EN 1080:2013
(Main)Impact protection helmets for young children
Impact protection helmets for young children
This European Standard specifies requirements and test methods for helmets intended for use by young children while pursuing recreational activities in environments which have proven risks of head injuries in combination with risk of strangulation.
Requirements and the corresponding methods of test are given for the following:
- construction including field of vision;
- shock absorbing properties;
- retention system properties, including chin strap, fastening devices and self-release system;
- marking and information.
Stoßschutzhelme für Kleinkinder
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Helme fest, die von Kleinkindern während Freizeitbeschäftigungen in Bereichen getragen werden, in denen ein erwiesenes Risiko für Kopfverletzungen in Verbindung mit einem Strangulierungsrisiko besteht.
Die Anforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren beziehen sich auf folgende Punkte:
Konstruktion einschließlich Sichtfeld;
stoßdämpfende Eigenschaften;
Eigenschaften der Trageeinrichtung, einschließlich Kinnriemen, Befestigungsvorrichtungen und Selbst-öffnungsmechanismus;
Kennzeichnung und Information.
Casques de protection contre les chocs pour les jeunes enfants
La présente Norme européenne spécifie des exigences et des méthodes d’essai relatives aux casques destinés à être utilisés par de jeunes enfants s’adonnant à des activités récréatives dans des environnements qui se sont avérés présenter des risques de blessures à la tête, ainsi qu'un risque d’étranglement.
Les exigences et les méthodes d’essai correspondantes couvrent les aspects suivants :
- la construction, y compris le champ de vision ;
- les propriétés en matière d’absorption des chocs ;
- les caractéristiques du système de rétention, y compris la jugulaire, les dispositifs de serrage et le système à ouverture automatique ;
- le marquage et les informations.
Varovalne čelade za mlajše otroke
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za čelade, ki jih uporabljajo majhni otroci med rekreativno dejavnostjo v okoljih, kjer je dokazano tveganje poškodb glave v kombinaciji s tveganji zadavljenja. Podane so zahteve in ustrezne preskusne metode za naslednja področja:
– izdelavo, vključno z vidnim poljem;
– lastnosti absorpcije udarcev;
– lastnosti zadrževalnega sistema, vključno s pasom za brado, napravami za pripenjanje in sistemom samodejne sprostitve;
– označevanje in informacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stoßschutzhelme für KleinkinderCasques de protection contre les chocs pour les jeunes enfantsImpact protection helmets for young children97.190Otroška opremaEquipment for children13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1080:2013SIST EN 1080:2013en,fr,de01-april-2013SIST EN 1080:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1080:1998/A2:2006SIST EN 1080:1998/A1:2003SIST EN 1080:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1080
February 2013 ICS 13.340.20; 97.190 Supersedes EN 1080:1997English Version
Impact protection helmets for young children
Casques de protection contre les chocs pour les jeunes enfants
Stoßschutzhelme für Kleinkinder This European Standard was approved by CEN on 7 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1080:2013: ESIST EN 1080:2013
Major changes . 18 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment . 19 Bibliography . 20
Requirements and the corresponding methods of test are given for the following: construction including field of vision; shock absorbing properties; retention system properties, including chin strap, fastening devices and self-release system; marking and information. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 960, Headforms for use in the testing of protective helmets EN 13087-1:2000, Protective helmets
Test methods
Part 1: Conditions and conditioning EN 13087-2:2012, Protective helmets
Test methods
Part 2: Shock absorption EN 13087-5:2012, Protective helmets
Test methods
Part 5: Retention system strength EN 13087-6, Protective helmets
Test methods
Part 6: Field of vision 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 protective helmet item to be worn on the head and intended to absorb the energy of an impact thus reducing the risk of injury to the head 3.2 helmet type category of helmets which does not differ in such essential respects as the materials or dimensions of the helmet shell, the construction of the helmet, the retention system or the protective padding Note1 to entry:
Helmet type may include a range of helmet sizes, provided that the helmet shell, including the protective padding, is the same.
3.3 padding
for a given headform, horizontal plane located at a vertical distance ‘x’ below and parallel to the reference plane Note1 to entry:
This corresponds to the basic plane of the human head being the longitudinal plane which passes through the lower level of the eye orbits and the upper level of the external opening of the ear canals. 3.8 reference plane for a given headform, when erect, horizontal plane located at a vertical distance ‘y’ measured down the central vertical axis from the centre of the crown Note1 to entry:
All horizontal datum levels are quoted relative to this plane. 3.9 test area area of the helmet in which impact tests may be conducted which corresponds to the minimum protected area of the human
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.