EN 16573:2017

Ventilation for Buildings - Performance testing of components for residential buildings - Multifunctional balanced ventilation units for single family dwellings, including heat pumps

This European Standard specifies the laboratory test methods and test requirements for aerodynamic, energy rating and acoustic performance, of multifunctional balanced units intended for use in a single dwelling.
In the case of units consisting of several parts, this standard applies only to those designed and supplied as a complete package with the mount instructions.
It covers units that contain at least, within one or more casing:
-   supply and exhaust air fans;
-   air filters
-   common control system;
and one or more of the additional components:
-   air to water heat pump;
-   air to air heat pump;
-   air-to-air heat exchanger.
Units including only an air to air heat exchanger and/or an exhaust air to supply air heat pump are covered by EN 13141 7.
A non-exhaustive list of possible configurations of multifunctional units covered by this standard is given in Clause 5.
The standard does not cover the thermal aspects of humidity transfer in the air-to-air heat exchanger.
This standard does not deal with non-ducted units on supply and extract air side.
This standard does not deal with collective units (centralized or semi-centralized systems)
These multifunctional balanced units can be connected to ground heat exchanger for air preheating, solar collector or other heating systems. This standard does not cover the testing with these additional components.
This standard does not cover units including combustion engine driven compression heat pumps and sorption heat pump.

Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von Bauteilen für Wohnbauten - Multifunktionale Zu-/Abluft-Lüftungseinheiten für Einzelwohnungen, einschließlich Wärmepumpen

Diese Europäische Norm legt die Laborprüfverfahren und -anforderungen für die aerodynamische, energie¬kennzahlbezogene und akustische Leistung von multifunktionalen, abgeglichenen Lüftungseinheiten für die Verwendung in Einzelwohnungen fest.
Im Fall von Einheiten, die aus mehreren Bauteilen bestehen, gilt diese Norm ausschließlich für diejenigen Teile, die als Komplettpaket mit Montageanleitung entwickelt und geliefert werden.
Die Norm deckt Einheiten ab, die in mindestens einem oder mehreren Gehäusen folgendes enthalten:
-   Zu- und Fortluftventilatoren;
-   Luftfilter;
-   gemeinsames Steuerungssystem;
und ein oder mehrere der zusätzlichen Bauteile:
-   Luft-Wasser-Wärmepumpe;
-   Luft-Luft-Wärmepumpe;
-   Luft-Luft-Wärmetauscher.
Einheiten, die lediglich einen Luft-Luft-Wärmetauscher und/oder eine Fortluft-Zuluft-Wärmepumpe umfas¬sen, fallen unter EN 13141 7.
Eine nicht vollständige Liste der möglichen Konfigurationen von multifunktionalen Einheiten, die unter diese Norm fallen, wird in Abschnitt 5 bereitgestellt.
Die Norm berücksichtigt nicht die thermischen Aspekte der Feuchtigkeitsübertragung im Luft-Luft-Wärme¬tauscher.
Diese Norm behandelt keine Einheiten ohne Luftleitungen auf der Zu- und Abluftseite.
Diese Norm behandelt nicht Sammelsysteme (zentralisierte oder semi-zentralisierte Systeme).
Diese multifunktionalen abgeglichenen Einheiten können mit einem Erdwärmetauscher, um die Luft vorzu¬wärmen, Solarkollektor oder anderen Beheizungsarten verbunden werden. Die Norm berücksichtigt nicht die Prüfung dieser zusätzlichen Komponenten.
Die Norm berücksichtigt keine Einheiten, die Kompressionswärmepumpen mit Verbrennungsmotor und Sorp¬tionswärmepumpen umfassen.

Ventilation des bâtiments - Essais de performance des composants pour les bâtiments résidentiels - Centrales de ventilation double flux multifonctions pour les logements individuels, comprenant des pompes à chaleur

La présente Norme européenne spécifie les méthodes d'essai en laboratoire et les exigences d'essai relatives aux essais de performance aéraulique, acoustique et énergétique de dispositifs équilibrés multifonctionnels destinés à être utilisés dans un logement individuel.
Dans le cas de dispositifs composés d'éléments séparés, la présente norme ne s'applique qu'aux dispositifs conçus et fournis comme un ensemble avec les instructions de montage.
Elle couvre les dispositifs contenant, dans une ou plusieurs enveloppes, au moins :
-   des ventilateurs de soufflage et d'extraction d'air ;
-   des filtres à air ;
-   un système commun de régulation,
et un ou plusieurs des éléments supplémentaires suivants :
-   pompe à chaleur air/eau ;
-   pompe à chaleur air/air ;
-   échangeur thermique air/air,
Les dispositifs comprenant uniquement un échangeur thermique air/air et/ou une pompe à chaleur air extrait/air fourni, sont couverts par l'EN 13141-7.
Une liste non exhaustive de configurations possibles pour les dispositifs multifonctionnels couverts par la présente norme est donnée à l'Article 5.
La présente norme ne couvre pas les aspects thermiques du transfert de l'humidité dans l'échangeur thermique air/air.
La présente norme ne traite pas des dispositifs non raccordés du côté air fourni et air repris.
La présente norme ne traite pas des dispositifs collectifs (systèmes centralisés ou semi-centralisés).
Ces dispositifs équilibrés multifonctionnels peuvent être raccordés à un puits canadien pour préchauffage de l'air, à un capteur solaire ou à d'autres systèmes de chauffage. La présente norme ne couvre pas les essais effectués avec ces éléments supplémentaires.
La présente norme ne couvre pas les dispositifs comprenant des pompes à chaleur entraînées par un moteur à combustion et des pompes à chaleur à sorption.

Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti sestavnih delov za stanovanjske stavbe - Večnamenske uravnotežene prezračevalne enote za posamična stanovanja, vključno s toplotnimi črpalkami

Ta standard določa laboratorijske preskusne metode in preskusne zahteve za aerodinamične, energetske in akustične lastnosti večnamenskih uravnoteženih enot za uporabo v eni stanovanjski enoti.
Pri enotah, sestavljenih iz več delov, se ta standard uporablja samo za tiste enote, ki so projektirane in dostavljene kot celoten paket z navodili za montažo.
Zajema enote, ki v enem ali več ohišjih vsebujejo vsaj:
dovodne in odvodne zračne ventilatorje,
zračne filtre,
običajni nadzorni sistem.
In enega ali več dodatnih sestavnih delov:
zračno/vodno toplotno črpalko,
zračno toplotno črpalko,
zračni izmenjevalnik toplote,
razen enot, vključno z zračnim izmenjevalnikom toplote in/ali odvodnim zrakom za oskrbo zračne toplotne črpalke, ki so že zajete v standardu EN 13141-7.
Neizčrpen seznam možnih konfiguracij večnamenskih enot, zajetih v tem standardu, je podan v točki 5.
Standard ne zajema toplotnih vidikov prenosa vlage v zračnem izmenjevalniku toplote.
Ta standard ne obravnava brezkanalnih enot na strani za dovod in odvod zraka.
Ta standard ne obravnava kolektivnih enot (centralizirani ali polcentralizirani sistemi).
Te večnamenske uravnotežene enote je mogoče povezati s talnim izmenjevalnikom toplote za predhodno segrevanje zraka, sončni zbiralnik ali druge ogrevalne sisteme. Ta standard ne zajema preskušanja teh dodatnih sestavnih delov.
Ta standard ne zajema enot, vključno s kompresijskimi toplotnimi črpalkami, ki jih poganja motor z notranjim izgorevanjem, ter absorpcijskimi in adsorpcijskimi toplotnimi črpalkami.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jan-2017
• Withdrawal Date: 30-Aug-2017
• ICS: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems
• Technical Committee: CEN/TC 156 - Ventilation for buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 156/WG 16 - Joint Working Group between CEN/TC 156 and CEN/TC 113 - Multifunctional balanced ventilation units for single family dwellings, including heat pumps
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 03-Sep-2022
• Mandate: M/560 - [C(2019) 1725 final] Ecodesign requirements for air heating products, cooling products, high temperature process chillers and fan coils in support of Commission Regulation (EU) 2016/2281
• Ref Project: SIST EN 16573:2017 - Ventilation for Buildings - Performance testing of components for residential buildings - Multifunctional balanced ventilation units for single family dwellings, including heat pumps

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16573:2017
01-april-2017
3UH]UDþHYDQMHVWDYE3UHVNXãDQMHODVWQRVWLVHVWDYQLKGHORY]DVWDQRYDQMVNH
VWDYEH9HþQDPHQVNHXUDYQRWHåHQHSUH]UDþHYDOQHHQRWH]DSRVDPLþQD
VWDQRYDQMDYNOMXþQRVWRSORWQLPLþUSDONDPL
Ventilation for Buildings - Performance testing of components for residential buildings -
Multifunctional balanced ventilation units for single family dwellings, including heat
pumps
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von Bauteilen für Wohnbauten -
Multifunktionale Zu-/Abluft-Lüftungseinheiten für Einzelwohnungen, einschließlich
Wärmepumpen
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des composants pour les bâtiments
résidentiels - Centrales de ventilation double flux multifonctions pour les logements
individuels, comprenant des pompes à chaleur
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16573:2017
ICS:
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning systems
SIST EN 16573:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 16573:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 16573:2017


EN 16573
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

February 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30
English Version

Ventilation for Buildings - Performance testing of
components for residential buildings - Multifunctional
balanced ventilation units for single family dwellings,
including heat pumps
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von
composants pour les bâtiments résidentiels - Centrales Bauteilen für Wohnbauten - Multifunktionale Zu-
de ventilation double flux multifonctions pour les /Abluft-Lüftungseinheiten für Einzelwohnungen,
logements individuels, comprenant des pompes à einschließlich Wärmepumpen
chaleur
This European Standard was approved by CEN on 22 July 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16573:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 16573:2017
EN 16573:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions and symbols . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Symbols . 7
4 Functions . 8
5 Description and testing of multifunctional units. 8
6 Performance testing of aerodynamic characteristics . 13
6.1 Leakages .
...