EN 16300:2012
(Main)Automotive fuels - Determination of iodine value in fatty acid methyl esters (FAME) - Calculation method from gas chromatographic data
Automotive fuels - Determination of iodine value in fatty acid methyl esters (FAME) - Calculation method from gas chromatographic data
This European Standard specifies a calculation procedure for the determination of Iodine value ("CIV" - "calculated iodine value"), of fatty acid methyl esters (FAME) to be used either as automotive or heating fuel for diesel engines as specified in EN 14214 [2] or as an extender for automotive fuel for diesel engines as specified in EN 590 [4].
This procedure has originally been described in Annex B of EN 14214:2008 [2]. The calculation procedure is now specified for methyl esters between C14 and C24. The calculation procedure uses as data entry the results from the gas chromatography determination (GC) according to EN 14103 of individual fatty acid methyl esters and is based on AOCS recommended practice Cd 1c – 85 for the determination of the iodine value of edible oil from its fatty acid composition. It is important to recognise that the latest version of EN 14103 is to be used for the determination of individual FAME components.
NOTE 1 Experience from the field and from several precision evaluation campaigns in Germany and elsewhere indicates that the results of the determination of iodine value by calculation specified here are very close to results obtained by titration with Wijs solvent according to EN 14111. Observed small differences were always found to be smaller than the reproducibility published in the actual EN 14111.
For informative purposes only, but not for cases of dispute, EN 14331 [5] may also be used to extract the FAME contents from FAME containing diesel fuels (like B5, B7, B30, etc.) and to use the contents of the individual FAME components from this method as data entry for the calculation specified in this European Standard.
In principle, other fatty acid alkyl esters can also be analysed. However, neither the close correlation to the titration method EN 14111 has been verified nor is any precision information available for such an extension of application range.
NOTE 2 For the purposes of this European Standard, the term "% (m/m)" is used to represent the mass fraction, µ, of a material.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Bestimmung der Iodzahl in Fettsäure-Methylester (FAME) - Berechnung aus gaschromatographischen Daten
Diese Europäische Norm legt ein Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Iodzahl („CIV“ – „Berechnete Iodzahl“) von Fettsäure-Methylestern (FAME) fest, die entweder
als Kraftstoff für Kraftfahrzeuge oder als Heizöl für Dieselmotoren nach EN 14214 [2], oder
als Blendkomponente für Dieselkraftstoff nach EN 590 [4]
verwendet werden.
Dieses Prüfverfahren wurde ursprünglich in EN 14214:2008, Anhang B [2] beschrieben. Dieses Prüfverfahren gilt nun für Methylester zwischen C14 und C24. Als Eingangsdaten für das Berechnungsverfahren dienen die Ergebnisse der Bestimmung mittels Gaschromatographie (GC) nach EN 14103 für die einzelnen Fettsäure-Methylester.Die Berechnung beruht auf dem empfohlenen Verfahren Cd 1c - 85 von AOCS zur Bestimmung der Iodzahl von Speiseöl aufgrund seiner Fettsäurezusammensetzung. Es ist wichtig zu beachten, dass die aktuelle Fassung der EN 14103 zur Bestimmung der einzelnen FAME Komponenten benutzt werden muss.
ANMERKUNG 1 Erfahrungen aus dem Feld und aus der Auswertung einer Reihe von Ringversuchen in Deutschland und in anderen Ländern haben gezeigt, dass die Ergebnisse der Iodzahlbestimmung nach der hier festgelegten Berechnung sehr nahe bei den Ergebnissen liegen, die mittels der Titration mit Wijs Lösemittel nach EN 14111 erhalten werden. Beobachtete geringe Unterschiede waren immer kleiner als die in der aktuellen EN 14111 angegebene Wiederholbarkeit.
Nur für Informationszwecke, jedoch nicht im Streitfalle, darf EN 14331 [4] benutzt werden, um die FAME Komponenten aus Dieselkraftstoff zu extrahieren, der FAME enthält (wie B5, B7, B30 usw.), um die Gehalte an einzelnen FAME Komponenten nach diesem Verfahren als Eingangsdaten für das Berechnungsverfahren nach dieser Europäischen Norm zu verwenden.
Grundsätzlich können auch andere Fettsäurealkylester analysiert werden. Es wurde jedoch weder eine enge Korrelation zur Titration nach EN 14111 nachgewiesen noch sind Präzisionsdaten für eine solche Erweiterung des Anwendungsbereiches verfügbar.
ANMERKUNG 2 Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils, μ, einer Substanz der Ausdruck „% (m/m)“ verwendet.
Carburants pour automobiles - Détermination de l'indice d'iode des esters méthyliques d'acides gras (EMAG) - Méthode de calcul à partir des données obtenues par chromatographie en phase gazeuse
La présente Norme européenne spécifie une procédure de calcul pour la détermination de l’indice d’iode (“CIV” - “indice d’iode calculé”) des esters méthyliques d’acides gras (EMAG) à utiliser soit comme carburant automobile soit comme fioul domestique pour moteurs diesel tel que spécifié dans l’EN 14214 [3] ou comme base supplémentaire pour gazole pour moteurs diesel tel que spécifié dans l’EN 590 [4].
Cette procédure de calcul a été donnée, à l’origine, en Annexe B de l’EN 14214:2008 [2]. Elle est maintenant spécifiée pour les esters méthyliques entre C14 et C24. La procédure de calcul utilise comme données d’entrée les résultats de la détermination des esters méthyliques d’acides gras individuels par chromatographie en phase gazeuse (GC) selon l’EN 14103. Cette procédure est basée sur la pratique recommandée Cd 1c – 85 de l’AOCS portant sur la détermination de l’indice d’iode des huiles comestibles à partir de leur composition en acides gras. Il est important de noter que la dernière édition de l’EN 14103 est à utiliser pour la détermination des composés individuels des EMAG.
NOTE 1 L’expérience acquise sur le terrain, ainsi que lors de plusieurs campagnes d’évaluation de la fidélité, en Allemagne et ailleurs, indique que les résultats de détermination de l’indice d’iode par la méthode de calcul spécifiée ici, sont très proches des résultats obtenus par titration avec le solvant de Wijs selon l’EN 14111. Les faibles différences observées se sont toujours révélées être inférieures à la reproductibilité donnée dans l’EN 14111.
Dans un but informatif uniquement, mais pas en cas de litige, l’EN 14331 [5] peut être utilisée pour obtenir les teneurs en constituants individuels d’EMAG des carburants diesel contenant des EMAG (tels que B5, B7, B30, etc.) et les utiliser comme données d’entrée pour les calculs spécifiés dans la présente Norme européenne.
En principe, d’autres esters (d’alkyls) d’acides gras peuvent également être analysés. Cependant, la corrélation avec la méthode par titration EN 14111 n’a pas été vérifiée. Il n’existe également aucune donnée de fidélité disponible pour une telle extension du domaine d’application.
NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme européenne, le terme “% (m/m)” est utilisé pour représenter la fraction massique, μ, d’un produit.
Goriva za motorna vozila - Določevanje jodnega števila - Računska metoda iz podatkov plinske kromatografije
Ta evropski standard določa postopek izračuna za določevanje jodnega števila (»CIV« – izračunano jodno število) za metilne estre maščobnih kislin (FAME), ki se uporabljajo kot motorno gorivo ali gorivo za ogrevanje za dizelske motorje, kot je določeno v standardu EN 14214 [2], ali kot aditiv za motorna goriva za dizelske motorje, kot je določeno v standardu EN 590 [4]. Ta postopek je bil izvorno opisan v Prilogi B k standardu EN 14214:2008 [2]. Postopek izračuna je zdaj določen za metilne estre med C14 in C24. Postopek izračuna kot podatkovne vnose uporablja rezultate plinske kromatografije (GC) v skladu s standardom EN 14103 posameznih metilnih estrov maščobnih kislin in temelji na priporočeni praksi AOCS Cd 1c – 85 za določanje jodnega števila v jedilnem olju iz njegove maščobno-kislinske sestave. Pomembno je poudariti, da je treba za ugotavljanje posameznih komponent FAME uporabiti najnovejšo različico standarda EN 14103.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Bestimmung der Iodzahl - Berechnung aus gaschromatografischen DatenCarburants pour automobiles - Détermination de la valeur iodique - Méthode de calculation par dates de chromatographie en phase gazeuseAutomotive fuels - Determination of iodine value - Calculation method from gas chromatographic data75.160.20Liquid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16300:2012SIST EN 16300:2012en,de01-november-2012SIST EN 16300:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16300
September 2012 ICS 75.160.20 English Version
Automotive fuels - Determination of iodine value in fatty acid methyl esters (FAME) - Calculation method from gas chromatographic data
Carburants pour automobiles - Détermination de l'indice d'iode dans les esters méthyliques d'acides gras - Méthode de calcul à partir des données obtenues par chromatographie en phase gazeuse
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Bestimmung der Iodzahl in Fettsäure-Methylester (FAME) - Berechnung aus gaschromatographischen Daten This European Standard was approved by CEN on 27 July 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16300:2012: ESIST EN 16300:2012
This procedure has originally been described in Annex B of EN 14214:2008 [2]. The calculation procedure is now specified for methyl esters between C14 and C24. The calculation procedure uses as data entry the results from the gas chromatography determination (GC) according to EN 14103 of individual fatty acid methyl esters and is based on AOCS recommended practice Cd 1c – 85 for the determination of the iodine value of edible oil from its fatty acid composition. It is important to recognise that the latest version of EN 14103 is to be used for the determin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.