EN 13913:2003

Railway applications - Rubber suspension components - Elastomer-based mechanical parts

This standard defines: - characteristics that elastomer-based mechanical parts shall achieve, together with applicable inspection and test methods to be carried out for verification; - approval procedure to be implemented by the customer; - guidelines for qualification of the product with specified requirements; - quality monitoring of elastomeric-based mechanical parts in manufacture; - supply requirements.

Bahnanwendungen - Elastomer-Federungselemente - Mechanische Bauteile auf Elastomerbasis

Diese Norm legt fest:
   Eigenschaften mechanischer Bauteile auf Elastomerbasis sowie die anwendbaren Prüfungen und Prüfverfahren;
   Freigabeverfahren das vom Auftraggeber anzugeben ist;
   Richtlinien für die Qualifizierung des Produkts mit vorgeschriebenen Anforderungen;
   Qualitätssicherung Elastomer-basierter mechanischer Teile bei der Herstellung.
Diese Norm gilt für die Konstruktion mechanische Bauteile auf Elastomerbasis für den Einbau in Schienenfahrzeuge und ähnlichen spurgebundenen Fahrzeugen mit Dauerleitsystemen, unabhängig von der Schienenart und der Lauffläche.
Zu den typische Anwendungen von mechanischen Bauteilen auf Elastomerbasis gehören:
   Fahrzeugfederungssysteme;
   Ausrüstungsanbausysteme;
   Verbindungsstellen (z. B. Dämpferlager, Lager auf Elastomerbasis, Bauteile auf Elastomerbasis, die bei mechanischen Kupplungen eingesetzt werden);
   Endanschläge.
Diese Bauteile können bestehen aus:
   vollständig aus Elastomer, wobei sie selbständig oder in Kombination mit anderen elastischen Bauteilen arbeiten;
   aus Elastomer und anderen Werkstoffen, aneinanderhaftend oder nicht.
Diese Norm gilt nicht für:
   Membranen für pneumatische Tragfedern (Luftfederbälge);
   elastische Teile von Federn der Zug- und Stoßeinrichtung;
   Membranen, Faltenbälge und Dichtungen;
   Schläuche und Rohre;
   Treibriemen.

Applications ferroviaires - Pièces de suspension à base d'élastomère - Pièces mécaniques à base d'élastomère

La présente norme définit: - les caractéristiques auxquelles doivent satisfaire les pièces mécaniques à base d'élastomère ainsi que les contrôles et essais à effectuer; - la procédure d'homologation appliquée par le client; - la procédure de qualification du produit en fonction des exigences spécifiées; - les modalités de surveillance de la qualité de la fabrication des pièces à base d'élastomère; - les exigences d'approvisionnement.

Železniške naprave - Vzmetni elementi iz elastomerov – Mehanski deli iz elastomerov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Apr-2003
• Withdrawal Date: 30-Oct-2003
• ICS: 45.040 - Materials and components for railway engineering
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 2/WG 14 - Steel springs
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 03-Jun-2024
• Completion Date: 03-Jun-2024
• Directive: 93/38/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Ref Project: SIST EN 13913:2004 - Railway applications - Rubber suspension components - Elastomer-based mechanical parts

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave -
Vzmetni elementi iz elastomerov – Mehanski deli iz elastomerovBahnanwendungen - Elastomer-Federungselemente - Mechanische Bauteile auf ElastomerbasisApplications ferroviaires - Pieces de suspension a base d'élastomere - Pieces mécaniques a base d'élastomereRailway applications - Rubber suspension components - Elastomer-based mechanical parts45.040Materiali in deli za železniško tehnikoMaterials and components for railway engineeringICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13913:2003SIST EN 13913:2004en01-junij-2004SIST EN 13913:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13913April 2003ICS 45.040English versionRailway applications - Rubber suspension components -Elastomer-based mechanical partsApplications ferroviaires - Pièces de suspension à based'élastomère - Pièces mécaniques à base d'élastomèreBahnanwendungen - Elastomer-Federungselemente -Mechanische Bauteile auf ElastomerbasisThis European Standard was approved by CEN on 18 December 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13913:2003 ESIST EN 13913:2004
...