EN 14564:2013

Tanks for transport of dangerous goods - Terminology

This European Standard gives the terminology for all tanks and does not cover carriage in bulk for the transport of dangerous goods. This document is part of the standards on tanks for transport of dangerous goods, prepared by CEN/TC 296 in application of the RID/ADR [2, 3]:
-   Annex A gives some definitions taken from RID/ADR chapter 1.2 ; and
-   Annex B gives some definitions taken from RID/ADR chapter 6.7.
NOTE   Annexes A and B are based on the 2013 edition of RID/ADR which are updated every two years. This includes the potential of temporary inconsistencies with these annexes.

Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Begriffe

Diese Europäische Norm enthält Begriffe für alle Tanks, aber keine Begriffe für die Beförderung in loser Schüttung. Dieses Dokument ist Teil der von CEN/TC 296 erarbeiteten Normen für die Beförderung gefährlicher Güter zur Anwendung mit RID/ADR [2, 3].
-   Anhang A enthält einige aus RID/ADR, Kapitel 1.2, übernommene Definitionen; und
-   Anhang B enthält einige aus RID/ADR, Kapitel 6.7, übernommene Definitionen.
ANMERKUNG   Die Anhänge A und B beruhen auf den RID/ADR-Ausgaben von 2013, die alle 2 Jahre aktualisiert werden. Dies beinhaltet die Möglichkeit vorübergehender Widersprüche mit diesen Anhängen.

Citernes pour le transport des matières dangereuses - Terminologie

La présente Norme européenne donne la terminologie relative à toutes les citernes mais ne couvre pas le transport en vrac de matières dangereuses. Elle constitue une partie de l'ensemble de normes sur les citernes de transport de produits dangereux, préparées par le CEN/TC 296 en application de la Directive RID/ADR [2], [3] :
-   l'Annexe A donne certaines définitions issues du RID/ADR, paragraphe 1.2 ; et
-   l'Annexe B donne certaines définitions issues du RID/ADR, paragraphe 6.7
NOTE   Les Annexes A et B sont basées sur l’édition 2013 des RID/ADR qui sont mis à jour tous les deux ans. Ceci implique l’existence d'incohérences temporaires potentielles au sein de ces annexes.

Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Terminologija

Ta evropski standard določa terminologijo za vse cisterne in ne zajema prevoza nevarnega blaga v razsutem stanju. Ta dokument je del standardov o cisternah za prevoz nevarnega blaga, ki jih je pripravil odbor CEN/TC 296 pri uporabi RID/ADR [2, 3]: – dodatek A navaja definicije iz poglavja 1.2 RID/ADR, – dodatek B navaja definicije iz poglavja 6.7 RID/ADR.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Feb-2013
• Withdrawal Date: 06-Aug-2019
• ICS: 01.040.13 - Environment. Health protection. Safety (Vocabularies)
• ICS: 01.040.23 - Fluid systems and components for general use (Vocabularies)
• ICS: 13.300 - Protection against dangerous goods
• ICS: 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles
• Technical Committee: CEN/TC 296 - Tanks for transport of dangerous goods
• Drafting Committee: CEN/TC 296 - Tanks for transport of dangerous goods
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 07-Aug-2019
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN 14564:2013 - Tanks for transport of dangerous goods - Terminology

Relations

• Replaces: EN 14564:2004 - Tanks for transport of dangerous goods - Terminology
• Effective Date: 20-Feb-2013
• Replaced By: EN 14564:2019 - Tanks for transport of dangerous goods - Terminology
• Effective Date: 14-Aug-2019
• Amended By: EN 14564:2013/prA1 - Tanks for transport of dangerous goods - Terminology
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cisterne za prevoz nevarnega blaga - TerminologijaTanks für die Beförderung gefährlicher Güter - BegriffeCiternes pour le transport des matières dangereuses - TerminologieTanks for transport of dangerous goods - Terminology23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goods01.040.23Fluid systems and components for general use (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14564:2013SIST EN 14564:2013en,fr,de01-november-2013SIST EN 14564:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14564:20051DGRPHãþD



SIST EN 14564:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14564
February 2013 ICS 01.040.13; 01.040.23; 13.300; 23.020.20 Supersedes EN 14564:2004English Version
Tanks for transport of dangerous goods - Terminology
Citernes pour le transport des matières dangereuses - Terminologie
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Begriffe This European Standard was approved by CEN on 24 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14564:2013: ESIST EN 14564:2013



EN 14564:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 General terms . 4 4 Specific terms . 7 Annex A (informative)
RID/ADR definitions . 8 Annex B (informative)
RID/ADR definitions . 14 Annex C (informative)
Alphabetical index for English terms . 21 Annex D (informative)
Alphabetical index for French terms . 24 Annex E (informative)
Alphabetical index for German terms . 27 Bibliography. 30
SIST EN 14564:2013



EN 14564:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 14564:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 296 “Tanks for transport of dangerous goods”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14564:2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Associati
...