EN ISO 2178:2016

Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Measurement of coating thickness - Magnetic method (ISO 2178:2016)

ISO 2178:2016 specifies a method for non-destructive measurements of the thickness of non-magnetizable coatings on magnetizable base metals.
The measurements are tactile and non-destructive on typical coatings. The probe or an instrument with integrated probe is placed directly on the coating to be measured. The coating thickness is displayed on the instrument.
In ISO 2178:2016 the term "coating" is used for material such as, for example, paints and varnishes, electroplated coatings, enamel coatings, plastic coatings, powder coatings, claddings.
NOTE          This method can also be applied to the measurement of magnetizable coatings on non-magnetizable base metals or other materials (see ISO 2361).

Nichtmagnetische Überzüge auf magnetischen Grundmetallen - Messen der Schichtdicke - Magnetverfahren (ISO 2178:2016)

Diese Internationale Norm legt ein Verfahren für zerstörungsfreie Schicht¬dicken¬messungen nichtmagnetischer Beschichtungen auf magnetischen Grundmetallen fest.
Es handelt sich um berührende und zerstörungsfreie Messungen auf üblichen Beschichtungen. Der Prüfkopf oder ein Messgerät mit integrierter Sonde wird direkt auf dem zu messenden Überzug aufgesetzt. Das Messgerät gibt die Schichtdicke an.
In dieser Internationalen Norm wird der Begriff „Beschichtung“ verwendet für Werkstoffe, wie z. B. Lacke und Anstrichstoffe, galvanische Überzüge, Email, Kunststoffschichten, Pulverlacke, Umhüllungen.
ANMERKUNG   Dieses Verfahren kann auch bei Messung magnetisierbarer Überzüge auf nichtmagnetisierbaren Grundmetallen oder anderen Werkstoffen angewandt werden (siehe ISO 2361).

Revêtements métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique - Mesurage de l'epaisseur du revêtement - Méthode magnétique (ISO 2178:2016)

ISO 2178:2016 spécifie une méthode de mesurage non destructif de l'épaisseur des revêtements non magnétiques sur des métaux de base magnétiques.
Les mesurages réalisés sur des revêtements types sont tactiles et non destructifs. Le palpeur ou un instrument muni d'un palpeur intégré est placé directement sur le revêtement à mesurer. L'épaisseur du revêtement est affichée sur l'instrument.
Dans l'ISO 2178:2016, le terme «revêtement» est utilisé pour des matériaux tels que, par exemple, des peintures et vernis, des revêtements électrolytiques, des revêtements en émaux, des revêtements en matière plastique, des revêtements en poudre, des placages.
NOTE          Cette méthode peut également être appliquée au mesurage de revêtements magnétiques sur des métaux de base non magnétiques ou d'autres matériaux (voir l'ISO 2361).

Nemagnetne prevleke na magnetnih osnovah - Merjenje debeline prevleke - Magnetna metoda (ISO 2178:2016)

Ta mednarodni standard določa metodo za neporušitvene meritve debeline nemagnetnih prevlek na magnetnih osnovnih kovinah.
Meritve, izvedene na običajnih prevlekah, so otipne in neporušitvene. Sondo ali instrument z vgrajeno sondo se položi neposredno na prevleko, ki se meri. Na instrumentu se prikaže debelina prevleke.
V tem mednarodnem standardu se izraz »prevleka« uporablja za materiale, kot so barve in laki, elektrolitske prevleke, emajlirane prevleke, plastične prevleke, praškaste prevleke in obloge.
OPOMBA: Ta metoda se lahko uporablja tudi za merjenje magnetnih prevlek na nemagnetnih osnovnih kovinah ali drugih materialih (glej standard ISO 2361).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Apr-2016
• Withdrawal Date: 30-Oct-2016
• ICS: 17.040.20 - Properties of surfaces
• ICS: 25.220.40 - Metallic coatings
• ICS: 25.220.50 - Enamels
• Technical Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 06-Apr-2016
• Completion Date: 06-Apr-2016
• Ref Project: SIST EN ISO 2178:2016 - Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Measurement of coating thickness - Magnetic method (ISO 2178:2016)

Relations

• Replaces: EN ISO 2178:1995 - Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Measurement of coating thickness - Magnetic method (ISO 2178:1982)
• Effective Date: 03-Apr-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 2178:1999
Nemagnetne prevleke na magnetnih osnovah - Merjenje debeline prevleke -
Magnetna metoda (ISO 2178:2016)
Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Measurement of coating thickness -
Magnetic method (ISO 2178:2016)
Nichtmagnetische Überzüge auf magnetischen Grundmetallen - Messen der
Schichtdicke - Magnetverfahren (ISO 2178:2016)
Revêtement métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique - Mesurage de
l'epaisseur du revêtement - Méthode maguétique (ISO 2178:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2178:2016
ICS:
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
25.220.40 Kovinske prevleke Metallic coatings
25.220.50 Emajlne prevleke Enamels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 2178
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.40; 25.220.50 Supersedes EN ISO 2178:1995
English Version
Non-magnetic coatings on magnetic substrates -
Measurement of coating thickness - Magnetic method (ISO
2178:2016)
Revêtements métalliques non magnétiques sur métal Nichtmagnetische Überzüge auf magnetischen
de base magnétique - Mesurage de l'epaisseur du Grundmetallen - Messen der Schichtdicke -
revêtement - Méthode magnétique (ISO 2178:2016) Magnetverfahren (ISO 2178:2016)
This European Standard was approved by CEN on 27 February 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2178:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 2178:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107 "Metallic
and other inorganic coatings" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and
other inorganic coatings” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 2178:1995.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 2178:2016 has been approved by CEN as EN ISO 2178:2016 without any modification
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2178
Third edition
2016-03-15
Non-magnetic coatings on magnetic
substrates — Measurement of coating
thickness — Magnetic method
Revêtement métalliques non magnétiques sur métal de base
magnétique — Mesurage de l’epaisseur du revêtement — Méthode
maguétique
Reference number
ISO 2178:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 2178:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 2178:2016(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle of measurement . 2
4.1 Basic principle of all magnetic measurement methods . 2
4.2 Magnetic pull-off method . 2
4.3 Magnetic inductive principle . 3
4.4 Magnetic flux gauge . 5
5 Factors affecting measurement accuracy . 6
5.1 Basic influence of the coating thickness . 6
5.2 Magnetic properties of the base metal . 6
5.3 Electrical properties of the coating materials . 7
5.4 Geometry: base metal thickness . 7
5.5 Edge effect . 7
5.6 Geometry: surface curvature . 7
5.7 Surface roughness . 8
5.8 Cleanliness: lift-off effect . 8
5.9 Probe pressure . 8
5.10 Probe tilt . 8
5.11 Temperature effects . 9
5.12 External electromagnetic fields . 9
6 Calibration and adjustment of the instrument . 9
6.1 General . 9
6.2 Thickness reference standards . 9
6.3 Methods of adjustment .10
7 Measurement procedure and evaluation .10
7.1 General .10
7.2 Number of measurements and evaluation .11
8 Uncertainty of the results .11
8.1 General remarks .11
8.2 Uncertainty of the calibration of the instrument .12
8.3 Stochastic errors .13
8.4 Uncertainties caused by factors summarized in Clause 5 . 13
8.5 Combined uncertainty, expanded uncertainty and final result .14
9 Precision .14
9.1 General .14
9.2 Repeatability (r) .14
9.3 Reproducibility limit (R) .15
10 Test report .15
Annex A (informative) Basic principle of all measurement methods .17
Annex B (informative) Basic performance requirements for coating thickness gauges which
are based on the magnetic method described in this International Standard .19
Annex C (informative) Examples of experimental estimation of factors affecting the
measurement .21
Annex D (informative) Example of uncertainty estimation (see Clause 8) .26
Annex E (informative) Basics of the determination of the uncertainty of a measurement of
the used measurement method corresponding to ISO/IEC Guide 98-3 .29
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 2178:2015
01-februar-2015
Nemagnetne prevleke na magnetnih osnovah - Merjenje debeline prevleke -
Magnetna metoda (ISO/DIS 2178:2014)
Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Measurement of coating thickness -
Magnetic method (ISO/DIS 2178:2014)
Nichtmagnetische Überzüge auf magnetischen Grundmetallen - Messen der
Schichtdicke - Magnetverfahren (ISO/DIS 2178:2014)
Revêtement métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique - Mesurage de
l'epaisseur du revêtement - Méthode maguétique (ISO/DIS 2178:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 2178
ICS:
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
25.220.40 Kovinske prevleke Metallic coatings
25.220.50 Emajlne prevleke Enamels
oSIST prEN ISO 2178:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 2178:2015
oSIST prEN ISO 2178:2015
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 2178
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2014
ICS 25.220.40; 25.220.50 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 2178:1995
Deutsche Fassung
Nichtmagnetische Überzüge auf magnetischen Grundmetallen -
Messen der Schichtdicke - Magnetverfahren (ISO/DIS
2178:2014)
Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Revêtement métalliques non magnétiques sur métal de
Measurement of coating thickness - Magnetic method base magnétique - Mesurage de l'epaisseur du revêtement
(ISO/DIS 2178:2014) - Méthode maguétique (ISO/DIS 2178:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 262 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 2178:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

oSIST prEN ISO 2178:2015
prEN ISO 2178:2014 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Prinzip der Messung .6
4.1 Grundprinzip aller magnetischen Messverfahren .6
4.2 Magnetisches Abzugskraftverfahren .6
4.3 Magnetinduktives Verfahren .7
4.4 Magnetflussmessgerät .9
5 Faktoren, die die Messgenauigkeit beeinflussen . 10
5.1 Einfluss der Schichtdicke . 10
5.2 Magnetische Eigenschaften des Grundmetalls . 10
5.3 Elektrische Eigenschaften der Beschichtungen . 10
5.4 Geometrie – Dicke des Grundmetalls . 10
5.5 Kanteneffekte . 11
5.6 Geometrie – Oberflächenkrümmung . 11
5.7 Oberflächenrauheit . 11
5.8 Sauberkeit – Abhebeeffekt . 11
5.9 Anpressdruck des Prüfkopfs . 11
5.10 Neigung des Prüfkopfs . 12
5.11 Temperatureffekte. 12
5.12 Äußere elektromagnetische Felder . 12
6 Kalibrierung und Justierung des Messgeräts . 12
6.1 Allgemeines . 12
6.2 Schichtdickennormale . 13
6.3 Justierverfahren . 13
7 Durchführung der Messung und Auswertung . 14
7.1 Allgemeines . 14
7.2 Anzahl der Messungen und Auswertung . 14
8 Unsicherheit der Ergebnisse . 15
8.1 Allgemeine Bemerkungen . 15
8.2 Unsicherheit der Kalibrierung des Messgeräts . 15
8.3 Stochastische Fehler . 16
8.4 Unsicherheiten durch Faktoren, die in Abschnitt 5 zusammengefasst sind. 17
8.5 Kombinierte Unsicherheit, erweiterte Unsicherheit und Endergebnis . 17
9 Präzision . 18
9.1 Allgemeines . 18
9.2 Wiederholgenauigkeit r . 18
9.3 Vergleichgrenze R . 18
10 Prüfbericht . 19
Anhang A (informativ) Grundprinzip aller Messverfahren . 20
Anhang B (informativ) Grundlagen zur Bestimmung der Unsicherheit einer Messung des

angewandten Messverfahrens nach ISO/IEC Guide 98-3 . 22
oSIST prEN ISO 2178:2015
prEN ISO 2178:2014 (D)
Anhang C (informativ) Grundlegende Leistungsanforderungen an Schichtdickenmessgeräte nach
dem in dieser Norm beschriebenen magnetischen Verfahren . 24
C.1 Technische Spezifikation. 24
C.2 Kontrolle/Verifizierung von Messgeräten und Prüfköpfen vor der Lieferung, nach
Reparatur und nach regelmäßigen Zeitabständen nach der Nutzung . 24
C.3 Vor Ort durchgeführte Kontrolle/Verifizierung von Messgeräten und Prüfköpfen . 25
Anhang D (informativ) Experimentelle Abschätzung von Faktoren, die die Messgenauigkeit
beeinflussen - Beispiele . 26
D.1 Allgemeines . 26
D.2 Kanteneffekt . 26
D.3 Dicke des Grundmetalls . 27
D.4 Oberflächenkrümmung . 28
D.5 Magnetische Eigenschaften des Grundmetalls. 29
Anhang E (informativ) Tabelle des Student-Faktors . 31
Anhang F (informativ) Beispiel für die Abschätzung der Unsicherheit (siehe Abschnitt 8) . 32
F.1 Zu messende Probe . 32
F.2 Zu unternehmende Schritte . 32
Anhang G (informativ) Angaben zur Präzision . 35
G.1 Allgemeine Anmerkungen zum Ringversuch . 35
G.2 Proben . 35
G.3 Schichtdickenmessgeräte . 35
G.4 Kalibrierung . 35
G.5 Anzahl der Messungen . 36
G.6 Auswertung . 36

oSIST prEN ISO 2178:2015
prEN ISO 2178:2014 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 2178:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 107 „Metallic and other
inorganic coatings“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 262 „Metallische und andere
anorganische Überzüge“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 2178:2014 wurde vom CEN als prEN ISO 2178:2014 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 2178:2015
prEN ISO 2178:2014 (D)
1 Anwendungsbereich
In der vorliegenden Internationalen Norm wird ein Verfahren für zerstörungsfreie Schichtdickenmessungen
nichtmagnetischer Beschichtungen auf magnetischen Grundmetallen beschrieben.
Es handelt sich um berührende und zerstörungsfreie Messungen auf üblichen Überzügen. Der Prüfkopf oder
ein Messgerät mit integrierter Sonde wird direkt auf dem zu messenden Überzug aufgesetzt. Das Messgerät
gibt die Schichtdicke an.
ANMERKUNG Dieses Verfahren kann auch bei Messung magnetisierbarer Überzüge auf nichtmagnetisierbaren
Grundmetallen oder anderen Werkstoffen angewandt werden (siehe ISO 2361).
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommene
...