CEN/TS 17176-3:2019
(Main)Plastics piping systems for water supply and for buried and above ground drainage, sewerage and irrigation under pressure - Oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) - Part 3: Fittings
Plastics piping systems for water supply and for buried and above ground drainage, sewerage and irrigation under pressure - Oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) - Part 3: Fittings
This document specifies the characteristics of solid-wall oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) fittings for piping systems intended for water supply and for buried drainage, sewerage, treated waste water and irrigation under pressure or above-ground where protected from direct sunlight. The scope of this document is limited to double sockets, repair couplings, reducers and to non-end load bearing elbows.
NOTE 1 The scope of this document is restricted to fittings on the market during the preparation of this document. Therefore, tees, flange adaptors, etc., are excluded from this version of the standard.
NOTE 2 For double sockets, repair couplings and reducers there are no special fittings designs for end-load bearing applications. However, restrained gaskets can be used for end-load bearing applications. In that case, the requirements of EN 17176-5 are applicable.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this document.
In conjunction with EN 17176-1 and EN 17176-5, this document is applicable to oriented PVC-O fittings intended to be used for the following:
a) water mains and services lines;
b) conveyance of water for both outside and inside buildings;
c) drainage, sewerage and treated waste water under pressure;
d) irrigation under pressure.
This document is applicable to piping systems intended for the supply of water with a maximum allowable operating pressure (PFA) up to and including 25 bar ). The piping system according to this document is intended for the conveyance of cold water up to and including 45 °C and especially in those applications where special performance requirements are needed, such as impact loads and pressure fluctuations. For temperatures between 25 °C and 45 °C, EN 17176-2:2019, Figure C.1 applies.
This document specifies a range of fittings sizes and pressure classes and gives a requirement and recommendations concerning colours.
NOTE 3 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte Entwässerungs-, Abwasser- und Bewässerungsdruckleitungen - Orientiertes weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-O) - Teil 3: Formstücke
Dieses Dokument legt die Eigenschaften von vollwandigen Formstücken aus orientiertem weichmacher-freiem Polyvinylchlorid (PVC O) für Rohrleitungssysteme fest, die für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Entwässerungs und Ab-wasserleitungen, Druckleitungen für behandeltes Abwasser und Bewässerungsdruckleitungen vorgesehen sind. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments beschränkt sich auf Doppelmuffen, Überschiebmuffen, Reduzierstücke und nicht zugfeste Winkel.
ANMERKUNG 1 Der Anwendungsbereich dieses Dokuments beschränkt sich auf die Formstücke, die während der Erarbeitung dieses Dokuments auf dem Markt erhältlich waren. Daher sind T-Stücke, Flanschbuchsen usw. in dieser Ausgabe der Norm nicht berücksichtigt.
ANMERKUNG 2 Bei Doppelmuffen, Überschiebmuffen und Reduzierstücken gibt es keine speziellen Formstücke für zugfeste Anwendungen. Jedoch können fixierte Dichtungen für zugfeste Anwendungen verwendet werden. In diesem Fall gelten die Anforderungen nach EN 17176 5.
In diesem Dokument sind auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren festgelegt, auf die in diesem Dokument verwiesen wird.
Zusammen mit EN 17176 1 und EN 17176 5 gilt dieses Dokument für Formstücke aus orientiertem Polyvinylchlorid (PVC O), die für folgende Anwendungsgebiete vorgesehen sind:
a) Versorgungs und Hausanschlussleitungen;
b) Durchleitung von Wasser sowohl außerhalb als auch innerhalb von Gebäuden;
c) Entwässerung, Abwasser und behandeltes Abwasser unter Druck;
d) Bewässerung unter Druck.
Dieses Dokument ist anwendbar auf Rohrleitungssysteme, die für die Versorgung mit Wasser mit einem maximal zulässigen Bauteilbetriebsdruck (PFA) bis einschließlich 25 bar ) vorgesehen sind. Das Rohrleitungssystem nach dieser Europäischen Norm ist für die Durchleitung von Kaltwasser bis einschließlich 45 °C vorgesehen und be¬sonders bei solchen Anwendungen, bei denen besondere Leistungsanforderungen gelten, wie z. B. Stoßbe¬lastungen und Druckschwankungen. Für Temperaturen zwischen 25 °C und 45 °C gilt EN 17176 2:2019, Bild C.1.
Dieses Dokument enthält Festlegungen für eine Reihe von Formstückgrößen und Druckklassen und enthält eine Anforderung an sowie Empfehlungen für die Einfärbung.
ANMERKUNG 3 Der Käufer oder Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Bestimmungen und Verlegeverfahren oder vorschriften für die entsprechende Auswahl dieser Eigenschaften verantwortlich.
Systèmes de canalisations en plastique pour l’alimentation en eau, les branchements et collecteurs d’assainissement et les systèmes d’irrigation sous pression, enterrés ou aériens - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié orienté (PVC-O) - Partie 3 : Raccords
Le présent document spécifie les caractéristiques des raccords à paroi compacte en poly(chlorure de vinyle) non plastifié orienté (PVC-O) pour les systèmes de canalisations destinés à l’alimentation en eau, aux branchements et collecteurs d’assainissement, aux eaux usées traitées et aux systèmes d’irrigation, sous pression, enterrés ou aériens lorsqu’ils sont protégés des rayons directs du soleil. Le domaine d’application du présent document se limite aux doubles manchons, aux manchons de réparation, aux éléments de réduction et aux coudes sans effet de fond.
NOTE 1 Le domaine d’application du présent document se limite aux raccords présents sur le marché au moment de l’élaboration du présent document. Par conséquent, les tés, collets, etc., sont exclus de cette version de la norme.
NOTE 2 Concernant les doubles manchons, les manchons de réparation et les éléments de réduction, il n’y a pas de conception de raccords spéciale pour les applications avec effet de fond. Cependant, les garnitures retenues peuvent être utilisés pour les applications avec effet de fond. Dans ce cas, les exigences de l'EN 17176 5 s’appliquent.
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai référencées dans le présent document.
Conjointement avec l'EN 17176-1 et l'EN 17176-5, le présent document s’applique aux raccords en PVC‑O orientés destinés à être utilisés pour les usages suivants :
a) les conduites principales et les conduites de branchement ;
b) le transport de l’eau à l’extérieur et à l’intérieur des bâtiments ;
c) les branchements et collecteurs d’assainissement et les systèmes d’eaux usées traitées sous pression ;
d) l’irrigation sous pression.
Le présent document s’applique aux systèmes de canalisations destinés à être utilisés pour l’alimentation en eau avec une pression de service admissible maximale (PFA) jusqu’à 25 bar inclus. Le système de canalisations conforme à la présente Norme européenne est destiné au transport d’eau froide jusqu’à 45 °C inclus et notamment pour les applications dans lesquelles des exigences de performance spéciales sont nécessaires, par exemple en cas de charges dynamiques et de fluctuations de la pression. Pour des températures comprises entre 25 °C et 45 °C, l'EN 17176-2:2019, Figure C.1 s’applique.
Le présent document spécifie une série de dimensions de raccords et de classes de pression et donne des exigences et des recommandations concernant les couleurs.
NOTE 3 Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du concepteur du réseau d’effectuer les choix appropriés à partir de ces données, en tenant compte des exigences particulières et de toute réglementation nationale applicable ainsi que des pratiques ou codes de pose.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo in za podzemne in nadzemne sisteme odvodnjavanja, kanalizacije ter namakanja pod tlakom - Orientiran nemehčan polivinilklorid (PVC-O) - 3. del: Fitingi
Ta del standarda prEN 17176 določa lastnosti trdih kolen, dvojnih obglavkov, spojk za popravilo in reducirnih fitingov iz orientiranega nemehčanega polivinilklorida (PVC-O) za cevne sisteme za oskrbo z vodo in za podzemne in nadzemne sisteme odvodnjavanja, kanalizacije, očiščene odpadne vode ter namakanja pod tlakom.
OPOMBA 1: Obseg tega dela standarda je omejen na fitinge, ki so na trgu v času priprave tega standarda. Zato so odcepi in prirobnične prilagoditve idr. izključeni iz te različice standarda.
Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode iz tega dela standarda prEN 17176.
V povezavi s standardi prEN 17176-1, prEN 17176-2 in prEN 17176-5 se uporablja za fitinge iz orientiranega nemehčanega polivinilklorida in za spoje s sestavnimi deli iz orientiranega nemehčanega polivinilklorida in PVC-U (EN ISO 1452 3), za druge polimerne in nepolimerne materiale, kot so fitingi iz litega železa (EN 12842), ki se uporabljajo za:
a) podzemni vodovod in priključke na vodovod;
b) prenos vode zunaj in znotraj stavb;
c) odvodnjavanje, kanalizacijo in čiščenje odpadne vode pod tlakom;
d) namakanje pod tlakom.
Uporablja se za cevni sistem, namenjen dovajanju vode pod tlakom do vključno 25 °C (hladna voda), ki je namenjena za pitje in za splošne namene ter tudi za odpadne vode in vode za namakanje pod tlakom.
Ta del standarda prEN 17176 določa fitinge za prenos vode, ki je namenjena za pitje, odpadne vode in vode za namakanje s temperaturo do vključno 45 °C. Za temperature med 25 °C in 45 °C se uporablja slika C.1 iz standarda prEN 17176-2:2017.
Cevni sistem je v skladu s tem evropskim standardom namenjen za prenos hladne vode z največjim tlakom do 25 barov in predvsem v namene, ko so potrebne posebne zahteve, kot so udarne obremenitve in nihanje tlaka, z največjim tlakom do 25 barov.
Ta del standarda prEN 17176 določa razpon velikosti fitingov ter tlačnih razredov in podaja zahteve in priporočila o barvah.
OPOMBA 2: Za ustrezno izbiro teh vidikov je odgovoren kupec ali projektant, pri čemer mora upoštevati posebne zahteve ter vse pomembne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo in za podzemne in
nadzemne sisteme odvodnjavanja, kanalizacije ter namakanja pod tlakom -
Orientiran nemehčan polivinilklorid (PVC-O) - 3. del: Fitingi
Plastics piping systems for water supply and for buried and above ground drainage,
sewerage and irrigation under pressure - Oriented unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-O) - Part 3: Fittings
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht
erdverlegte Entwässerungs-, Abwasser- und Bewässerungsdruckleitungen - Orientiertes
weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-O) - Teil 3: Formstücke
Systèmes de canalisations en plastique pour l’alimentation en eau, les branchements et
collecteurs d’assainissement et les systèmes d’irrigation sous pression, enterrés ou
aériens - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié orienté (PVC-O) - Partie 3 : Raccords
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17176-3:2019
ICS:
23.040.45 Fitingi iz polimernih Plastics fittings
materialov
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN/TS 17176-3
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
April 2019
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 23.040.45
English Version
Plastics piping systems for water supply and for buried
and above ground drainage, sewerage and irrigation under
pressure - Oriented unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-O) - Part 3: Fittings
Systèmes de canalisations en plastique pour Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die
l'alimentation en eau, les branchements et collecteurs Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht
d'assainissement et les systèmes d'irrigation sous erdverlegte Entwässerungs-, Abwasser- und
pression, enterrés ou aériens - Poly(chlorure de vinyle) Bewässerungsdruckleitungen - Orientiertes
non plastifié orienté (PVC-O) - Partie 3 : Raccords weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-O) - Teil 3:
Formstücke
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 11 February 2019 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17176-3:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols . 9
5 Material . 9
5.1 General . 9
5.2 Density . 9
5.3 Orientation factor . 10
6 General characteristics . 10
6.1 Appearance . 10
6.2 Colour . 10
6.3 Opacity . 10
6.4 Classification of fittings . 10
7 Geometrical characteristics . 10
7.1 Design lengths, bend radii and angles . 10
7.2 Measurement of dimensions . 10
7.3 Nominal outside diameters and minimum wall thickness . 11
7.4 Fittings with integral sockets. 11
7.5 Fittings with plain ends . 11
7.6 Fittings with integral sockets with solvent cement joints . 11
8 Pressure and operating temperature . 11
8.1 Selection of nominal pressure for water up to and including 25 °C . 11
8.2 Determination of the allowable operating pressure for water up to 45 °C . 11
9 Mechanical characteristics - Resistance to hydrostatic pressure . 11
10 Physical characteristics . 12
11 Sealing rings . 12
12 Performance requirements . 13
13 Marking . 13
13.1 General . 13
13.2 Minimum required marking . 13
13.3 Additional marking . 13
Annex A (normative) Determination of long term hydrostatic strength . 14
A.1 General . 14
A.2 Test procedure . 14
A.2.1 General . 14
A.2.2 Classified feedstock material . 14
A.2.3 Not classified feedstock material . 14
A.2.4 Classification according to MRP . 14
A.3 Confirmation and control points . 15
A.4 Test report . 15
Annex B (normative) Determination of circumferential orientation factor . 16
B.1 Principle . 16
B.2 Method . 16
B.3 Test parameters . 16
B.4 Test procedure . 17
B.5 Test report . 17
Annex C (informative) Recommended dimensions of PVC-O fittings . 18
C.1 General . 18
C.2 Elbows . 18
C.3 Reducers . 19
C.4 Double sockets . 21
Bibliography . 23
European foreword
This document (CEN/TS 17176-3:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155
“Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
EN 17176 consists of the following parts, under the general title Plastics piping systems for water supply
and for buried and above ground drainage, sewerage and irrigation under pressure — Oriented
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O):
— Part 1: General;
— Part 2: Pipes;
— Part 3: Fittings (this document);
— Part 5: Fitness for purpose of the system;
— Part 7: Guidance for assessment of conformity (in preparation).
For valves, see EN ISO 1452-4.
Guidance for installation is given in ISO/TR 4191 [3].
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Introduction
The System Standard, of which this is Part 3, specifies the requirements for a piping system made from
oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) pipes and its components. The piping system is
intended to be used for water supply, pressurized drainage, sewerage, treated waste water and
irrigation systems to be used underground or above ground where protected from direct sunlight.
In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption, caused
by the products covered by this document, the following is relevant:
a) This document provides no information as to whether or not the products can be
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.