EN 1176-2:2008
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
This part of EN 1176 specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of
EN 1176 may be used, as appropriate.
NOTE Recommendations on the design and sitting of swings are given in Annex A.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln
Dieser Teil von EN 1176 legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen an standortgebundene Schaukeln fest, die zur Benutzung durch Kinder vorgesehen sind. Wo die Hauptspielfunktion nicht das Schaukeln ist, können die entsprechenden Anforderungen dieses Teils von EN 1176 verwendet werden, falls zutreffend.
ANMERKUNG Empfehlungen hinsichtlich Konstruktion und Aufstellungsbereich von Schaukeln sind in Anhang A enthalten.
Equipements et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoires
La présente partie de l'EN 1176 spécifie les exigences de sécurité complémentaires pour les balançoires destinées à être installées en permanence et utilisées par des enfants. Lorsque la principale fonction de jeu n'est pas le balancement, les exigences appropriées définies dans cette partie de l'EN 1176 peuvent être utilisées, selon le cas.
NOTE L'Annexe A donne des recommandations relatives à la conception et à l'assise des balançoires.
Oprema in podloge otroških igrišč - 2. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za viseče gugalnice
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 27-May-2008
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
- Drafting Committee
- CEN/TC 136/SC 1 - Playground equipment for children
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 18-Oct-2017
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 23-Oct-2013
Frequently Asked Questions
EN 1176-2:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings". This standard covers: This part of EN 1176 specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate. NOTE Recommendations on the design and sitting of swings are given in Annex A.
This part of EN 1176 specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate. NOTE Recommendations on the design and sitting of swings are given in Annex A.
EN 1176-2:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.200.40 - Playgrounds. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1176-2:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1176-2:1998/A1:2003, EN 1176-2:1998, EN 1176-2:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 1176-2:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SchaukelnEquipement et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoiresPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-2:2008SIST EN 1176-2:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-2:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-2:2000/A1:2003SIST EN 1176-2:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-2May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-2:1998
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specificsafety requirements and test methods for swingsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux balançoiresSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für SchaukelnThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-2:2008: ESIST EN 1176-2:2008
Recommendations for design and siting of swings.16 Annex B (normative)
Determination of swing seat impact attenuation.17 Annex C (normative)
Dynamic load test for suspension systems of swings.20
For inflatable play equipment see:
EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test methods The principal changes from the previous edition of this part of EN 1176 are as follows. a) Addition of requirements for contact swings and the amendment of requirements for single-point swings. b) Inclusion of additional requirements for the extent of the falling space. SIST EN 1176-2:2008
EN 1176 may be used, as appropriate. NOTE Recommendations on the design and siting of swings are given in Annex A. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1176-1:2008, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test meth-ods 3 Terms and definitions For the purposes of this European standard, the terms and definitions given in EN 1176-1:2008, together with the following apply. NOTE In order not to confine the application of this European Standard to those items of equipment currently in use and to allow freedom of design for the manufacture of new equipment, only the fundamental forms of equipment and mo-tion are defined. 3.1 swing moving equipment where the weight of the user is supported below a pivot or universal joint 3.2 swing with one rotational axis (Type 1) seat, flexibly suspended individually from a load bearing cross beam that can swing to and fro in an arc at right angles to the cross beam (see Figure 1)
Figure 1 — Example of a swing with one rotational axis (Type 1) SIST EN 1176-2:2008
seat suspended from one or more load bearing cross beams, supported in such a way that it can move at right angles or longitudinally to cross beams (see Figure 2)
Figure 2 — Example of a swing with several rotational axes (Type 2) 3.4 single point swing (Type 3) seat or platform with cables or chains that meet at one fixing point (see Figure 3) such that the swing can move in all directions
Figure 3 — Examples of a single point swings (Type 3) 3.5 contact swing (Type 4) group of seats flexibly suspended individually from load bearing cross beams, which are arranged around a central axis (a centre point), typically six in number (see Figure 4) SIST EN 1176-2:2008
Key 1 central axis Figure 4 — Example of a contact swing (Type 4) 3.6 swing height distance between the middle of the fulcrum of the suspension and the playing surface (see Figure 5) 3.7 length of swing suspension member distance between the middle of the fulcrum of the suspension member and top surface of the seat or platform (see Figure 5) NOTE Suspension members include chains and ropes. 3.8 ground clearance distance between the lowest part of the seat or platform and the playing surface when the swing is at rest (see Figure 5) SIST EN 1176-2:2008
Key 1 rotational axis h1 swing height h2 length of swing suspension member (h1-h3)
h3 height of seat h4 ground clearance Figure 5 — Height dimensions 3.9 height of seat distance between the top of the seat or platform and the playing surface (see Figure 5) 3.10 seat clearance distance between the lower edge of the seat and any obstacle adjacent to the path of the swing (see Figure 6)
Key h5 seat clearance Figure 6 — Example of a Type 3 swing showing seat clearance SIST EN 1176-2:2008
3.11 flat swing seat seat without back and side protections 3.12 cradle swing seat seat provided with greater body support for younger or less able users, typically designed so that the user cannot slip through the constructional parts surrounding the seat 4 Safety requirements 4.1 General Swings shall conform to EN 1176-1 unless otherwise specified in this part of EN 1176. 4.2 Ground clearance The minimum ground clearance (see Figure 5) at rest position shall be 350 mm. For tyre seats of swings of Types 1, 2 and 3, the ground clearance in the resting position shall be at least 400 mm. In the case of contact swings with vertical tyres as seats (see Figure 11), the ground clearance can be reduced to 100 mm minimum. NOTE Contact swings with vertical tyres may have a lower ground clearance because their construction is flexible; if an impact occurs the tyre is deflected and the impact is reduced. Also, the tyre is made from impact attenuating material. 4.3 Seat clearance for single point swing (Type 3) The minimum seat clearance (see Figure 6) shall be at least 400 mm except in the direction of the beam on which the suspension is fixed. NOTE If during use, the side of the swing seat can come into contact with the swing frame, then protective material may be fitted to the frame at this point to protect the beam. 4.4 Minimum clearance and lateral stability of swing seats with more than one point of suspension 4.4.1 Minimum space between the seats of swings The minimum horizontal dimension, C, between the side (see Figure 7a) of a swing seat and the adjacent structure in the rest position shall be ≥ 20 % length of the suspension member (+ 200 mm). The minimum horizont
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SchaukelnEquipement et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoiresPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-2:2008SIST EN 1176-2:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-2:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-2:2000/A1:2003SIST EN 1176-2:20001DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-2Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-2:1998
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für SchaukelnPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additionalspecific safety requirements and test methods for swingsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux balançoiresDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-2:2008 DSIST EN 1176-2:2008
Befestigungspunkten für Abhängungen.10 4.4.1 Mindestabstand zwischen den Schaukelsitzen.10 4.4.2 Richtungsstabilität von Schaukelsitzen (siehe Bild 7b).12 4.5 Abhängungen.12 4.6 Stoßdämpfung bei Schaukelsitzen.12 4.6.1 Flache Schaukelsitze und senkrechte Reifensitze.12 4.6.2 Wiegenschaukelsitze.12 4.6.3 Schaukelsitze und flächige Gebilde für mehrere Personen.13 4.7 Dynamische Belastung des Schaukelgerätes.13 4.8 Konstruktive Festigkeit.13 4.9 Gerüst.13 4.10 Fallhöhe und Aufprallfläche.13 4.10.1 Freie Fallhöhe.13 4.10.2 Maße des Fallraums und der Aufprallfläche.13 4.11 Zusätzliche Anforderungen an Schaukeln mit mehreren Drehachsen (Typ 2).15 4.12 Zusätzliche Anforderungen an Einpunktschaukeln (Typ 3).15 4.13 Zusätzliche Anforderungen an Kontaktschaukeln (Typ 4).16 5 Prüfberichte.16 6 Kennzeichnung.16 Anhang A (informativ)
Empfehlungen für die Konstruktion und Aufstellung von Schaukeln.17 Anhang B (normativ)
Bestimmung der Dämpfung eines Schaukelsitzes.18 B.1 Kurzbeschreibung.18 B.2 Prüfgerät.18 B.2.4 Aufprallmesseinrichtung.18 B.3 Durchführung.18 B.3.1 Flache Schaukelsitze.18 B.3.2 Wiegenschaukelsitze.19 B.3.3 Anordnung der Prüfeinrichtung.19 B.3.4 Anheben des Sitzes für die Prüfung.19 B.3.5 Abstützung und Auslösung des Sitzes.19 B.3.6 Sammeln von Daten.19 B.3.7 Spitzenbeschleunigung.19 B.3.8 Flächenpressung.19 B.3.9 Mittlere Flächenpressung.19 Anhang C (normativ)
Dynamische Belastungsprüfung für Abhängungssysteme für Schaukelgeräte.20 C.1 Kurzbeschreibung.20 C.2 Durchführung.20 Literaturhinweise.21
Diese Europäische Norm besteht aus folgenden Teilen: EN 1176-1, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren EN 1176-2, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln EN 1176-3, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Rutschen EN 1176-4, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Seilbahnen EN 1176-5, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karussells EN 1176-6, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 6: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Wippgeräte EN 1176-7, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb EN 1176-10, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 10: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für umschlossene Spielgeräte EN 1176-11, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 11: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Raumnetze Dieser Teil der EN 1176 sollte nicht allein, sondern in Zusammenhang mit EN 1176-1, EN 1176-7 und EN 1177 angewendet werden. Bezüglich aufblasbare Spielgeräte siehe EN 14960, Aufblasbare Spielgeräte — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren SIST EN 1176-2:2008
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
EN 1176-1:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die in EN 1176-1:2008 angegebenen und die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Um die Anwendung dieser Europäischen Norm nicht auf die zur Zeit benutzten Geräte zu beschränken und somit für die Herstellung neuer Geräte und Einrichtungen Konstruktionsfreiheit zu gewähren, sind nur die grundlegenden Geräte- und Bewegungsformen festgelegt. 3.1 Schaukel sich bewegendes Gerät, bei dem das Gewicht des Benutzers an einem Drehgelenk oder Universalgelenk hängend, getragen wird SIST EN 1176-2:2008
Bild 1 — Beispiel für eine Schaukel mit einer Drehachse (Typ 1) 3.3 Schaukel mit mehreren Drehachsen (Typ 2) Sitz, der an einem oder mehreren Querholmen hängt, so dass er sich quer bzw. längs zu den Tragholmen bewegen kann (siehe Bild 2)
Bild 2 — Beispiel für eine Schaukel mit mehreren Drehachsen (Typ 2) SIST EN 1176-2:2008
in alle Richtungen bewegen kann
Bild 3 — Beispiele für Einpunktschaukeln (Typ 3) 3.5 Kontaktschaukel (Typ 4) Gruppe von Sitzen, die flexibel einzeln an Querholmen hängen, die um eine Zentralachse angeordnet sind, üblicherweise 6 Sitze (siehe Bild 4)
Legende 1 Zentrale Achse Bild 4 — Beispiel für eine Kontaktschaukel (Typ 4) 3.6 Schaukelhöhe Abstand zwischen Mitte Drehpunkt der Abhängung und der Spielebene (siehe Bild 5) 3.7 Länge der Schaukelabhängung Abstand von Mitte Drehpunkt der Abhängung bis Oberkante Sitz- bzw. Stehgelegenheit (siehe Bild 5) ANMERKUNG Abhängungen schließen Ketten und Seile ein. SIST EN 1176-2:2008
Ruhestellung befindet (siehe Bild 5)
Legende 1 Drehachse h1 Schaukelhöhe h2 Länge der Schaukelabhängung (h1 – h3) h3 Sitzhöhe h4 Bodenfreiheit
Bild 5 — Höhenmaße 3.9 Sitzhöhe Abstand zwischen Oberkante Sitz- bzw. Stehgelegenheit und der Spielebene (siehe Bild 5) SIST EN 1176-2:2008
Legende h5 Sitzfreiraum Bild 6 — Beispiel für eine Schaukel Typ 3, das den Sitzfreiraum zeigt 3.11 flacher Schaukelsitz Sitz ohne Rücken- und Seitenschutz 3.12 Wiegenschaukelsitz Sitz mit umfangreicherer Körperabstützung für jüngere oder weniger fähige Benutzer, der typischerweise so konstruiert ist, dass der Benutzer nicht durch die den Sitz umgebenden Konstruktionselemente rutschen kann 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Allgemeines Schaukeln müssen den Anforderungen nach EN 1176-1 entsprechen, sofern diese nicht durch diesen Teil von EN 1176 modifiziert werden. 4.2 Bodenfreiheit Die Bodenfreiheit (siehe Bild 5) muss in Ruhestellung mindestens 350 mm betragen. Bei Reifensitzen an Schaukeln der Typen
...
SIST EN 1176-2:2008 표준은 아동을 위한 영구 설치 스윙에 대한 안전 요구사항과 시험 방법을 구체적으로 규정합니다. 이 표준의 주요 범위는 스윙의 사용을 위한 안전성을 보장하며, 스윙이 주 기능이 아닐 경우에도 관련 요구 사항을 유연하게 적용할 수 있도록 하고 있습니다. 본 표준의 강점 중 하나는 안전 요구 사항의 상세한 명시입니다. 이는 어린이들이 스윙을 사용할 때 발생할 수 있는 위험 요소를 최소화하고, 안전한 놀이 환경을 조성하는 데 중요한 역할을 합니다. 특히, 스윙의 설계 및 위치에 대한 권고사항이 포함된 Annex A는 본 표준의 실용성을 더해줍니다. 이를 통해 관리자와 설계자는 최적의 스윙 설치를 위한 정보를 제공받게 됩니다. 또한, EN 1176-2:2008은 놀이기구의 안전성 관련 기준을 현대적 기준에 맞춰 지속적으로 업데이트하고 있습니다. 이러한 점은 사용자와 제공자가 공통적으로 더욱 안전하고 즐거운 놀이 경험을 제공할 수 있도록 해줍니다. 스윙에 대한 추가적인 안전 요구사항과 테스트 방법을 다루는 본 표준은 놀이시설의 사용 수명과 어린이의 안전성을 크게 향상시키는 데 기여합니다. 결론적으로, SIST EN 1176-2:2008 표준은 스윙 관련 안전 기준을 명확히 하여, 아동들이 안전하게 놀 수 있는 환경을 조성하는 데 중대한 역할을 합니다. 이러한 표준의 존재는 놀이기구의 안전성 강화와 더불어 신뢰성 높은 놀이 문화를 조성하는 중요한 요소로 작용합니다.
La norme EN 1176-2:2008, intitulée "Équipements de jeu et surfaces - Partie 2 : Exigences de sécurité spécifiques supplémentaires et méthodes d'essai pour les balançoires", constitue un cadre essentiel pour garantir la sécurité des équipements de jeu, en particulier des balançoires destinées à une installation permanente pour les enfants. Le champ d'application de cette norme est clairement défini, indiquant qu'elle s'applique spécifiquement aux balançoires, tout en permettant une certaine flexibilité pour les équipements dont la fonction principale n'est pas de balancer. Cela témoigne d'une approche compréhensive envers la sécurité des enfants, en intégrant des exigences pertinentes et adaptées à différents types d'équipements de jeu. L'un des points forts de cette norme réside dans ses exigences de sécurité supplémentaires, qui vont au-delà des standards de base. Cela inclut des aspects cruciaux tels que la durabilité, la résistance et la sécurité des matériaux utilisés dans la conception des balançoires. Les méthodes d'essai détaillées fournies par cette partie de la norme permettent également une évaluation rigoureuse et systématique de la conformité des balançoires, assurant ainsi leur sécurité en conditions réelles d'utilisation. La pertinence de la norme EN 1176-2:2008 est accentuée par son alignement avec les meilleures pratiques internationales en matière de sécurité des équipements de jeu, faisant d'elle un guide incontournable pour les fabricants, les concepteurs et les exploitants de terrains de jeu. De plus, l'annexe A, qui propose des recommandations sur la conception et l'emplacement des balançoires, enrichit encore cette norme en fournissant des conseils pratiques visant à optimiser la sécurité et l'utilisabilité de ces équipements. En somme, la norme EN 1176-2:2008 est un document clé qui non seulement met l'accent sur la sécurité des balançoires, mais qui offre également des directives claires et précises pour garantir une expérience de jeu sûre et agréable pour les enfants.
La norme EN 1176-2:2008 se révèle être un document essentiel pour garantir la sécurité des équipements de jeux, en particulier pour les balançoires destinées à une installation permanente pour les enfants. Cette partie de la norme établit des exigences supplémentaires de sécurité qui sont cruciales pour minimiser les risques d'accidents dans les aires de jeux. L'une des forces majeures de la norme réside dans son approche détaillée concernant les balançoires, tout en précisant également que les exigences peuvent être appliquées aux équipements dont la fonction principale n'est pas de balancer. Cela permet une certaine flexibilité dans l'application des normes, tout en maintenant un niveau de sécurité élevé dans la conception des aires de jeux. De plus, la norme inclut des recommandations précieuses concernant la conception et l'emplacement des balançoires dans son annexe A. Cela permet aux concepteurs et aux responsables des aires de jeux de prendre des décisions informées qui favorisent non seulement la sécurité, mais aussi l'accessibilité et le plaisir des enfants. En somme, la norme EN 1176-2:2008 est d'une grande pertinence pour tous les acteurs impliqués dans la création et l'entretien des aires de jeux. Sa mise en œuvre contribue à assurer un environnement de jeu sécurisé et adapté aux enfants, ce qui est primordial dans le cadre du développement de jeux en plein air.
SIST EN 1176-2:2008は、子供向けの遊具の安全性を確保するための重要な基準として位置付けられています。本規格は、特に恒久的に設置されるスイングに関する追加の安全要件と試験方法を規定しており、その適用範囲は明確であります。スイング以外の遊び機能が主である場合でも、この基準の関連要件を適切に活用することができる点は、大きな強みです。 この基準は、遊ぶ子供たちの安全を第一に考慮しており、効果的にリスクを軽減するための具体的なガイドラインを提供しているため、遊び場の設計者や運営者にとって欠かせない資料となっています。特に、スイングに関するデザインと設置に関する推奨事項が付録Aに明記されていることで、実際の設計プロセスにおける具体的な指針となり、その実用性を高めています。 さらに、EN 1176-2:2008は、遊具の性能と安全性を向上させるための試験方法を明確に規定しており、これにより試験機関や製造業者は安全基準を一貫して遵守することができます。このような標準化が進むことで、遊び場での事故の発生率を低下させ、安全で楽しい遊び環境を提供することが可能になります。 この標準は、遊具の安全性に関心があるすべての関係者にとって有意義であり、持続可能な遊び場の実現に向けてのステップとしての重要性を持っています。
SIST EN 1176-2:2008は、遊具及びその表面に関する標準の一部として劇的に重要です。この標準は、特に子供のために恒久的に設置されるブランコに必要な追加の安全要件を詳細に規定しています。これにより、遊具の使用時においての安全性が確保され、事故のリスクが減少することが期待されます。 この標準の強みは、その包括的なアプローチにあります。ブランコの特定の安全要件に加え、主な遊び機能が揺れることではない場合にも適用可能な要件が示されており、多様な遊具シナリオに柔軟に対応できる点が評価されます。これにより、設計者やメーカーは、標準を遵守しながらも創造的な遊具の設計を行いやすくなっています。 さらに、附属書Aには、ブランコの設計と設置に関する推奨事項が記載されており、これが設計段階での実用的なガイダンスを提供します。この点も非常に重要で、効果的な遊具設計のための基準を持つことは、安全性を向上させるだけでなく、最後には子供たちの遊びの質向上にも繋がるでしょう。 全体として、SIST EN 1176-2:2008は、遊具の安全性に関する必要不可欠な基盤を提供するものであり、ブランコを含む遊具の設計や設置に関わるすべての関係者にとって、非常に関連性の高い標準です。その明確な要件と推奨事項は、子供たちが安全に遊ぶための環境を整える手助けとなることでしょう。
EN 1176-2:2008 outlines crucial additional specific safety requirements and testing methodologies for swings intended for permanent installation and use by children. This standard is a vital component of playground safety regulations, ensuring that swings meet necessary safety criteria to provide secure play environments. The scope of this standard is particularly strong, as it not only focuses on swings but also offers relevant safety guidelines for various contexts where swinging is a primary function. By integrating these additional specific safety requirements, EN 1176-2:2008 provides a comprehensive framework for assessing and ensuring the safety of swings, which is critical in designing children’s play areas. One of the key strengths of this standard is its practical implications. It lays out detailed recommendations on the design and sitting of swings in Annex A, which is indispensable for manufacturers, playground designers, and safety inspectors. These guidelines enhance the understanding of proper swing assembly, installation, and maintenance, significantly mitigating potential risks associated with their use. The relevance of EN 1176-2:2008 extends beyond mere compliance, as it embodies a commitment to children's safety in play spaces. By adhering to the requirements specified in this standard, stakeholders can ensure that swings are not only fun but also safe for children, thereby promoting an environment conducive to healthy physical activity. In summary, EN 1176-2:2008 stands as a foundational standard within the comprehensive EN 1176 series, enhancing safety protocols for swing installations and reflecting a thorough approach to play area safety. Its detailed recommendations and robust safety criteria make it an essential document for anyone involved in the design, manufacturing, or regulation of playground equipment.
The EN 1176-2:2008 standard provides critical guidelines aimed at ensuring the safety of playground swings specifically designed for permanent installation catering to children. As a significant segment of the broader EN 1176 family of standards, this document addresses the unique safety requirements and testing methods tailored for swings, making it essential for manufacturers, designers, and installers involved in playground equipment. One of the key strengths of this standard lies in its comprehensive safety requirements. It meticulously outlines the necessary protocols for swings, thereby helping stakeholders mitigate risks associated with children's play. The clarity of the regulations facilitates their implementation, ensuring that swings not only meet safety benchmarks but also promote a secure play environment for children. The relevance of EN 1176-2:2008 cannot be overstated. In an era where child safety is paramount, this standard serves as a vital resource for ensuring that swings are constructed and maintained to the highest safety specifications. Additionally, the recommendation for the design and siting of swings provided in Annex A adds further value, guiding practitioners in creating playgrounds that prioritize children's well-being while ensuring compliance with established safety norms. In summary, EN 1176-2:2008 stands out as a definitive reference within the realm of playground safety, focusing on swings, promoting best practices, and supporting the creation of safe play environments for children across various public spaces. Its detailed specifications underscore the importance of adherence to safety measures in the design and operation of playground equipment.
Die Norm EN 1176-2:2008 umfasst spezifische Sicherheitsanforderungen und Prüfmethoden für Schaukeln, die für die permanente Installation und den Gebrauch durch Kinder vorgesehen sind. Diese Norm stellt sicher, dass sicherheitsrelevante Aspekte von Schaukeln in Spielplätzen sorgfältig behandelt werden, und hebt damit die Bedeutung von hochwertigen, stabilen Materialien und einer durchdachten Konstruktion hervor. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm liegt in ihrer detaillierten Spezifikation zusätzlicher Sicherheitsanforderungen, die über die allgemeinen Vorgaben hinausgehen. Besonders bei Spielgeräten, deren Hauptspiel-Funktion nicht das Schwingen ist, bietet EN 1176-2:2008 die Möglichkeit, relevante Sicherheitsanforderungen anzuwenden, wodurch eine umfassende Sicherheitsbewertung gewährleistet ist. Die Norm ist zudem von hoher Relevanz für Hersteller von Spielplatzgeräten, Planer und Betreiber von Spielplätzen, da sie klare Testmethoden definiert, die direkt für die Qualitätssicherung von Schaukeln in öffentlichen und privaten Spielbereichen verwendet werden können. Durch die Empfehlungen im Anhang A zur Gestaltung und Positionierung der Schaukeln wird zusätzlich die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit für die Kinder optimiert. So wird nicht nur der Spielwert erhöht, sondern auch das Sicherheitsniveau durch die Einhaltung der festgelegten Richtlinien gestärkt. Im Gesamten ist die EN 1176-2:2008 eine wichtige Norm, die dazu beiträgt, die Sicherheit auf Spielplätzen zu gewährleisten und den Spielraum für Kinder sicher zu gestalten.
Die Norm EN 1176-2:2008 stellt eine wichtige Ergänzung der Sicherheitsanforderungen für Spielgeräte und Untergründe dar, insbesondere im Hinblick auf Schaukeln. Der klare Fokus dieser Norm liegt auf den zusätzlichen spezifischen Sicherheitsanforderungen und Testmethoden für Schaukeln, die für die dauerhafte Installation zur Nutzung durch Kinder bestimmt sind. Ein herausragendes Merkmal von EN 1176-2:2008 ist die umfassende Betrachtung der Sicherheitsaspekte, die für den sicheren Betrieb von Schaukeln unerlässlich sind. Dies schließt sowohl physische Sicherheitsanforderungen als auch Empfehlungen zur Gestaltung und Positionierung der Schaukeln ein, die in Anlage A der Norm detailliert beschrieben werden. Diese Empfehlungen sind besonders relevant, um Risiken und mögliche Verletzungen zu minimieren. Die Norm ist von wesentlicher Bedeutung, da sie nicht nur die spezifischen Anforderungen für Schaukeln regelt, sondern auch sicherstellt, dass andere Spielgeräte, bei denen die Hauptspielfunktion nicht das Schwingen ist, die relevanten Anforderungen aus dieser Norm in geeigneter Weise anwenden können. Diese Flexibilität erhöht die Gebrauchstauglichkeit der Norm und macht sie zu einem praktischen Leitfaden für Designer und Betreiber von Spielplätzen. Insgesamt unterstreicht die EN 1176-2:2008 die Relevanz von standardisierten Sicherheitsanforderungen im Bereich Spielgeräte, insbesondere für Schaukeln. Durch die Bereitstellung klar definierter Anforderungen und Testmethoden trägt diese Norm entscheidend zur Sicherheit und zum Schutz von Kindern beim Spielen bei.
SIST EN 1176-2:2008 표준은 어린이를 위한 영구 설치용 흔들의 재미와 안전을 보장하는 데 필수적인 가이드라인을 제공합니다. 이 문서는 흔들이는 운동이 주요한 놀이 기능이 아닌 경우에도 적절히 적용할 수 있는 관련 요구 사항을 명시함으로써, 어린이들이 더욱 안전하게 놀 수 있는 환경을 조성하는 데 기여합니다. 주요 강점 중 하나는 이 표준이 특정한 안전 요구 사항을 추가로 다룬다는 것입니다. 이를 통해 놀이 기구의 설치 및 운영에서 발생할 수 있는 위험 요소를 사전에 식별하고 최소화할 수 있습니다. 또한, 흔들이는 기구의 설계 및 배치에 대한 권장 사항을 포함하고 있어, 안전한 놀이 공간을 만드는 데 필요한 실용적인 정보를 제공합니다. SIST EN 1176-2:2008 표준은 어린이의 안전과 관련하여 매우 관련성이 높으며, 공공 장소나 학교 등에서 높은 기준의 안전성을 요구하는 놀이 시설에 적용될 수 있습니다. 이 표준을 준수함으로써 정책 입안자와 시설 담당자들은 어린이들의 놀이 환경을 보다 안전하고 쾌적하게 만들 수 있는 토대를 마련할 수 있습니다. 결론적으로, EN 1176-2:2008은 흔들이는 안전성을 보장하는 데 필수적인 문서이며, 유용한 테스트 방법과 세부 요구 사항을 제공하여 어린이의 안전을 최우선으로 하는 운영이 가능하게 합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...