CEN ISO/TS 15694:2004
(Main)Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks transmitted from hand-held and hand-guided machines to the hand-arm system (ISO/TS 15694:2004)
Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks transmitted from hand-held and hand-guided machines to the hand-arm system (ISO/TS 15694:2004)
ISO/TS 15694:2004 specifies methods for measuring single shocks at the handle(s) of hand-held and hand-guided machinery characterized by a maximum strike rate below 5 Hz.
ISO/TS 15694:2004 also defines additional requirements for the measuring instrumentation which is necessary for the evaluation of shocks.
The aim is to facilitate the gathering of emission and human exposure data in order to provide a basis for emission declaration and for the future development of exposure risk criteria. However, ISO/TS 15694:2004 does not provide methods for the interpretation of the potential human effects of single shocks.
It is therefore a basis for measurement and evaluation of emission of single shocks from hand-held and hand-guided machinery but does not cover the evaluation of human exposure.
Mechanische Schwingungen und Stöße - Messung und Bewertung diskreter Stöße, die von handgehaltenen und handgeführten Maschinen auf das Hand-Arm-System übertragen erden (ISO/TS 15694:2004)
Vibrations et chocs mécaniques - Mesurage et évaluation des chocs simples transmis par les machines portatives et guidées à la main au système main bras (ISO/TS 15694:2004)
L'ISO/TS 15694:2004 présente les méthodes de mesurage des chocs simples au niveau de la ou des poignées des machines portatives et guidées à la main caractérisées par un taux de frappe maximal inférieur à 5 Hz.
L'ISO/TS 15694:2004 définit également des exigences supplémentaires relatives à l'appareillage de mesure nécessaire à l'évaluation des chocs.
L'objectif est de faciliter le recueil d'informations relatives aux émissions et à l'exposition des individus afin d'établir le fondement d'une déclaration d'émission et du développement à venir des critères d'évaluation du niveau de risque d'exposition. Toutefois, l'ISO/TS 15694:2004 ne propose pas de méthodes d'interprétation des effets potentiels des chocs simples sur l'organisme.
Par conséquent, elle constitue la base du mesurage et de l'évaluation des chocs simples émis par les machines portatives et guidées à la main mais ne couvre pas les actions sur l'organisme.
Mehanične vibracije in udarci - Merjenje in ocena posamičnih udarcev, ki se prenašajo z ročnih in ročno vodenih strojev na sistem dlan-roka (ISO/TS 15694:2004)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2004
0HKDQLþQHYLEUDFLMHLQXGDUFL0HUMHQMHLQRFHQDSRVDPLþQLKXGDUFHYNLVH
SUHQDãDMR]URþQLKLQURþQRYRGHQLKVWURMHYQDVLVWHPGODQURND ,6276
Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks
transmitted from hand-held and hand-guided machines to the hand-arm system (ISO/TS
15694:2004)
Mechanische Schwingungen und Stöße - Messung und Bewertung diskreter Stöße, die
von handgehaltenen und handgeführten Maschinen auf das Hand-Arm-System
übertragen erden (ISO/TS 15694:2004)
Vibrations et chocs mécaniques - Mesurage et évaluation des chocs simples transmis
par les machines portatives et guidées a la main au systeme main bras (ISO/TS
15694:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 15694:2004
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN ISO/TS 15694
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
April 2004
ICS 13.160
English version
Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation
of single shocks transmitted from hand-held and hand-guided
machines to the hand-arm system (ISO/TS 15694:2004)
Vibrations et chocs mécaniques - Mesurage et évaluation Mechanische Schwingungen und Stöße - Messung und
des chocs simples transmis par les machines portatives et Bewertung diskreter Stöße, die von handgehaltenen und
guidées à la main au système main bras (ISO/TS handgeführten Maschinen auf das Hand-Arm-System
15694:2004) übertragen erden (ISO/TS 15694:2004)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 5 October 2003 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 15694:2004: E
worldwide for CEN national Members.
Contents
page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Parameters for describing single shocks .6
4.1 Acceleration .6
4.2 Flat -weighted acceleration.6
h
4.3 Root-mean-square value of flat -weighted acceleration .6
h
4.4 Running root-mean-square value of flat -weighted acceleration.7
h
4.5 Root-mean-quad value of flat -weighted acceleration .7
h
4.6 Maximum transient vibration value of flat -weighted acceleration.7
h
4.7 Peak value of flat -weighted acceleration.8
h
4.8 Crest factor of flat -weighted acceleration .8
h
4.9 Shock content quotient of flat -weighted acceleration .8
h
4.10 W -weighted acceleration .8
h
4.11 Root-mean-square value of W -weighted acceleration.9
h
4.12 Root-mean-quad value of W -weighted acceleration.9
h
4.13 Shock content quotient of W -weighted acceleration.9
h
5 Measuring instrumentation.9
6 Measurement procedure .10
6.1 Attaching accelerometers.10
6.2 Orientation of accelerometers.10
6.3 Working procedure.10
7 Measurement report .10
Annex A (normative) Requirements and test methods for the measuring instrumentation .12
Annex B (informative) Recommendations and test methods for a digital measuring instrumentation.15
Annex C (informative) Alternative parameter to describe single shocks.17
Annex D (normative) Filter for flat frequency weighting .18
h
Annex E (normative) Filter for frequency weighting W from EN ISO 5349-1 .20
h
Bibliography .22
Foreword
This document (CEN ISO/TS 15694:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 231 "Mechanical
vibration and shock", the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 108
"Mechanical vibration and shock".
Annexes A, D and E are normative, Annexes B and C are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this CEN Technical Specification: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and
United Kingdom
Introduction
The effects of repeated shock-type excitations on the hand-arm system are not fully understood. A literature review
([5], [9] and [11]) shows that there is insufficient knowledge to establish whether the methods from EN ISO 5349-1
can be used for the assessment of health risks from shock-type loading of the hand and arm.
In spite of the lack of knowledge in this field, it is desirable to standardise methods for describing shock-type
excitation from hand-held and hand-guided machinery. The purpose of this Technical Specification is to define
methods
for gathering consistent data on hand-transmitted single shocks under closely defined conditions and
according to uniform criteria and
for providing information on the shock emission of a given power tool, allowing an objective comparison of
different power tools.
Power tools causing shock-type exposure are, for example, nailers, tackers, staplers and setting tools. Impact
wrenches and nut runners are not included because it is not usually possible to trigger a single shock for these
power tools.
Methods for the interpretation of the potential human effects of single shocks would be desirable but the lack of
knowledge does not, at present, allow for the inclusion of such methods in a standard; in the future it is expected
that these areas will be included.
The specification for instrumentation in ENV 28041 does not adequately describe the phase response, or the flat
frequency response, for measurement of single shocks.
1 Scope
This Technical Specification specifies methods for measuring single shocks at the handle(s) of hand-held and
hand-guided machinery characterised by a maximum strike rate below 5 Hz.
NOTE In order to describe the characteristics of single shocks, this Technical Specification defines quantities for the
evaluation which go beyond those defined for hand-transmitted vibration in EN ISO 5349-1.
This Technical Specification also defines additional requirements for the measuring instrumentation which is
necessary for the evaluation of shocks (see Annexes A, B, D and E).
The aim is to facilitate the gathering of emission and human exposure data in order to provide a basis for emission
declaration and for the future development of exposure risk criteria. However, this Technical Specification does not
provide methods for the interpretation of the potential human effects of single shocks.
This Technical Specification therefore is a basis for measurement and evaluation of emission of single shocks from
hand-held and hand-guided machinery but does not cover the evaluation of human exposure.
2 Normative references
This Technical Specification incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this Technical
Specification only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of
the publication referred to applies (including amendments).
EN 1033, Hand-arm vibration — Laboratory measurement of vibration at the grip surface of hand-guided machinery
— General
ENV 28041, Human response to vibration — Measuring instrumentation (ISO 8041:1990)
EN ISO 5349-1:2001, Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-
transmitted vibration — Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001)
EN ISO 5349-2, Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted
vibration — Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace (ISO 5349-2:2001)
CEN ISO/TS 8662-11, Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 11:
Fastener driving tools (nailers) (ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)
ISO 5348, Mechanical vibration and shock — Mechanical mounting of accelerometers
3 Terms and definitions
For the purposes of this Technical Specification, the symbols given in EN ISO 5349-1 and the terms and definitions
given in EN ISO 5349-2 and the following apply.
3.1
single shock
short burst of acceleration
NOTE 1 The acceleration time history of a single shock includes a rise to a peak value (see 4.7), followed by a decay of the
acceleration envelope.
NOTE 2 In principle a single shock could also be defined by other physical quantities, for example force or mechanical power
transmitted to the hand-arm system. Due to practical measurement considerations, however, the restricted definition in terms of
acceleration is used (see also Annex C).
EXAMPLE Power tools causing single shocks or single-shock vibration are nailers, tackers, staplers, setting tools, etc.
These power tools produce a burst of high acceleration with short duration (e.g. 10 ms). The period between two shocks is
much longer than the shock itself (e.g. greater than 200 ms).
3.2
single-shock vibration
series of single shocks separated by periods of zero acceleration
EXAMPLE See example in 3.1.
3.3
repetition time
T
rep
time interval between two consecutive single shocks
3.4
strike rate
f
for constant repetition time , the reciprocal of the repetition time, i.e. = 1/
T f T
rep 0 rep
3.5
flat
h
designation for unweighted acceleration which is band-limited as specified in 4.2 and Annex D
4 Parameters for describing single shocks
4.1 Acceleration
a t
The basic quantity for describing single shocks is the acceleration ( ) . It is the basis of all parameters used in this
Technical Specification.
NOTE For use of the vibration velocity to describe single shocks, see Annex C.
4.2 Flat -weighted acceleration
h
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.