EN 14275:2003
(Main)Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers
Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers
This standard specifies a procedure for drawing, from fuel dispensers, samples of petrol and diesel fuel to be used for the assessment of automotive fuel quality in accordance with EN 14274. This standard does not cover the sampling of Liquefied Petroleum Gas (LPG).
NOTE When petrol is sampled, it is recommended that the pre-treatment of the sample containers and their transportation be set out as in the NOTE in Clause 6.
WARNING: The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualität von Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme an öffentlichen und gewerblichen Tankstellen
Diese Norm legt ein Verfahren für die Entnahme von Proben von Otto- und Dieselkraftstoffen aus Zapfsäulen für den Kraftstoffqualitätsnachweis (FQMS) nach EN 14274 fest. Diese Norm behandelt nicht die Probenahme von Flüssiggas (LPG).
ANMERKUNG Bei der Probenahme von Ottokraftstoff wird empfohlen, dass die Vorbehandlung der Probenbehälter und ihr Transport so durchgeführt werden, wie es in der Anmerkung in Abschnitt 6 dargestellt ist.
WARNUNG - Bei der Anwendung dieser Norm kann das Benutzen gefährlicher Substanzen und Ausrüstungen sowie das Durchführen gefährlicher Tätigkeiten erforderlich werden. Diese Norm nimmt nicht für sich in Anspruch, alle Sicherheitsprobleme, die bei ihrer Anwendung auftreten können, aufzuzeigen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, entsprechende Sicherheitsmaßnahmen und Vorkehrungen zum Schutz der Gesundheit zu ergreifen.
Carburants pour automobiles - Evaluation de la qualité de l'essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) - Echantillonnage au pistolet de distribution des pompes de stations-service des réseaux et des pompes privées hors réseaux
La présente Norme européenne prescrit une procédure d'échantillonnage des essences auto et des carburants diesel (gazole) au niveau des points de distribution, pour utilisation dans le cadre du FQMS décrit dans prEN 14274. La présente norme ne couvre pas le cas de l'échantillonnage du GPL.
Les organismes chargés de l'échantillonnage doivent être accrédités selon l'EN 45004.
NOTE Lorsque l'opération d'échantillonnage concerne de l'essence auto, il est recommandé de procéder comme indiqué au premier alinéa de l'article 6 pour le prétraitement des récipients et leur transport.
Goriva za motorna vozila – Ocena kakovosti motornih bencinov in dizelskih goriv – Vzorčenje na bencinskih servisih in v distribucijskih skladiščih
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 19-Aug-2003
- Withdrawal Date
- 12-Feb-2013
- Technical Committee
- CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
- Drafting Committee
- CEN/TC 19/WG 30 - Fuel quality monitoring system
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 13-Feb-2013
- Completion Date
- 13-Feb-2013
Relations
- Effective Date
- 29-Jun-2011
Frequently Asked Questions
EN 14275:2003 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers". This standard covers: This standard specifies a procedure for drawing, from fuel dispensers, samples of petrol and diesel fuel to be used for the assessment of automotive fuel quality in accordance with EN 14274. This standard does not cover the sampling of Liquefied Petroleum Gas (LPG). NOTE When petrol is sampled, it is recommended that the pre-treatment of the sample containers and their transportation be set out as in the NOTE in Clause 6. WARNING: The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
This standard specifies a procedure for drawing, from fuel dispensers, samples of petrol and diesel fuel to be used for the assessment of automotive fuel quality in accordance with EN 14274. This standard does not cover the sampling of Liquefied Petroleum Gas (LPG). NOTE When petrol is sampled, it is recommended that the pre-treatment of the sample containers and their transportation be set out as in the NOTE in Clause 6. WARNING: The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
EN 14275:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 75.160.20 - Liquid fuels. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 14275:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 14275:2013. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 14275:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 98/70/EC; Standardization Mandates: M/287. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 14275:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualität von Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme an öffentlichen und gewerblichen TankstellenCarburants pour automobiles - Evaluation de la qualité de l'essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) - Echantillonnage au pistolet de distribution des pompes de stations-service des réseaux et des pompes privées hors réseauxAutomotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers75.160.20Liquid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14275:2003SIST EN 14275:2003en01-november-2003SIST EN 14275:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14275August 2003ICS 75.160.20English versionAutomotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality -Sampling from retail site pumps and commercial site fueldispensersCarburants pour automobiles - Evaluation de la qualité del'essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) -Echantillonage au pistolet de distribution des pompes destations-service des réseaux et des pompes privées horsréseauxKraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualitätvon Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme anöffentlichen und gewerblichen TankstellenThis European Standard was approved by CEN on 2 July 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14275:2003 ESIST EN 14275:2003
Nozzle extensions for sampling petrol and their use.7Annex B (informative)
Sampling Statement.10Bibliography.12SIST EN 14275:2003
...
SIST EN 14275:2003は、自動車燃料に関する重要な標準であり、ガソリンおよびディーゼル燃料の品質評価のために、販売サイトのポンプや商業サイトの燃料ディスペンサーからサンプルを採取する手順を明確に定めています。この標準の適用範囲は、燃料の品質を評価するためのサンプリング手法に特化しており、EN 14274に準拠しています。 この標準の強みは、燃料サンプルの引き出し方法が詳細に示されている点にあります。これにより、正確で一貫したサンプリングが可能になり、燃料の品質評価がより信頼性の高いものとなります。また、ガソリンをサンプリングする際のサンプル容器の前処理や輸送方法についても推奨があり、実務における具体的なアプローチを提供しています。 さらに、この標準は、自動車燃料の品質に関する業界のニーズを満たす意義も高く、業界関係者にとって非常に関連性のある文書です。燃料の品質管理は、安全性や環境保護の観点からも重要であり、この標準に従うことで、業界全体の基準を向上させることが期待されます。ただし、利用時には危険な材料や運用が関与する可能性があるため、安全衛生対策を確立する責任があることを強調しており、ユーザーが十分な注意を払う必要があります。 このように、SIST EN 14275:2003は、自動車燃料の品質評価に必要不可欠な標準であり、その明確な手順と実用的な推奨が、業界の信頼性を高める貴重なリソースとなっています。
SIST EN 14275:2003 표준은 자동차 연료 품질 평가를 위한 휘발유 및 디젤 연료 샘플링 절차를 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 연료 주입기에서 휘발유와 디젤 연료 샘플을 채취하는 방법을 설명하며, EN 14274에 따라 자동차 연료 품질을 평가하는 데 필수적인 기준을 제공합니다. 이러한 절차적 명시는 연료 품질에 대한 신뢰를 증대시키고, 소비자와 산업 모두에게 중요한 안전망을 제공합니다. SIST EN 14275:2003의 강점 중 하나는 샘플링 방법에 대한 명확한 지침입니다. 특히 샘플 용기의 전처리 및 운송 방법에 대한 권장 사항은 실효성 있고 안전한 샘플링을 위한 필수 요소로, 실제 운영 환경에서의 오류를 줄입니다. 또한 이 표준은 휘발유와 디젤에 대한 중점을 두고 있으나, 액화석유가스(LPG)의 샘플링은 포함하지 않는 점은 이 같은 연료들의 특성을 효과적으로 반영하고 있음을 보여줍니다. 이 표준은 자동차 연료의 품질 평가와 관련하여 매우 중요한 문서로, 자동차 산업의 규제 및 안전 규정을 준수함으로써 보다 고품질의 연료 공급이 가능하게 됩니다. 사용자에게는 이 표준을 적용함에 있어 관련된 안전 및 건강 관행을 설정해야 한다는 책임이 귀속됨으로써, 실사용자에게 안전을 최우선으로 고려하도록 유도합니다. 따라서 SIST EN 14275:2003은 자동차 연료 품질이 중요한 현대 사회에서 그에 맞는 품질 관리 체계를 지탱하는 데 있어 그 relevance이 매우 높습니다.
La norme SIST EN 14275:2003 est un document essentiel pour l'évaluation de la qualité des carburants automobiles, notamment l'essence et le diesel. Son champ d'application est clairement défini, à savoir qu'elle spécifie une procédure de prélèvement d'échantillons à partir des distributeurs de carburant sur les sites de vente au détail et les sites commerciaux. Ce standard présente plusieurs points forts. Tout d'abord, il répond à un besoin crucial dans l'industrie automobile en fournissant des directives précises pour garantir l'intégrité des échantillons lors de l'évaluation de la qualité des carburants. En se conformant à EN 14274, la norme contribue à l'harmonisation des méthodes d'évaluation, ce qui est vital pour maintenir des standards de qualité élevés. De plus, elle souligne l'importance de traiter soigneusement les contenants d'échantillons et de les transporter conformément aux recommandations fournies dans la norme. Cela accentue l'importance de la rigueur scientifique dans le prélèvement d'échantillons. De plus, il est pertinent de noter que cette norme, bien que spécifique à l'essence et au diesel, ne couvre pas le gaz de pétrole liquéfié (GPL), ce qui limite son application mais permet une spécialisation accrue dans la qualité des carburants examinés. Ce ciblage renforce la pertinence du document pour les professionnels de l'industrie du carburant qui cherchent à assurer une conformité et une qualité optimales. Enfin, la norme attire également l'attention sur les risques potentiels liés à son utilisation, en soulignant la nécessité d'établir des pratiques de sécurité et de santé appropriées avant son application. Cela démontre un souci de sécurité au sein des procédures, qui est fondamental dans le domaine des carburants. Dans l'ensemble, la norme SIST EN 14275:2003 est un outil précieux pour les professionnels du secteur, assurant une approche standardisée et sécurisée dans l'évaluation de la qualité des carburants automobiles.
The standard EN 14275:2003 provides a comprehensive procedure for the effective sampling of petrol and diesel fuel from retail site pumps and commercial site fuel dispensers. Its primary scope focuses on ensuring that the sampling process adheres to predefined quality assessment criteria for automotive fuels, which are essential for maintaining fuel quality in accordance with EN 14274 specifications. One of the strengths of this standard is its clear and structured methodology, which facilitates the collection of representative samples necessary for accurate fuel quality assessment. By explicitly detailing the sampling procedures, EN 14275:2003 aids fuel quality testers in obtaining reliable samples that reflect the true condition of fuels being offered at various sites. Moreover, the standard emphasizes important best practices, such as the recommended pre-treatment of sample containers and their proper transportation. These guidelines enhance the integrity of the samples collected, thereby reinforcing the relevance of the standard in ensuring the continued safety and quality of automotive fuels used by consumers. While EN 14275:2003 effectively addresses the protocol for petrol and diesel fuel sampling, it is noteworthy that the standard specifically excludes Liquefied Petroleum Gas (LPG) from its scope. This focused approach allows for a detailed examination of petrol and diesel without the potential complications arising from the inclusion of alternative fuel types. However, users must be mindful of the cautionary note provided regarding the potential hazards associated with the use of this standard. It underscores the necessity for individuals to establish suitable safety and health practices when handling fuels during sampling, thus highlighting that while the standard aids in quality assurance, it does not encompass all health and safety regulations. Overall, EN 14275:2003 remains an essential tool for professionals ensuring automotive fuels meet quality standards, promoting safer and cleaner fuel practices within the industry.
Die Norm EN 14275:2003 bietet einen klaren Rahmen für die Entnahme von Proben von Benzin und Diesel aus Zapfsäulen, die für die Beurteilung der Kraftstoffqualität im Automobilbereich von entscheidender Bedeutung sind. Der Geltungsbereich dieser Norm ist präzise definiert und konzentriert sich auf die Verfahren zur Probenentnahme, was für die Sicherstellung der Qualität und Konformität der angebotenen Kraftstoffe unerlässlich ist. Ein herausragendes Merkmal der EN 14275:2003 ist die detaillierte Beschreibung des Prozesses für die Probenentnahme. Durch exakte Vorgaben wird die Konsistenz und Zuverlässigkeit der gewonnenen Proben maximiert, sodass eine realistische Bewertung der Kraftstoffqualität möglich ist. Insbesondere bietet die Norm wertvolle Hinweise zur Vorbehandlung der Probenbehälter sowie zu deren Transport, was die Richtigkeit der Testergebnisse weiter gewährleistet. Die Relevanz dieser Norm erstreckt sich über die einfache Qualitätssicherung hinaus. Sie trägt zu einer höheren Sicherheit im Umgang mit Automobilkraftstoffen bei, was in Anbetracht der möglichen Gefahren, die mit der Handhabung solcher Materialien verbunden sind, von großer Bedeutung ist. Die Warnung bezüglich möglicher Gefahren und die Verantwortung des Benutzers, geeignete Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, stärken den sicherheitsbewussten Ansatz im Umgang mit Kraftstoffen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 14275:2003 eine essentielle Norm für die Automobilindustrie darstellt, die in einem kritischen Bereich wie der Kraftstoffqualität wertvolle Unterstützung bietet. Durch klare Richtlinien zur Probenentnahme leistet sie einen wesentlichen Beitrag zur Gewährleistung von Sicherheit und Effizienz in der Kraftstoffversorgung.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...