EN 17670-2:2023
(Main)Plastics piping systems for non-pressure underground conveyance of surface water - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 2: Specification for road gullies
Plastics piping systems for non-pressure underground conveyance of surface water - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 2: Specification for road gullies
This document specifies the definitions and requirements for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP), polypropylene with mineral modifier (PP-MD) or polyethylene (PE) road gullies intended for use in non-pressure underground drains and sewers for surface water having a maximum depth of 4 m from ground level to the lowest point of the internal surface of the road gully. Road gullies complying with this document are intended to be used in pedestrian or vehicular traffic areas outside the building structure.
NOTE 1 Products complying with this document can also be used in non-traffic areas.
NOTE 2 Road gullies can be subject to national regulation which limit the maximum installation depth and / or local provisions. The installer checks for compliance prior to installation.
Road gullies complying with this document are made from a prescribed set of components that are manufactured from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP), polypropylene with mineral modifier (PP-MD) or polyethylene (PE) and assembled together.
Road gullies complying with this document may be equipped with optional devices (e.g. removable sand or silt bucket, leaf separator etc.), however the performance of these optional devices is not covered within the scope of this document.
Road gully components can be manufactured by various methods e.g. extrusion, injection moulding, rotational moulding, low-pressure moulding, blow moulding, thermoforming or fabricated.
NOTE 3 Products complying with this document can be installed in underground applications without additional static calculation.
NOTE 4 The complete road gully assembly can also include non-plastic items (near surface or surface components for example) which are not covered by this document.
NOTE 5 The complete road gully assembly can be supplied with covers, frame covers and gratings complying with the relevant part of EN 124 which are not covered by this document. However, reference is made to this document for geometrical characteristics where applicable.
NOTE 6 Road gullies can be site assembled from different components, but can also be manufactured as a single unit.
This document covers:
- road gullies with or without sand / silt trap;
- road gullies with or without water seal preventing odour release;
- road gullies where the traffic load will or will not be carried by the complete gully (resp. "Direct loaded gullies" or "Indirect loaded gullies").
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die drucklose unterirdische Ableitung von Niederschlagswasser - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 2: Anforderungen an Straßenabläufe
Dieses Dokument legt die Begriffe und Anforderungen für Straßenabläufe aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC U), Polypropylen (PP), Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP MD) oder Polyethylen (PE) fest, die für die Verwendung in drucklosen erdverlegten Abwasserleitungen und Kanalisationen für Niederschlagswasser bis zu einer Tiefe von höchstens 4 m ab Geländeoberkante bis zum tiefsten Punkt der Innenfläche des Straßenablaufs vorgesehen sind. Straßenabläufe, die diesem Dokument entsprechen, sind für die Verwendung in Bereichen mit Fußgänger- oder Fahrzeugverkehr außerhalb von Gebäudestrukturen vorgesehen.
ANMERKUNG 1 Produkte, die diesem Dokument entsprechen, können auch in Bereichen ohne Verkehr verwendet werden.
ANMERKUNG 2 Straßenabläufe können nationalen Vorschriften zur Begrenzung der maximalen Einbautiefe und/oder örtlichen Bestimmungen unterliegen. Das ausführende Unternehmen überprüft die Übereinstimmung vor dem Einbau.
Straßenabläufe, die diesem Dokument entsprechen, sind aus einer Reihe vorgeschriebener Bauteile gefertigt, die aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC U), Polypropylen (PP), Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP MD) oder Polyethylen (PE) hergestellt und zusammengebaut sind.
Straßenabläufe, die diesem Dokument entsprechen, dürfen mit optionalen Vorrichtungen (z. B. entfernbarem Sand oder Schlammfang, Laubfang usw.) ausgestattet sein; die Leistung dieser optionalen Vorrichtungen ist jedoch nicht vom Anwendungsbereich dieses Dokuments abgedeckt.
Bauteile für Straßenabläufe können mit verschiedenen Verfahren (z. B. Strangpressen, Spritzgießen, Rotationsgießen, Niederdruckgießen, Blasformen, Warmformung) hergestellt oder gefertigt sein.
ANMERKUNG 3 Produkte, die diesem Dokument entsprechen, können ohne zusätzliche statische Berechnung in erdverlegte Anwendungen eingebaut werden.
ANMERKUNG 4 Die vollständige Straßenablauf-Bauteilkombination kann auch Elemente enthalten, die nicht aus Kunststoff bestehen und nicht von diesem Dokument abgedeckt werden (z. B. oberflächennahe Bauteile oder Oberflächenbauteile).
ANMERKUNG 5 Die vollständige Straßenablauf-Bauteilkombination kann mit Abdeckungen, Rahmenabdeckungen und Rosten geliefert werden, die dem anwendbaren Teil von EN 124 entsprechen und nicht von diesem Dokument abgedeckt werden. Es wird jedoch im Zusammenhang mit geometrischen Eigenschaften gegebenenfalls auf dieses Dokument verwiesen.
ANMERKUNG 6 Straßenabläufe können vor Ort aus verschiedenen Bauteilen montiert oder als einzelne Einheit gefertigt werden.
Dieses Dokument ist anwendbar für:
Straßenabläufe mit oder ohne Sand /Schlammfang;
Straßenabläufe mit oder ohne Geruchsverschluss zur Vermeidung von Geruchsausgasungen;
Straßenabläufe, bei denen Verkehrslasten vom gesamten oder nicht vom gesamten Straßenablauf aufgenommen werden („direkt belastete Straßenabläufe“ bzw. „indirekt belastete Straßenabläufe“).
Systèmes de canalisations en plastique pour le transport souterrain sans pression des eaux de surface - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE) - Partie 2 : Spécifications relatives aux bouches d'égout
Le présent document spécifie les définitions et les exigences relatives aux bouches d’égout en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP), en polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) ou en polyéthylène (PE), destinées à être utilisés dans des systèmes de branchements et de collecteurs sans pression enterrés pour les eaux de surface avec une profondeur maximale de 4 m à partir du niveau du sol au point le plus bas de la surface interne de la bouche d’égout. Les bouches d’égout conformes au présent document sont destinées à être utilisées dans les zones de circulation de piétons ou de véhicules à l’extérieur de la structure du bâtiment.
NOTE 1 Les produits conformes au présent document peuvent également être utilisés dans des zones sans circulation.
NOTE 2 Les bouches d’égout peuvent être soumises à une réglementation nationale qui limite la profondeur maximale de mise en œuvre et/ou aux dispositions locales. L’installateur vérifie la conformité avant la mise en œuvre.
Les bouches d’égout conformes au présent document sont constituées d’un ensemble de composants prescrits qui sont fabriqués en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP), en polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) ou en polyéthylène (PE) et assemblés.
Les bouches d’égout conformes au présent document peuvent être équipées de dispositifs optionnels (par exemple panier décanteur amovible à sable ou à limon, séparateur à ailettes, etc.) ; cependant, les performances de ces dispositifs optionnels ne sont pas couvertes par le domaine d’application du présent document.
Les composants de la bouche d’égout peuvent être fabriqués selon diverses méthodes, à savoir : par extrusion, moulage par injection, moulage par rotation, moulage à basse pression, moulage par soufflage, thermoformage ou être façonnés.
NOTE 3 Les produits conformes au présent document peuvent être mis en œuvre dans des applications enterrées sans calculs statiques supplémentaires.
NOTE 4 Le montage complet de la bouche d’égout peut également inclure des éléments non plastiques (composants supérieurs ou de surface par exemple) non couverts par le présent document.
NOTE 5 Le montage complet de la bouche d’égout peut également être fourni avec des tampons, des tampons avec cadre et des grilles conformes à la partie applicable de l’EN 124, non couverts par le présent document. Toutefois, il est fait référence au présent document pour les caractéristiques géométriques, le cas échéant.
NOTE 6 Les bouches d’égout peuvent être assemblées sur site à partir de différents éléments, mais elles peuvent également être fabriquées en un seul élément.
Le présent document traite :
— des bouches d’égout avec ou sans piège à sable / piège à limon ;
— des bouches d’égout avec ou sans garde d’eau évitant le dégagement d’odeurs ;
— des bouches d’égout dans lesquelles la charge due au trafic sera ou non supportée par la bouche complète (respectivement « bouches d’égout à charge directe » ou « bouches d’égout à charge indirecte »).
Cevni sistemi iz polimernih materialov, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo, za transport površinske vode - Neplastificiran polivinilklorid (PVC-U), polipropilen (PP) in polietilen (PE ) - 2. del: Specifikacija za cestne odtoke
Ta dokument določa definicije in zahteve za cestne odtoke za meteorno vodo iz neplastificiranega polivinilklorida (PVC-U), polipropilena (PP), polipropilena z mineralnim modifikatorjem (PP-MD) in polietilena (PE), ki so predvideni samo za težnostno delovanje, v sistemih meteorne vode in kombiniranih sistemih, vkopanih na globini največ 4 m od površja do najnižje točke cestnega odtoka za meteorno vodo.
Cestni odtoki za meteorno vodo, ki so v skladu s tem dokumentom, so namenjeni za uporabo v prometnih območjih pešcev ali vozil zunaj stavbne konstrukcije.
OPOMBA 1: Izdelke, ki so v skladu s tem dokumentom, je mogoče uporabiti tudi v območjih brez prometa.
OPOMBA 2: Za cestne odtoke za meteorno vodo lahko veljajo nacionalni predpisi, ki omejujejo največjo globino vkopa, in/ali lokalne določbe. Oseba, ki izvaja vkop, naj pred začetkom preveri skladnost.
Cestni odtoki za meteorno vodo, ki so v skladu s tem dokumentom, so izdelani iz predpisanega nabora komponent, ki vsebujejo neplastificiran polivinilklorid (PVC-U), polipropilen (PP), polipropilen z mineralnim modifikatorjem (PP-MD) ali polietilen (PE).
Cestni odtoki za meteorno vodo, ki so v skladu s tem dokumentom, lahko vključujejo izbirne naprave (npr. odstranljiv vsebnik za mulj in pesek, napravo za ločevanje listov itd.), vendar njihovo delovanje ne spada na področje uporabe tega dokumenta.
Komponente cestnih odtokov za meteorno vodo je mogoče izdelati z različnimi postopki, npr. z ekstrudiranjem, oblikovanjem z vbrizgavanjem, oblikovanjem z vrtenjem, nizkotlačnim oblikovanjem, oblikovanjem s pihanjem, toplotnim oblikovanjem, ali skonstruirati.
OPOMBA 3: Izdelke, ki so v skladu s tem dokumentom je mogoče vkopati brez dodatnega statičnega izračuna.
OPOMBA 4: Celoten sklop cestnih odtokov za meteorno vodo lahko vključuje tudi elemente iz neumetnih snovi (npr. komponente blizu površine ali površinske komponente), ki niso zajeti v tem dokumentu.
OPOMBA 5: Celoten sklop cestnih odtokov za meteorno vodo je lahko dobavljen s pokrovi, pokrovi za okvirje in rešetkami v skladu z ustreznim delom standarda EN 124 [1], ki niso zajeti v tem dokumentu. Vendar je v zvezi z geometrijskimi lastnostmi priporočljivo sklicevanje na ta dokument, kjer je to primerno.
OPOMBA 6: Cestne odtoke za meteorno vodo je mogoče sestaviti na mestu uporabe iz različnih komponent ali izdelati kot eno samo enoto:
– cestni odtoki za meteorno vodo z lovilnikom peska/mulja ali brez njega;
– cestni odtoki za meteorno vodo z vodnim tesnilom, ki preprečuje izpust vonjav, ali brez njega;
– cestni odtoki za meteorno vodo, pri katerih bo prometno obtežbo prenesel celoten odtok (»odtoki za meteorno vodo z neposredno obremenitvijo« oziroma »odtoki za meteorno vodo s posredno obremenitvijo«).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17670-2:2024
01-januar-2024
Cevni sistemi iz polimernih materialov, ki delujejo po težnostnem principu in so
položeni v zemljo, za transport površinske vode - Neplastificiran polivinilklorid
(PVC-U), polipropilen (PP) in polietilen (PE ) - 2. del: Specifikacija za cestne odtoke
Plastics piping systems for non-pressure underground conveyance of surface water -
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -
Part 2: Specification for road gullies
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die drucklose unterirdische Ableitung von
Niederschlagswasser - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP)
und Polyethylen (PE) - Teil 2: Anforderungen an Straßenabläufe
Systèmes de canalisations en plastique pour le transport souterrain sans pression des
eaux de surface - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP)
et en polyéthylène (PE) - Partie 2 : Spécifications relatives aux bouches d'égout
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17670-2:2023
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN 17670-2:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17670-2:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17670-2:2024
EN 17670-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 93.030
English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground
conveyance of surface water - Unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene
(PE) - Part 2: Specification for road gullies
Systèmes de canalisations en plastique pour le Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die drucklose
transport souterrain sans pression des eaux de surface unterirdische Ableitung von Niederschlagswasser -
- Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U),
polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE) - Partie 2 : Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 2:
Spécifications relatives aux bouches d'égout Anforderungen an Straßenabläufe
This European Standard was approved by CEN on 2 July 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17670-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17670-2:2024
EN 17670-2:2023 (E)
Contents Page
European foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .7
3 Terms and definitions .9
4 Symbols and abbreviations . 19
4.1 Symbols . 19
4.2 Abbreviations .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.