EN 671-1:2012

Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

This European Standard specifies requirements and methods of test for the construction and performance of fire hose reel systems with semi-rigid hose for installation in buildings, permanently connected to a water supply, for use by the occupants.
It also provides requirements on evaluation of conformity and marking of these products.
Its requirements may apply in general for other applications, for example in marine applications or in aggressive environments, but additional requirements can be necessary in such cases.
This European Standard is applicable to both manual and automatic fire hose reels for installation with and without cabinets.

Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 1: Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Bauart und Ausführung von Schlauch-haspeln mit formstabilem Schlauch zum Einbau in Gebäuden fest, die fest mit der Wasserzufuhr verbunden und zum Gebrauch durch jede Person geeignet sind. Es werden auch Anforderungen an die Normkonformitätsprüfung und CE-Kennzeichnung der Produkte festgelegt. Die Anforderungen dieser Norm können grundsätzlich auch für andere Anwendungen zugrunde gelegt werden, zum Beispiel im Schiffbau oder bei aggressiven Umgebungen. In diesen Fällen können jedoch weitergehende Anforderungen notwendig sein. Diese Europäische Norm gilt für Schlauchhaspeln sowohl mit handbetätigten als auch automatischen Ventilen jeweils zum Einbau mit oder ohne Schrank.

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

La présente Norme européenne prescrit les exigences et méthodes d'essais de fabrication et de
performances des robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides, destinés à être installés dans
des bâtiments raccordés en permanence à une alimentation en eau, pour être utilisés par les occupants.
Elle spécifie également des exigences applicables à l’évaluation de la conformité et au marquage de ces
produits.
Ses exigences peuvent concerner d'autres cas, par exemple les applications en atmosphères marines ou
corrosives ; dans ces cas, des exigences supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires.
La présente Norme européenne s'applique aux robinets d'incendie armés, manuels ou automatiques, destinés
à être installés ou non dans des armoires.

Vgrajeni gasilni sistemi - Cevni sistemi - 1. del: Cevni koluti s poltogo cevjo

Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za sestavo in lastnosti sistemov požarnih cevnih kolutov s poltogo cevjo za namestitev v stavbah, ki so trajno priključeni na oskrbo z vodo in so namenjeni uporabnikom stavbe. Prav tako določa zahteve glede vrednotenja skladnosti in označevanja teh izdelkov. Zahteve standarda lahko na splošno veljajo tudi na drugih področjih, na primer v pomorstvu ali v agresivnih okoljih, vendar so lahko v takšnih primerih potrebne dodatne zahteve. Ta evropski standard se uporablja za ročne in avtomatske požarne cevne kolute za namestitev z omarico ali brez omarice.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Apr-2012
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• Technical Committee: CEN/TC 191 - Fixed firefighting systems
• Drafting Committee: CEN/TC 191/WG 9 - Hydrant and hose reel systems
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 05-Jun-2023
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/109 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on fire alarm/detection, fixed firefighting, fire and smoke control and explosion suppression products
• Ref Project: SIST EN 671-1:2012 - Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Relations

• Replaces: EN 671-1:2001/AC:2002 - Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose
• Effective Date: 25-Apr-2012
• Replaces: EN 671-1:2001 - Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose
• Effective Date: 16-Jan-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 671-1:2001
SIST EN 671-1:2001/AC:2004
Vgrajeni gasilni sistemi - Cevni sistemi - 1. del: Cevni koluti s poltogo cevjo
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose
Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 1: Schlauchhaspeln mit formstabilem
Schlauch
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1:
Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 671-1:2012
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 671-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2012
ICS 13.220.10 Supersedes EN 671-1:2001
English Version
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels
with semi-rigid hose
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 1:
équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch
équipés de tuyaux semi-rigides
This European Standard was approved by CEN on 9 March 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 671-1:2012: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .5
Introduction .6
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Requirements .7
4.1 General .7
4.2 Distribution of extinguishing media .7
4.2.1 Hose bore .7
4.2.2 Minimum flow rate .7
4.2.3 Effective throw range .8
4.2.4 Spray discharge .8
4.3 Operational reliability .8
4.3.1 Hose — General .8
4.3.2 Shut-off nozzle — General .9
4.3.3 Reel – Construction .9
4.3.4 Reel – Rotating .9
4.3.5 Reel – Swinging .9
4.3.6 Reel – Resistance to impact and load .9
4.3.7 Shut-off nozzle – Resistance to impact .9
4.3.8 Shut-off nozzle – Operating torque .9
4.3.9 Inlet stop valve – General .9
4.3.10 Inlet stop valve – Manual inlet stop valve .9
4.3.11 Inlet stop valve – Automatic inlet stop valve . 10
4.3.12 Hydraulic properties – Resistance to internal pressure . 10
4.3.13 Hydraulic properties – Strength . 10
4.4 Ability to pull out the hose . 10
4.4.1 Reel — Unwinding load . 10
4.4.2 Reel — Dynamic braking . 11
4.4.3 Hose — Maximum length . 11
4.5 Colour . 11
4.6 Shut-off nozzle . 11
4.6.1 Marking of control conditions - Rotary operated nozzles . 11
4.6.2 Marking of control conditions - Lever and trigger operated nozzles . 11
4.7 Cabinet . 11
4.7.1 General . 11
4.7.2 Opening/closing device . 12
4.7.3 Cabinet for manual hose reel with screw down type valve . 12
4.7.4 Identification symbol . 12
4.8 Durability aspects - Durability of operational reliability . 12
4.8.1 Resistance to corrosion on coated parts . 12
4.8.2 Resistance to corrosion of waterways . 12
4.8.3 Ageing tests for plastics materials . 12
5 Test methods . 13
5.1 General . 13
5.2 Distribution of extinguishing media . 13
5.2.1 Hose bore . 13
5.2.2 Minimum flow rate . 13
5.2.3 Effective throw range . 13
5.2.4 Spray discharge . 13
5.3 Operational reliability . 13
5.3.1 Hose – General . 13
5.3.2 Shut-off nozzle – General . 13
5.3.3 Reel – Construction . 13
5.3.4 Reel – Rotating . 13
5.3.5 Reel – Swinging . 13
5.3.6 Reel – Resistance to impact and load . 13
5.3.7 Shut-off nozzle – Resistance to impact . 13
5.3.8 Shut-off nozzle – Operating torque . 14
5.3.9 Inlet stop valve – General . 14
5.3.10 Inlet stop valve – Manual inlet stop valve . 14
5.3.11 Inlet stop valve – Automatic inlet stop valve . 14
5.3.12 Hydraulic properties – Resistance to internal pressure . 14
5.3.13 Hydraulic properties – Strength . 14
5.4 Ability to pull out the hose . 14
5.4.1 Reel – Unwinding load . 14
5.4.2 Reel – Dynamic braking . 14
5.4.3 Hose – Maximum length . 14
5.5 Colour . 14
5.6 Shut-off nozzle . 14
5.7 Cabinet. 14
5.8 Durability of operational reliability . 15
5.8.1 Resistance to external corrosion on coated parts . 15
5.8.2 Resistance to corrosion of waterways . 15
5.8.3 Ageing tests for plastics materials . 15
6 Evaluation of conformity . 15
6.1 General . 15
6.2 Initial Type Testing – Type Testing . 15
6.2.1 General . 15
6.2.2 Test s
...