EN ISO 15493:2003

Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 15493:2003)

ISO 15493:2003 specifies the characteristics and requirements for components such as pipes, fittings and valves made from one of the following materials:
acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS);unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U);chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C);
intended to be used for thermoplastics piping systems in above-ground industrial applications.

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische Reihen (ISO 15493:2003)

Diese Internationale Norm legt Eigenschaften und Anforderungen an Rohrleitungsteile wie Rohre, Formstücke und Armaturen aus einem der folgenden Werkstoffe:
¾ Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS);
¾ weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U);
¾ chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C)
fest, die für oberirdisch verlegte Industrierohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen eingesetzt werden.
Diese Norm gilt für Rohre, Formstücke, Armaturen und Zubehörteile aus ABS, PVC-U oder PVC-C, deren Verbin-dungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen Kunststoffen und Werkstoffen, die abhängig von ihrer Eignung für den Transport von flüssigen und gasförmigen Fluiden sowie von festen Bestandteilen in Fluiden, u.a. für die folgenden Anwendungen vorgesehen sind:
¾ chemische Industrieanlagen;
¾ Industrieabwassertechnik;
¾ Energietechnik (Kühl- und Brauchwasser);
¾ Galvanisierungs- und Beizanlagen;
¾ Halbleiterindustrie;
¾ Futtermittelindustrie;
¾ Kläranlagen.
ANMERKUNG 1     Sofern zutreffend, gelten für besondere Anwendungen (z. B. Kläranlagen) nationale Vorschriften.
Andere Anwendungen als die oben aufgeführten sind zulässig, wenn die Anforderungen dieser Norm und/oder betreffende nationale Anforderungen erfüllt werden.
Entsprechende Vorschriften über das Brandverhalten und mögliche Explosionsgefahren gelten beim Einsatz von leicht entflammbaren Fluiden.
Die Rohrleitungsteile müssen den zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Anforderungen widerstehen und gegenüber den transportierten Fluiden beständig sein.
Eigenschaften und Anforderungen, die für alle Werkstoffe (ABS, PVC-U und PVC-C) gelten, sind in den ent-sprechen-den Abschnitten dieser Norm aufgeführt. Werkstoffspezifische Eigenschaften und Anforderungen sind für jeden dieser Werkstoffe in einem Anhang (siehe Tabelle 1) festgelegt.
Tabelle 1 - Werkstoffspezifische Anhänge
Werkstoff   Anhang
Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)   A
weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U)   B
chlor

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Spécifications pour les composants et le système - Série métrique (ISO 15493:2003)

L'ISO 15493:2003 spécifie les caractéristiques et exigences des composants tels que les tubes, les raccords et les robinets fabriqués à partir d'une des matières suivantes: acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS); poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U); poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C); destinés à être utilisés dans les systèmes de canalisations thermoplastiques pour des applications industrielles aériennes.

Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji - Akrilonitril butadienstilen (ABS), nemehčan polivinilklorid (PVC-U) in kloriran polivinilklorid (PVC-C) - Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem - Metrične serije (ISO 15493 : 2003)

Ta mednarodni standard določa lastnosti in zahteve za dele cevovoda, kot so cevi, fitingi in ventili iz enega od naslednjih materialov:
akrilonitril butadienstiren (ABS);
nemehčan polivinilklorid (PVC-U);
kloriran polivinilklorid (PVC-C);
ki so namenjeni uporabi za plastomerne cevne sisteme za nadzemno uporabo v industriji.
Ta mednarodni standard se uporablja za cevi, fitinge, ventile in pomožno opremo iz akrilonitril butadienstirena, nemehčanega polivinilklorida ali kloriranega polivinilklorida ter njihove spoje ali spoje z deli iz drugih polimernih in nepolimernih materialov, odvisno od ustreznosti, ki so namenjeni za prenos tekočine in plinastih tekočin ter trdnih snovi v tekočinah za uporabo v industriji, kar vključuje:
kemične tovarne;
industrijsko kanalizacijsko inženirstvo;
energetsko inženirstvo (vodni vir za hlajenje in splošne namene);
obrate za galvaniziranje in luženje;
polprevodniško industrijo;
kmetijske proizvodne obrate;
obrate za čiščenje vode.
OPOMBA 1: Kjer je primerno, se uporabljajo nacionalni predpisi za določena področja uporabe (npr. obrati za čiščenje vode).
Druga področja uporabe so dopustna, če so izpolnjene zahteve tega mednarodnega standarda in/ali ustrezne nacionalne zahteve.
Če je predvidena uporaba z vnetljivimi mediji, se uporabljajo ustrezni predpisi v povezavi s tveganjem pri obnašanju ognja in eksplozijah.
Deli cevovoda morajo prenesti pričakovane mehanske, toplotne in kemijske zahteve ter biti odporni na tekočine, ki se bodo prenašale.
Lastnosti in zahteve, ki se uporabljajo za vse tri materiale (ABS, PVC-U in PVC-C) so obravnavane v ustreznih točkah tega mednarodnega standarda. Lastnosti in zahteve, ki so odvisne od materiala, so navedene v ustreznih dodatkih za vsak material.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Apr-2003
• Withdrawal Date: 30-Oct-2003
• ICS: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general
• Technical Committee: CEN/TC 155 - Plastics piping systems and ducting systems
• Drafting Committee: CEN/TC 155/WG 23 - Thermoplastics systems for industrial applications
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 15-Oct-2008
• Completion Date: 15-Oct-2008
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 15493:2003 - Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 15493:2003)

Relations

• Amended By: EN ISO 15493:2003/FprA11 - Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 15493:2003/Amd 1:2016 + Cor 1:2004)
• Effective Date: 24-Jul-2019
• Amended By: EN ISO 15493:2003/A1:2017 - Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series - Amendment 1 (ISO 15493:2003/Amd 1:2016 + Cor 1:2004)
• Effective Date: 20-May-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15493:2003
01-oktober-2003
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY]DXSRUDERYLQGXVWULML$NULORQLWULO
EXWDGLHQVWLOHQ$%6QHPHKþDQSROLYLQLONORULG39&8LQNORULUDQSROLYLQLONORULG
39&&=DKWHYH]DGHOHFHYRYRGDLQFHYQLVLVWHP0HWULþQHVHULMH,62

Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS),
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) -
Specifications for components and the system - Metric series (ISO 15493:2003)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Acrylnitril-Butadien-Styrol
(ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid
(PVC-C) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische
Reihen (ISO 15493:2003)
Systemes de canalisations en matieres plastiques pour les applications industrielles -
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et
poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Spécifications pour les composants et le
systeme - Série métrique (ISO 15493:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15493:2003
ICS:
23.040.01
SIST EN ISO 15493:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15493
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2003
ICS 23.040.01
English version
Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-
butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) -
Specifications for components and the system - Metric series
(ISO 15493:2003)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle
applications industrielles - Acrylonitrile-butadiène-styrène Anwendungen - Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS),
(ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes
poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Spécifications Polyvinylchlorid (PVC-C) - Anforderungen an
pour les composants et le système - Série métrique (ISO Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische
15493:2003) Reihen (ISO 15493:2003)
This European Standard was approved by CEN on 11 March 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15493:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 15493:2003 (E)
CORRECTED  2003-07-16
Foreword
This document (EN ISO 15493:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138
"Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 155 "Plastics piping systems and ducting systems", the secretariat of which
is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by October 2003.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
...