EN 13242:2002+A1:2007
(Main)Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction
Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction
This European Standard specifies the properties of aggregates obtained by processing natural or manufactured or recycled materials for hydraulically bound and unbound materials for civil engineering work and road construction.
It provides for the evaluation of conformity of the products to this European Standard.
NOTE 1 Aggregates used in construction should comply with all the requirements of this European Standard. As well as familiar and traditional natural and manufactured aggregates Mandate M/125 "Aggregates" included recycled aggregates and some materials from new or unfamiliar sources. Recycled aggregates are included in the standards and new test methods for them are at an advanced stage of preparation. For unfamiliar materials from secondary sources, however, the work on standardisation has only started recently and more time is needed to define clearly the origins and characteristics of these materials. In the meantime such unfamiliar materials when placed on the market as aggregates must comply fully with this standard and national regulations for dangerous substances (see Annex ZA of the standard) depending upon their intended use. Additional characteristics and requirements may be specified on a case by case basis depending upon experience of use of the product, and defined in specific contractual documents.
NOTE 2 Properties for lightweight aggregates are specified in EN 13055-2.
Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische für den Ingenieur- und Straßenbau
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Gesteinskörnungen fest, die durch Aufbereitung natürlicher,
industriell hergestellter oder rezyklierter Materialien für hydraulisch gebundene und ungebundene Gemische für
den Ingenieur- und Straßenbau gewonnen werden.
Sie enthält Festlegungen für die Bewertung der Konformität von Produkten nach dieser Europäischen Norm.
!ANMERKUNG 1 Gesteinskörnungen für das Bauwesen sollten sämtlichen Anforderungen dieser Europäischen Norm
genügen. Neben den bekannten und traditionellen natürlichen und hergestellten Gesteinskörnungen sind rezyklierte
Gesteinskörnungen sowie einige Rohstoffe aus Vorkommen, über die noch keine oder nur wenige Erfahrungen vorliegen, im
Mandat M/125 „Gesteinskörnungen“ aufgeführt. Rezyklierte Gesteinskörnungen sind in den Normen enthalten und die entsprechenden
neuen Prüfverfahren werden bald vorliegen. Mit den Normungsarbeiten für Sekundärrohstoffe, zu denen noch
keine oder nur wenige Erfahrungen vorliegen, wurde jedoch erst vor kurzer Zeit begonnen. Es wird mehr Zeit benötigt, um die
Herkunft und die Eigenschaften dieser Rohstoffe eindeutig festzulegen. In der Zwischenzeit müssen solche Rohstoffe, zu denen
noch keine oder nur wenige Erfahrungen vorliegen, bei der Inverkehrbringung als Gesteinskörnungen sämtlichen
Anforderungen dieser Norm entsprechen sowie abhängig vom vorgesehenen Verwendungszweck den entsprechenden
nationalen Vorschriften über gefährliche Substanzen (siehe Anhang ZA dieser Norm) genügen. Im Einzelfall können zusätzliche
Eigenschaften und Anforderungen abhängig von den Erfahrungen mit dem Produkt bei der Anwendung festgelegt werden sowie
in besonderen Verträgen definiert werden."
ANMERKUNG 2 Die Eigenschaften von leichten Gesteinskörnungen sind in EN 13055-2 festgelegt.
Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées
La présente Norme Européenne spécifie les caractéristiques des granulats élaborés à partir de matériaux naturels, artificiels ou de recyclage pour les matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés dans les travaux de génie civil et la construction des chaussées.
Elle comprend l’évaluation de la conformité des produits à la présente Norme Européenne.
NOTE 1 Il convient que les granulats utilisés dans la construction respectent toutes les exigences de la présente Norme européenne. Le mandat M/125 «Granulats» traite, outre des granulats naturels et artificiels courants et traditionnels, des granulats recyclés ainsi que de certains matériaux d’origine nouvelle ou moins courante. Les granulats recyclés sont inclus dans les normes et de nouvelles méthodes d’essai, à un stade avancé d’élaboration, leur sont destinées. Les travaux de normalisation ne font, en revanche, que commencer pour des matériaux moins courants de source secondaire et davantage de temps sera nécessaire pour définir clairement l’origine et les caractéristiques de ces matériaux. Dans l’intervalle, si ces matériaux moins connus sont mis sur le marché, ils doivent respecter pleinement la présente norme et les réglementations nationales relatives aux substances dangereuses (voir l’Annexe ZA de la norme) selon l’usage qui en est fait. Des caractéristiques et des exigences complémentaires peuvent être spécifiées au cas par cas, en fonction de l’expérience acquise à l’usage du produit, et définies dans des documents contractuels spécifiques.
NOTE 2 Les caractéristiques pour les granulats légers sont spécifiées dans le EN 13055-2.
Agregati za nevezane in hidravlično vezane materiale za uporabo v inženirskih objektih in za gradnjo cest
Ta evropski standard določa lastnosti agregatov, pridobljenih s predelavo naravnih ali umetnih ali recikliranih materialov, za hidravlično vezane ali nevezane materiale, namenjene za inženirske objekte in gradnjo cest.
Standard vsebuje določila za vrednotenje skladnosti proizvodov s tem evropskim standardom.
OPOMBA 1: Agregati, ki se uporabljajo pri gradnji, naj ustrezajo vsem zahtevam tega evropskega standarda. Mandat M/125 "Agregati" je poleg znanih in tradicionalnih naravnih in umetnih agregatov vključil tudi reciklirane agregate ter nekatere materiale iz novih in neobičajnih virov. Reciklirani agregati so vključeni v standarde in priprava novih metod preskušanja zanje je v zaključni fazi. Za neobičajne materiale iz sekundarnih virov pa se je delo pri standardiziranju začelo šele pred kratkim in bo potrebnega več časa, da se jasno opredelijo viri in lastnosti teh materialov. V tem času morajo takšni neobičajni materiali pri dajanju na trg glede na njihovo predvideno uporabo v celoti ustrezati temu standardu in nacionalnim predpisom za nevarne snovi (glej dodatek ZA standarda). Od primera do primera in odvisno od izkušenj pri uporabi proizvoda se lahko predpišejo dodatne lastnosti in zahteve ter se opredelijo v posebnih pogodbenih dokumentih.
OPOMBA 2: Lastnosti lahkih agregatov so predpisane v EN 13055-2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road constructionGranulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chausséesGesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische für den Ingenieur- und StraßenbauTa slovenski standard je istoveten z:EN 13242:2002+A1:2007SIST EN 13242:2003+A1:2008en,fr,de91.100.15ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13242:2003+A1:200801-april-2008
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13242:2002+A1
December 2007 ICS 91.100.15 Supersedes EN 13242:2002 English Version
Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction
Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées
Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische für den Ingenieur- und Straßenbau This European Standard was approved by CEN on 23 September 2002 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 26 May 2004 and Amendment 1 approved by CEN on 3 November 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13242:2002+A1:2007: E
Assessment of fines.23 Annex B (informative)
Notes for guidance on the freezing and thawing resistance of aggregates.24 Annex C (normative)
Factory production control.26 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.32 Bibliography.41
Aggregates for concrete EN 13043
Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and
other trafficked areas EN 13055-1
Lightweight aggregates - Part 1: lightweight aggregates for concrete, mortar and grout !EN 13055-2 Lightweight aggregates - Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications" EN 13139
Aggregates for mortar EN 13383-1
Armourstone - Part 1: Specification !EN 13450" Aggregates for railway ballast According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Aggregates used in construction should comply with all the requirements of this European Standard. As well as familiar and traditional natural and manufactured aggregates Mandate M/125 “Aggregates” included recycled aggregates and some materials from new or unfamiliar sources. Recycled aggregates are included in the standards and new test methods for them are at an advanced stage of preparation. For unfamiliar materials from secondary sources, however, the work on standardisation has only started recently and more time is needed to define clearly the origins and characteristics of these materials. In the meantime such unfamiliar materials when placed on the market as aggregates must comply fully with this standard and national regulations for dangerous substances (see Annex ZA of the standard) depending upon their intended use. Additional characteristics and requirements may be specified on a case by case basis depending upon experience of use of the product, and defined in specific contractual documents.™ NOTE 2 Properties for lightweight aggregates are specified in EN 13055-2. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision.
For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 196-2, Methods of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement. EN 932-3, Tests for general properties of aggregates — Part 3: Procedure and terminology for simplified
petrographic description. EN 932-5, Tests for general properties of aggregates — Part 5: Common equipment and calibration. EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size distribution — Sieving method. EN 933-3, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 3: Determination of particle shape — Flakiness index. EN 933-4, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 4: Determination of particle shape — Shape index. EN 933-5, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 5: Determination of percentage of crushed and broken surfaces in coarse aggregates particles EN 933-8, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 8: Assessment of fines — Sand equivalent test. EN 933-9, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 9: Assessment of fines — Methylene blue test. !prEN 933-11, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 11: Classification test for the constituents of coarse recycled aggregates" EN 1097-1, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval). EN 1097-2:1998, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 2: Methods for the determination of the resistance to fragmentation.
...
SLOVENSKI SIST EN 13242:2003+A1
STANDARD april 2008
Agregati za nevezane in hidravlično vezane materiale za uporabo v
inženirskih objektih in za gradnjo cest
Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil
engineering work and road construction
Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités
utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussés
Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische für
Ingenieur- und Strassenbau
Referenčna oznaka
ICS 91.100.15 SIST EN 13242:2003+A1:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 39
© 2011-09. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13242:2003+A1 : 2008
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13242:2003+A1 (sl), Agregati za nevezane in hidravlično vezane materiale za
uporabo v inženirskih objektih in za gradnjo cest, 2008, ima status slovenskega standarda in je
istoveten evropskemu standardu EN 13242:2002+A1 (en, de, fr), Aggregates for unbound and
hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction, 2007.
Standard SIST EN 13242:2003+A1:2008 nadomešča SIST EN 13242:2003.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13242:2002+A1:2007 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 154 Agregati. Slovenski standard SIST EN 13242:2003+A1:2008 je prevod
evropskega standarda EN 13242:2002+A1:2007. V primeru spora glede besedila slovenskega
prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov
CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AGR Agregati.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 20. marca 2008 sprejel SIST/TC AGR Agregati.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 196-2 Metode preskušanja cementa – 2. del: Kemična analiza cementa
SISTEN 932-3 Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 3. del: Postopek in izrazje
poenostavljenega petrografskega opisa
SISTEN 932-5 Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 5. del: Splošne zahteve za
opremo in kalibracijo
SIST EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje zrnavosti
– Metoda sejanja
SIST EN 933-3 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 3. del: Določevanje oblike
zrn – Modul ploščatosti
SIST EN 933-4 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 4. del: Določevanje oblike
zrn – Modul oblike
SIST EN 933-5 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 5. del: Določevanje odstotka
lomljenih površin zrn grobega agregata
SIST EN 933-8 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 8. del: Ugotavljanje finih
delcev – Ekvivalent peska
SIST EN 933-9 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 9. del: Ugotavljanje finih
delcev – Preskus z metilen modrim
SIST EN 933-11 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 11. del: Klasifikacija sestavin
grobega recikliranega agregata
SIST EN 1097-1 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje
odpornosti proti obrabi (mikro-Deval)
SISTEN 1097-2:1999 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 2. del: Metode
določevanja odpornosti proti drobljenju
SIST EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SISTEN 1367-1 Preskusi lastnosti agregatov zaradi termičnih in vremenskih vplivov –
1. del: Določevanje odpornosti proti zmrzovanju in odtaljevanju
II
SIST EN 13242:2003+A1 : 2008
SISTEN 1367-2 Preskusi lastnosti agregatov zaradi termičnih in vremenskih vplivov –
2. del: Preskus z magnezijevim sulfatom
SISTEN 1367-3 Preskusi lastnosti agregatov zaradi termičnih in vremenskih vplivov –
3. del: Preskus s kuhanjem zaradi vpliva sonca na bazald, metoda
"Sonnenbrand bazalt"
SIST EN 1744-1 Preskusi kemičnih lastnosti agregatov – 1. del: Kemijska analiza
SIST EN 1744-3 Preskusi kemičnih lastnosti agregatov – 3. del: Priprava izlužkov
agregatov
SIST ISO 565 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije - Imenske mere odprtin
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13242:2002+A1:2007
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13242:2003, Agregati za nevezane in hidravlično vezane materiale za uporabo v
inženirskih objektih in za gradnjo cest
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN
13242:2003+A1:2008 to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13242:2002+A1:2007 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
– This national document is identical with EN 13242:2002+A1:2007 and is published with the
permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
III
EVROPSKI STANDARD EN 13242:2002+A1
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE december 2007
ICS: 91.100.15 Nadomešča EN 13242:2002
Slovenska izdaja
Agregati za nevezane in hidravlično vezane materiale za uporabo v
inženirskih objektih in za gradnjo cest
Aggregates for unbound and Granulats pour matériaux traités aux Gesteinskörnungen für
hydraulically bound materials liants hydrauliques et matériaux non ungebundene und hydraulisch
for use in civil engineering traités utilisés pour les travaux de gebundene Gemische für
work and road construction génie civil et pour la construction Ingenieur- und Strassenbau
des chaussés
Ta evropski standard je CEN sprejel 23. septembra 2002 in vključuje popravek 1, ki ga je CEN izdal
26. maja 2004, in dopolnilo 1, ki ga je CEN sprejel 3. novembra 2007.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru ali
članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nizozemske, Nemčije, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2007 CEN Imetniki avtorskih pravic so nacionalni člani CEN Referenčna oznaka EN 13242:2002+A1:2007
SIST EN 13242:2003+A1 : 2008
Vsebina Stran
Predgovor .4
1 Področje uporabe .5
2 Zveze s standardi .5
3 Izrazi in definicije .6
4 Geometrične zahteve .7
4.1 Splošno.7
4.2 Velikosti agregata.7
4.3 Zrnavost.8
4.4 Oblika grobega agregata.10
4.5 Delež drobljenih ali lomljenih in popolnoma zaobljenih zrn v grobih agregatih .10
4.6 Vsebnost finih delcev .11
4.7 Kakovost finih delcev.12
5 Fizikalne zahteve.12
5.1 Splošno.12
5.2 Odpornost grobega agregata proti drobljenju .12
5.3 Odpornost grobega agregata proti obrabi.13
5.4 Prostorninska masa zrn.14
5.5 Vpijanje vode.14
5.6 1 Klasifikacija sestavin grobih recikliranih agregatov .14
6 Kemijske zahteve .15
6.1 Splošno.15
6.2 1 Sulfat 1 , topen v kislini .15
6.3 Celotno žveplo.16
6.4 V vodi topni sulfat .16
6.5 Druge sestavine.16
7 Zahteve glede obstojnosti .18
7.1 Splošno.18
7.2 Sončna pegavost ("Sonnenbrand") bazalta .18
7.3 Odpornost proti zmrzovanju in tajanju.18
8 Vrednotenje skladnosti .20
8.1 Splošno.20
8.2 Začetni tipski preskusi.20
8.3 Kontrola proizvodnje v obratu.20
9 Opredelitev in opis.20
9.1 Opredelitev .20
9.2 Dodatne informacije za opis agregata.21
10 Označevanje.21
Dodatek A (normativni): Ocenjevanje finih delcev .22
Dodatek B (informativni): Opombe glede odpornosti agregata proti zmrzovanju in tajanju.23
SIST EN 13242:2003+A1 : 2008
B.1 Splošno .23
B.2 Preskušanje .23
B.3 Izbira kategorije.24
Dodatek C (normativni): Kontrola proizvodnje v obratu .25
C.1 Uvod.25
C.2 Organizacija.25
C.3 Kontrolni postopki .25
C.4 Vodenje proizvodnje .26
C.5 Pregledi in preskusi .26
C.6 Zapisi .27
C.7 Obvladovanje neskladnih proizvodov.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.