EN 1176-2:2008
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
This part of EN 1176 specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of
EN 1176 may be used, as appropriate.
NOTE Recommendations on the design and sitting of swings are given in Annex A.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln
Dieser Teil von EN 1176 legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen an standortgebundene Schaukeln fest, die zur Benutzung durch Kinder vorgesehen sind. Wo die Hauptspielfunktion nicht das Schaukeln ist, können die entsprechenden Anforderungen dieses Teils von EN 1176 verwendet werden, falls zutreffend.
ANMERKUNG Empfehlungen hinsichtlich Konstruktion und Aufstellungsbereich von Schaukeln sind in Anhang A enthalten.
Equipements et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoires
La présente partie de l'EN 1176 spécifie les exigences de sécurité complémentaires pour les balançoires destinées à être installées en permanence et utilisées par des enfants. Lorsque la principale fonction de jeu n'est pas le balancement, les exigences appropriées définies dans cette partie de l'EN 1176 peuvent être utilisées, selon le cas.
NOTE L'Annexe A donne des recommandations relatives à la conception et à l'assise des balançoires.
Oprema in podloge otroških igrišč - 2. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za viseče gugalnice
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SchaukelnEquipement et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoiresPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-2:2008SIST EN 1176-2:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-2:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-2:2000/A1:2003SIST EN 1176-2:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-2May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-2:1998
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specificsafety requirements and test methods for swingsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux balançoiresSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für SchaukelnThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-2:2008: ESIST EN 1176-2:2008
Recommendations for design and siting of swings.16 Annex B (normative)
Determination of swing seat impact attenuation.17 Annex C (normative)
Dynamic load test for suspension systems of swings.20
For inflatable play equipment see:
EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test methods The principal changes from the previous edition of this part of EN 1176 are as follows. a) Addition of requirements for contact swings and the amendment of requirements for single-point swings. b) Inclusion of additional requirements for the extent of the falling space. SIST EN 1176-2:2008
EN 1176 may be used, as appropriate. NOTE Recommendations on the design and siting of swings are given in Annex A. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1176-1:2008, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test meth-ods 3 Terms and definitions For the purposes of this European standard, the terms and definitions given in EN 1176-1:2008, together with the following apply. NOTE In order not to confine the application of this European Standard to those items of equipment currently in use and to allow freedom of design for the manufacture of new equipment, only the fundamental forms of equipment and mo-tion are defined. 3.1 swing moving equipment where the weight of the user is supported below a pivot or universal joint 3.2 swing with one rotational axis (Type 1) seat, flexibly suspended individually from a load bearing cross beam that can swing to and fro in an arc at right angles to the cross beam (see Figure 1)
Figure 1 — Example of a swing with one rotational axis (Type 1) SIST EN 1176-2:2008
seat suspended from one or more load bearing cross beams, supported in such a way that it can move at right angles or longitudinally to cross beams (see Figure 2)
Figure 2 — Example of a swing with several rotational axes (Type 2) 3.4 single point swing (Type 3) seat or platform with cables or chains that meet at one fixing point (see Figure 3) such that the swing can move in all directions
Figure 3 — Examples of a single point swings (Type 3) 3.5 contact swing (Type 4) group of seats flexibly suspended individually from load bearing cross beams, which are arranged around a central axis (a centre point), typically six in number (see Figure 4) SIST EN 1176-2:2008
Key 1 central axis Figure 4 — Example of a contact swing (Type 4) 3.6 swing height distance between the middle of the fulcrum of the suspension and the playing surface (see Figure 5) 3.7 length of swing suspension member distance between the middle of the fulcrum of the suspension member and top surface of the seat or platform (see Figure 5) NOTE Suspension members include chains and ropes. 3.8 ground clearance distance between the lowest part of the seat or platform and the playing surface when the swing is at rest (see Figure 5) SIST EN 1176-2:2008
Key 1 rotational axis h1 swing height h2 length of swing suspension member (h1-h3)
h3 height of seat h4 ground clearance Figure 5 — Height dimensions 3.9 height of seat distance between the top of the seat or platform and the playing surface (see Figure 5) 3.10 seat clearance distance between the lower edge of the seat and any obstacle adjacent to the path of the swing (see Figure 6)
Key h5 seat clearance Figure 6 — Example of a Type 3 swing showing seat clearance SIST EN 1176-2:2008
3.11 flat swing seat seat without back and side protections 3.12 cradle swing seat seat provided with greater body support for younger or less able users, typically designed so that the user cannot slip through the constructional parts surrounding the seat 4 Safety requirements 4.1 General Swings shall conform to EN 1176-1 unless otherwise specified in this part of EN 1176. 4.2 Ground clearance The minimum ground clearance (see Figure 5) at rest position shall be 350 mm. For tyre seats of swings of Types 1, 2 and 3, the ground clearance in the resting position shall be at least 400 mm. In the case of contact swings with vertical tyres as seats (see Figure 11), the ground clearance can be reduced to 100 mm minimum. NOTE Contact swings with vertical tyres may have a lower ground clearance because their construction is flexible; if an impact occurs the tyre is deflected and the impact is reduced. Also, the tyre is made from impact attenuating material. 4.3 Seat clearance for single point swing (Type 3) The minimum seat clearance (see Figure 6) shall be at least 400 mm except in the direction of the beam on which the suspension is fixed. NOTE If during use, the side of the swing seat can come into contact with the swing frame, then protective material may be fitted to the frame at this point to protect the beam. 4.4 Minimum clearance and lateral stability of swing seats with more than one point of suspension 4.4.1 Minimum space between the seats of swings The minimum horizontal dimension, C, between the side (see Figure 7a) of a swing seat and the adjacent structure in the rest position shall be ≥ 20 % length of the suspension member (+ 200 mm). The minimum horizontal dimension, S, between adjacent swing seats (see Figure 7a) in the rest position
shall be
≥ 20 % length of the suspension member (+ 300 mm). For Type 4 swings the minimum distance between the seat surface and the central axis shall be 400 mm when the seat is at an angle of 90° (see Figure 7c). SIST EN 1176-2:2008
a) Minimum space between the seats of swings and an adjacent structure b) Lateral stability of swing seats
c) Type 4 swing minimum clearance Key F distance between the suspension members G distance between the support points on the swing seat C distance between the seat and adjacent structure S distance between adjacent seats 1 central axis Figure 7 — Minimum clearance and lateral stability of swing seats with more
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SchaukelnEquipement et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoiresPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-2:2008SIST EN 1176-2:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-2:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-2:2000/A1:2003SIST EN 1176-2:20001DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-2Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-2:1998
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für SchaukelnPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additionalspecific safety requirements and test methods for swingsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux balançoiresDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-2:2008 DSIST EN 1176-2:2008
Befestigungspunkten für Abhängungen.10 4.4.1 Mindestabstand zwischen den Schaukelsitzen.10 4.4.2 Richtungsstabilität von Schaukelsitzen (siehe Bild 7b).12 4.5 Abhängungen.12 4.6 Stoßdämpfung bei Schaukelsitzen.12 4.6.1 Flache Schaukelsitze und senkrechte Reifensitze.12 4.6.2 Wiegenschaukelsitze.12 4.6.3 Schaukelsitze und flächige Gebilde für mehrere Personen.13 4.7 Dynamische Belastung des Schaukelgerätes.13 4.8 Konstruktive Festigkeit.13 4.9 Gerüst.13 4.10 Fallhöhe und Aufprallfläche.13 4.10.1 Freie Fallhöhe.13 4.10.2 Maße des Fallraums und der Aufprallfläche.13 4.11 Zusätzliche Anforderungen an Schaukeln mit mehreren Drehachsen (Typ 2).15 4.12 Zusätzliche Anforderungen an Einpunktschaukeln (Typ 3).15 4.13 Zusätzliche Anforderungen an Kontaktschaukeln (Typ 4).16 5 Prüfberichte.16 6 Kennzeichnung.16 Anhang A (informativ)
Empfehlungen für die Konstruktion und Aufstellung von Schaukeln.17 Anhang B (normativ)
Bestimmung der Dämpfung eines Schaukelsitzes.18 B.1 Kurzbeschreibung.18 B.2 Prüfgerät.18 B.2.4 Aufprallmesseinrichtung.18 B.3 Durchführung.18 B.3.1 Flache Schaukelsitze.18 B.3.2 Wiegenschaukelsitze.19 B.3.3 Anordnung der Prüfeinrichtung.19 B.3.4 Anheben des Sitzes für die Prüfung.19 B.3.5 Abstützung und Auslösung des Sitzes.19 B.3.6 Sammeln von Daten.19 B.3.7 Spitzenbeschleunigung.19 B.3.8 Flächenpressung.19 B.3.9 Mittlere Flächenpressung.19 Anhang C (normativ)
Dynamische Belastungsprüfung für Abhängungssysteme für Schaukelgeräte.20 C.1 Kurzbeschreibung.20 C.2 Durchführung.20 Literaturhinweise.21
Diese Europäische Norm besteht aus folgenden Teilen: EN 1176-1, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren EN 1176-2, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln EN 1176-3, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Rutschen EN 1176-4, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Seilbahnen EN 1176-5, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karussells EN 1176-6, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 6: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Wippgeräte EN 1176-7, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb EN 1176-10, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 10: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für umschlossene Spielgeräte EN 1176-11, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 11: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Raumnetze Dieser Teil der EN 1176 sollte nicht allein, sondern in Zusammenhang mit EN 1176-1, EN 1176-7 und EN 1177 angewendet werden. Bezüglich aufblasbare Spielgeräte siehe EN 14960, Aufblasbare Spielgeräte — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren SIST EN 1176-2:2008
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
EN 1176-1:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die in EN 1176-1:2008 angegebenen und die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Um die Anwendung dieser Europäischen Norm nicht auf die zur Zeit benutzten Geräte zu beschränken und somit für die Herstellung neuer Geräte und Einrichtungen Konstruktionsfreiheit zu gewähren, sind nur die grundlegenden Geräte- und Bewegungsformen festgelegt. 3.1 Schaukel sich bewegendes Gerät, bei dem das Gewicht des Benutzers an einem Drehgelenk oder Universalgelenk hängend, getragen wird SIST EN 1176-2:2008
Bild 1 — Beispiel für eine Schaukel mit einer Drehachse (Typ 1) 3.3 Schaukel mit mehreren Drehachsen (Typ 2) Sitz, der an einem oder mehreren Querholmen hängt, so dass er sich quer bzw. längs zu den Tragholmen bewegen kann (siehe Bild 2)
Bild 2 — Beispiel für eine Schaukel mit mehreren Drehachsen (Typ 2) SIST EN 1176-2:2008
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.