iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 593:2009+A1:2011

(Main)

Industrial valves - Metallic butterfly valves

Industrial valves - Metallic butterfly valves

This European Standard specifies requirements for butterfly valves having metallic bodies for use in flanged or butt welding piping systems and used for isolating, regulating or control applications.
The PN and Class ranges are:
PN 2,5; PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 25 ; PN 40 ; Class 150 ; Class 300.
The DN range is:
- DN 20 ; DN 25 ; DN 32 ; DN 40 ; DN 50 ; DN 65 ; DN 80 ; DN 100 ; DN 125 ; DN 150 ; DN 200 ; DN 250 ; DN 300 ; DN 350 ; DN 400 ; DN 450 ; DN 500 ; DN 600 ; DN 700 ; DN 750 ; DN 800 ; DN 900 ; DN 1000 ; DN 1200 ; DN 1400 ; DN 1600 ; DN 1800 ; DN 2000 ; DN 2200 ; DN 2400.
DN 750 is used only for Class 150 and Class 300.
For special application as industrial process control valves, see EN 1349 and EN 60534-2-1.

Industriearmaturen - Metallische Klappen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Klappen mit metallischem Gehäuse fest, die für den Einbau
in Rohrleitungen mit Flanschen oder Anschweißenden bestimmt sind und zum Absperren, Stellen oder
Regeln benutzt werden.
Der PN- und Classbereich umfasst:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; Class 150; Class 300.
Der DN-Bereich umfasst:
- DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250;
DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000;
DN 1 200; DN 1 400; DN 1 600; DN 1 800; DN 2 000; DN 2 200; DN 2 400.
DN 750 ist nur für Class 150 und Class 300 bestimmt.
Bei spezieller Anwendung der Klappen als Regelarmaturen für die Prozessregelung siehe EN 1349 und
EN 60534-2-1.

Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux robinets à papillon à corps métallique
destinés à être installés sur des canalisations munies de brides ou d’extrémités à souder en bout et utilisés en
sectionnement, réglage ou régulation.
Les gammes de PN et de Class sont les suivantes :
- PN 2,5 ; PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 25 ; PN 40 ; Class 150 ; Class 300.
La gamme des DN est la suivante :
- DN 20 ; DN 25 ; DN 32 ; DN 40 ; DN 50 ; DN 65 ; DN 80 ; DN 100 ; DN 125 ; DN 150 ; DN 200 ; DN 250 ;
DN 300 ; DN 350 ; DN 400 ; DN 450 ; DN 500 ; DN 600 ; DN 700 ; DN 750 ; DN 800 ; DN 900 ; DN 1000 ;
DN 1200 ; DN 1400 ; DN 1600 ; DN 1800 ; DN 2000 ; DN 2200 ; DN 2400.
Le DN 750 est utilisé uniquement pour les Class 150 et Class 300.
Pour des applications spéciales telles que les robinets de régulation des processus industriels, voir l’EN 1349
et l’EN 60534-2-1.

Industrijski ventili - Kovinske lopute

Ta evropski standard določa zahteve za zaporne lopute s kovinskim telesom za uporabo pri prirobnih ali soležno varjenih cevnih sistemih in se uporabljajo za izoliranje, reguliranje ali krmiljenje. Razponi PN in razredov so: PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; razred 150; razred 300. Razpon DN je: DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1000; DN 1200; DN 1400; DN 1600; DN 1800; DN 2000; DN 2200; DN 2400. DN 750 se uporablja samo za razred 150 in razred 300. Za posebno uporabo kot regulacijski ventili za industrijske procese glej standarda EN 1349 in EN 60534-2-1.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
15-Mar-2011
Withdrawal Date
24-Oct-2017
ICS
23.060.30 - Gate valves
Technical Committee
CEN/TC 69 - Industrial valves
Drafting Committee
CEN/TC 69/WG 4 - Butterfly valves
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
25-Oct-2017
Directive
2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
Mandate
M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
Ref Project
SIST EN 593:2009+A1:2014 - Industrial valves - Metallic butterfly valves

Relations

Merged From
EN 593:2009 - Industrial valves - Metallic butterfly valves
Effective Date
15-Jan-2011
Replaced By
EN 593:2017 - Industrial valves - Metallic butterfly valves for general purposes
Effective Date
08-Nov-2017

Buy Standard

EN 593:2009+A1:2014EN 593:2009+A1:2014
PreviousNext
Standard
EN 593:2009+A1:2014
English language
22 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 593:2009+A1:2014
01-januar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 593:2009
Industrijski ventili - Kovinske lopute
Industrial valves - Metallic butterfly valves
Industriearmaturen - Metallische Klappen
Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 593:2009+A1:2011
ICS:
23.060.30 Zapirni ventili (zasuni) Gate valves
SIST EN 593:2009+A1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 593:2009+A1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 593:2009+A1:2014


EUROPEAN STANDARD
EN 593:2009+A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2011
ICS 23.060.30 Supersedes EN 593:2009
English Version
Industrial valves - Metallic butterfly valves
Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon Industriearmaturen - Metallische Klappen
This European Standard was approved by CEN on 7 May 2009 and includes Amendment 1 approved by CEN on 17 January 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 593:2009+A1:2011: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 593:2009+A1:2014
EN 593:2009+A1:2011 (E)
Contents page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .6
4 Requirements .8
4.1 Design .8
4.1.1 Construction .8
4.1.2 Materials . 10
4.1.3 Pressure/temperature ratings . 11
4.1.4 Dimensions and tolerances . 11
4.1.5 Operation . 12
4.1.6 Permanent joining. 13
4.2 Functional characteristics . 13
4.2.1 Application . 13
4.2.2 Design strength . 13
4.2.3 Flow characteristics .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 16139:2006/A1:2019(Amendment)
Industrial valves - Gate valves of thermoplastics materials - Amendment 1 (ISO 16139:2006/Amd 1:2019)
SIST EN ISO 16139:2006/A1:2019
  • Amendment
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16136:2006/A1:2019(Amendment)
Industrial valves - Butterfly valves of thermoplastics materials - Amendment 1 (ISO 16136:2006/Amd 1:2019)
SIST EN ISO 16136:2006/A1:2019
  • Amendment
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 593:2017(Main)
Industrial valves - Metallic butterfly valves for general purposes
SIST EN 593:2018

This European Standard specifies minimum general requirements for butterfly valves having metallic bodies for use with all type of pipe end connections (e.g. wafer, lug, flange, butt welding) and used for isolating, regulating or control applications.
The PN and Class ranges are:
-   PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160;
-   Class 150; Class 300; Class 600; Class 900.
The size range is:
-   DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 050; DN 1 100; DN 1 200; DN 1 400; DN 1 500; DN 1 600; DN 1 800; DN 2 000; DN 2 200; DN 2 400; DN 2 600; DN 2 800; DN 3 000; DN 3 200; DN 3 400; DN 3 600; DN 3 800; DN 4 000.
DN 750 and DN 1 050 are used only for Class 150 and Class 300.
Intermediate DNs are allowed upon agreement between manufacturer and customer.
For valves subject to European legislation on pressure equipment, EN 16668 applies together with this European Standard.
For industrial process control valves, EN 1349 and EN 60534 2 1 apply together with this European Standard.
For water supply application, EN 1074 1 and EN 1074 2 apply together with this European Standard.
NOTE 1   Butterfly valves for water supply application do not comply with Annex ZA and are not CE marked because they are excluded from the pressure equipment European legislation.
NOTE 2   The range of DN, applicable to each PN, for wafer and wafer lug valve types is as given in the appropriate part of EN 1092 for Type 11 flanges for the applicable material. The range of DN, applicable to each PN, for flanged valve types is as given in the appropriate part of EN 1092 for Type 21 flanges for the applicable material.
The correspondence between DN and NPS is given for information in Annex D.

  • Standard
    35 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    34 pages
    German language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1171:2015(Main)
Industrial valves - Cast iron gate valves
SIST EN 1171:2015

This European Standard specifies the requirements for cast iron gate valves with flanged ends, socket ends or spigot ends.
This standard is applicable to cast iron gate valves mainly used for industrial and general-purpose applications. However, they can be used for other applications provided the requirements of the relevant performance standards are met.
The range of nominal sizes covered is:
DN 40 ; DN 50 ; DN 65 ; DN 80 ; DN 100 ; DN 125 ; DN 150 ; DN 200 ; DN 250 ; DN 300 ; DN 350 ; DN 400 ; DN 450 ; DN 500 ; DN 600 ; DN 700 ; DN 800 ; DN 900 ; DN 1 000.
The range of pressure designations covered is:
-   isobaric PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
-   isomorphic, PS 10 bar to PS 1 bar at room temperature.

  • Standard
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12288:2010(Main)
Industrial valves - Copper alloy gate valves
SIST EN 12288:2011

This European Standard applies to copper alloy gate valves for general use having flanged, threaded, capillary, compression or loose nut/union body ends.
This European Standard specifies the design and performance requirements including materials, pressure/temperature ratings, dimensions, test procedures and marking.
For some specific fields of application, for example, drinking water or gas, valves to this European Standard can be used provided the requirements of the relevant performance standards are met. Approval by the relevant regulatory body may be required.
The range of nominal sizes is DN 8 to DN 500 and of nominal diameters is 8 mm to 110 mm.
The range of pressure designations covered is PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 20 ; PN 25 ; PN 32 ; PN 40 ; PN 63 ; Class 150 and Class 300.
For the applicability of each nominal size/diameter and each pressure designation to the different types of valve end, see 4.1.

  • Standard
    23 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1984:2010(Main)
Industrial valves - Steel gate valves
SIST EN 1984:2011

This European Standard specifies the requirements for steel gate valves which are wrought, cast or fabricated with end connections flanged, butt welding, socket welding or threaded.
This European Standard is applicable to steel gate valves mainly used for industrial and general purpose applications. However they can be used for other applications provided the requirements of the relevant performance standards are met.
The ranges of nominal sizes covered is:
DN  8; DN 10; DN 12; DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1000.
DN 750 is used for Class designated valves only.
DN 8 and DN 12 are not used for flanged end connections.
Socket welding end valves and threaded end valves are limited to the range DN 8 to DN 65.
The range of pressure designations covered is:
a)   for flanged valves
-   PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100
-   Class 150; Class 300; Class 600
b)   for butt welding end valves
-   PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100
-   Class 150, Class 300, Class 600
c)   for socket welding end valves and threaded end valves
-   PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100
-   Class 600; Class 800
NOTE 1   Socket welding end and threaded end valves are not normally manufactured with the pressure designations PN 10, PN 16, PN 25 and PN 40.
NOTE 2    Class 800 is an intermediate class designation widely used for socket welding and threaded end valves.

  • Standard
    14 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16139:2006(Main)
Industrial valves - Gate valves of thermoplastics materials (ISO 16139:2006)
SIST EN ISO 16139:2006

ISO 16139:2006 specifies requirements for the design, functional characteristics and manufacture of gate valves made of thermoplastics materials intended for isolating service, their connection to the pipe system, the body materials and their pressure/temperature rating between -40 degrees Celsius and +120 degrees Celsius, for a lifetime of 25 years, and also specifies their tests.
ISO 16139:2006 is applicable to hand- or power-operated valves to be installed in industrial pipe systems, irrespective of the field of application and the fluids to be conveyed.
This International Standard is concerned with the range of DN 10, DN 15, DN 20, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150, DN 200, DN 250, DN 300 and DN 350, and the range of PN 6, PN 10, PN 16, and Class 150.

  • Standard
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16139:2006/A1:2019(Amendment)
Industrial valves - Gate valves of thermoplastics materials - Amendment 1 (ISO 16139:2006/Amd 1:2019)
SIST EN ISO 16139:2006/A1:2019
  • Amendment
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16136:2006/A1:2019(Amendment)
Industrial valves - Butterfly valves of thermoplastics materials - Amendment 1 (ISO 16136:2006/Amd 1:2019)
SIST EN ISO 16136:2006/A1:2019
  • Amendment
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 593:2017(Main)
Industrial valves - Metallic butterfly valves for general purposes
SIST EN 593:2018

This European Standard specifies minimum general requirements for butterfly valves having metallic bodies for use with all type of pipe end connections (e.g. wafer, lug, flange, butt welding) and used for isolating, regulating or control applications.
The PN and Class ranges are:
-   PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160;
-   Class 150; Class 300; Class 600; Class 900.
The size range is:
-   DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 050; DN 1 100; DN 1 200; DN 1 400; DN 1 500; DN 1 600; DN 1 800; DN 2 000; DN 2 200; DN 2 400; DN 2 600; DN 2 800; DN 3 000; DN 3 200; DN 3 400; DN 3 600; DN 3 800; DN 4 000.
DN 750 and DN 1 050 are used only for Class 150 and Class 300.
Intermediate DNs are allowed upon agreement between manufacturer and customer.
For valves subject to European legislation on pressure equipment, EN 16668 applies together with this European Standard.
For industrial process control valves, EN 1349 and EN 60534 2 1 apply together with this European Standard.
For water supply application, EN 1074 1 and EN 1074 2 apply together with this European Standard.
NOTE 1   Butterfly valves for water supply application do not comply with Annex ZA and are not CE marked because they are excluded from the pressure equipment European legislation.
NOTE 2   The range of DN, applicable to each PN, for wafer and wafer lug valve types is as given in the appropriate part of EN 1092 for Type 11 flanges for the applicable material. The range of DN, applicable to each PN, for flanged valve types is as given in the appropriate part of EN 1092 for Type 21 flanges for the applicable material.
The correspondence between DN and NPS is given for information in Annex D.

  • Standard
    35 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    34 pages
    German language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day