje, rokovanje in skladiščenje vijačnih črpalk za uporabo v industriji za predelavo nafte in zemeljskega plina.  Ta del ISO 15136 velja za tiste proizvode, ki ustrezajo definiciji vijačnih črpalk (PCP), ki je navedena tukaj. Ne vključuje povezav do pogonskih vrvi in cevi. Ta mednarodni standard vključuje normativne priloge, ki vzpostavljajo zahteve za: karakterizacijo in preskušanje elastomernega materiala statorja, potrditev načrta in ovrednotenje delovanja. Poleg tega informativne priloge nudijo informacije za izbiranje in preskušanje elastomerov vijačnih črpalk, navodila za namestitev, zagon in obratovanje, navodila za izbor in uporabo opreme, obrazec s funkcionalnimi specifikacijami, vrednotenje uporabljanih črpalk, izbiro in uporabo pogonskih vrvi, postopke popravil in remonta ter pomožno opremo. Oprema, ki je zahteve tega dela ISO 15136 ne zajemajo, vključuje: sistemi s spodnjim pogonom, razen komponent vijačnih črpalk, komponente pogonskih vrvi in pomožno opremo, kot so ploščice z oznakami, separatorji plina in navorna sidra. Te predmete lahko zajemajo drugi standardi. Pogonske sisteme na površju zajema ISO 15136-2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Nov-2009
• Withdrawal Date: 30-May-2010
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Drafting Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Nov-2009
• Completion Date: 15-Nov-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 15136-1:2010 - Petroleum and natural gas industries - Progressing cavity pump systems for artificial lift - Part 1: Pumps (ISO 15136-1:2009)

Relations

• Replaces: EN ISO 15136-1:2001 - Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Welding of pipelines (ISO 13847:2000 modified)
• Effective Date: 21-Nov-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2010
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15136-1:2002
,QGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD9LMDþQLþUSDOQLVLVWHPL]D
SUHþUSDYDQMHQDSRYUãLQRGHOýUSDONH,62
Petroleum and natural gas industries - Progressing cavity pump systems for artificial lift -
Part 1: Pumps (ISO 15136-1:2009)
Bohrloch-Ausrüstung für die Erdöl- und Erdgasindustrie - Exenterschneckentiefpump-
Fördersysteme - Teil 1: Pumpen (ISO 15136-1:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Pompes de fond à cavités progressantes pour
activation des puits - Partie 1: Pompes (ISO 15136-1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15136-1:2009
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje in Exploratory and extraction
odkopavanje equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15136-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2009
ICS 75.180.10 Supersedes EN ISO 15136-1:2001
English Version
Petroleum and natural gas industries - Progressing cavity pump
systems for artificial lift - Part 1: Pumps (ISO 15136-1:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Pompes de fond à Bohrloch-Ausrüstung für die Erdöl- und Erdgasindustrie -
cavités progressantes pour activation des puits - Partie 1: Exenterschneckentiefpump-Fördersysteme - Teil 1:
Pompes (ISO 15136-1:2009) Pumpen (ISO 15136-1:2009)
This European Standard was approved by CEN on 28 October 2009.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15136-1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
This document (EN ISO 15136-1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries" in collaboration
with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,
petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15136-1:2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15136-1:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 15136-1:2009 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15136-1
Second edition
2009-11-15
Petroleum and natural gas industries —
Progressing cavity pump systems for
artificial lift —
Part 1:
Pumps
Industries du pétrole et du gaz naturel — Pompes de fond à cavités
progressantes pour activation des puits —
Partie 1: Pompes
Reference number
ISO 15136-1:2009(E)
©
ISO 2009
ISO 15136-1:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved

ISO 15136-1:2009(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Abbreviated terms and symbols.8
5 Functional specification .10
5.1 General .10
5.2 PCP type description .10
5.3 Functional requirements.10
5.4 Design validation.14
5.5 Product functional evaluation.15
5.6 Quality control grades .15
5.7 Additional documentation .15
5.8 Additional requirements .15
6 Technical specification.15
6.1 General .15
6.2 Technical characteristics.16
6.3 Design criteria.16
6.4 Dimensional information .17
6.5 Performance ratings.18
6.6 Design verification .19
6.7 Design validation.19
6.8 Functional evaluation requirements.19
6.9 Allowable design changes.19
6.10 Scaling of design validation.20
7 Supplier/manufacturer requirements .20
7.1 General .20
7.2 Documentation and data control .20
7.3 Product identification.22
7.4 Quality.23
7.5 Raw materials certification.25
7.6 Additional processes applied to components.25
7.7 Traceability.25
7.8 Calibration systems .26
7.9 Examination and inspection.26
7.10 Manufacturing non-conformance .31
7.11 User/purchaser complaint returns.31
7.12 Product functional testing.31
8 Repair.31
9 Shipping, handling and storage.31
9.1 General .31
9.2 Preparation for shipment.31
9.3 Handling .32
9.4 Storage .32
Annex A (normative) Requirements for progressing cavity pump elastomers.34
ISO 15136-1:2009(E)
Annex B (normative) Design validation .38
Annex C (normative) Functional evaluation.42
Annex D (informative) Optional information for PCP elastomer testing and selection .48
Annex E (informative) Installation guidelines .59
Annex F (informative) Operational guidelines.62
...