EN ISO 16135:2006
(Main)Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials (ISO 16135:2006)
Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials (ISO 16135:2006)
ISO 16135:2006 specifies requirements for the design, functional characteristics and manufacture of ball valves made of thermoplastics materials intended for isolating service, for control service, and to divert/mix fluids, their connection to the pipe system, the body materials and their pressure/temperature rating between -40 degrees Celsius and + 120 degrees Celsius, for a lifetime of 25 years, and also specifies their tests.
ISO 16135:2006 is applicable to hand- or power-operated valves to be installed in industrial pipe systems, irrespective of the field of application and the fluids to be conveyed.
It is concerned with the ranges DN 8, DN 10, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125 and DN 150, and the ranges PN 6, PN 10, PN 16 and PN 25, and Class 150 and Class 300.
Industriearmaturen - Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006)
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion, Funktionsmerkmale und die Herstellung von Kugelhähnen aus Thermoplasten zum Absperren, Regeln und Verzweigen bzw. Mischen fest sowie deren Anschluss an das Rohrleitungssystem, Gehäusewerkstoffe und Druck/Temperatur-Zuordnungen zwischen – 40 °C und + 120 °C, für eine Lebensdauer von 25 Jahren. Sie legt auch die entsprechenden Prüfungen fest.
Diese Internationale Norm gilt für hand- und kraftbetätigte Armaturen, die in industrielle Rohrleitungssysteme eingebaut werden, unabhängig vom Einsatzbereich und dem zu befördernden Medium.
ANMERKUNG 1 Industrielle Rohrleitungssysteme umfassen auch Rohrleitungen für Wasserversorgung für allgemeine Zwecke, Entwässerung und Entsorgung.
ANMERKUNG 2 Rohrleitungssysteme für Wasser für den menschlichen Gebrauch können besonderen Anforderungen unterliegen.
Diese Internationale Norm erstreckt sich auf die folgenden DN-Bereiche:
DN 8, DN 10, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125 und DN 150
sowie auf die folgenden PN- und Class-Bereiche:
PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, Class 150 und Class 300.
Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques (ISO 16135:2006)
L'ISO 16135:2006 spécifie les exigences concernant la conception, les caractéristiques fonctionnelles et la fabrication des robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques destinés à des fonctions de sectionnement, de régulation et de dérivation/mélange des fluides, leur raccordement aux réseaux de tuyauteries, les matériaux du corps et leurs relations pression/température dans la plage de températures - 40 °C à + 120 °C, pour une durée de vie standard de 25 ans, et spécifie également leurs essais.
L'ISO 16135:2006 s'applique aux appareils de robinetterie actionnés manuellement ou motorisés destinés à être installés dans des réseaux de tuyauteries industrielles, indépendamment du domaine d'application et des fluides véhiculés.
L'ISO 16135:2006 concerne la gamme de DN suivante: DN 8; DN 10; DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125 et DN 150; et la gamme de PN et de Class suivante: PN 6; PN 10; PN 16, PN 25, Class 150 et Class 300.
Industrijski ventili - Krogelni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16135:2006)
Ta evropski standard določa zahteve in preskuse za krogelne ventile iz plastomernih materialov, ki se uporabljajo za izolacijo, nadzor in preusmerjanje/mešanje tekočin.
Ta standard se uporablja za ročno ali električno krmiljene ventile, ki so namenjeni za namestitev v industrijskih cevnih sistemih, ne glede na področje uporabe in tekočine, ki se bodo prenašale. Za druge in/ali posebne uporabe lahko veljajo posebne zahteve.
Obseg vrednosti DN:
– DN 8, DN 10, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125 in DN 150.
Obseg vrednosti PN in razred:
– PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, razred 150 in razred 300.
Zahteve, ki so določene v tem standardu, obravnavajo projektiranje, funkcionalne karakteristike in proizvodnjo krogelnih ventilov, njihovo povezavo s cevnim sistemom, materiale ohišja ter njihovo oceno tlaka/temperature med –40 °C in 120 °C za življenjsko dobo 25 let.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2006
Industrijski ventili - Krogelni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16135:2006)
Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials (ISO 16135:2006)
Industriearmaturen - Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006)
Robinetterie industrielle - Robinets a tournant sphérique en matériaux thermoplastiques
(ISO 16135:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16135:2006
ICS:
23.060.20
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 16135
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2006
ICS 23.060.20
English Version
Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials (ISO
16135:2006)
Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en Industriearmaturen - Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO
matériaux thermoplastiques (ISO 16135:2006) 16135:2006)
This European Standard was approved by CEN on 3 March 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16135:2006: E
worldwide for CEN national Members.
Foreword
This document (EN ISO 16135:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 69
"Industrial valves", the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by September 2006.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
ANNEX ZA
(informative)
Relationship between this International Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 97/23 EC (PED)
This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive 97/23/EC (PED).
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive
and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with
the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this
standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that
Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this Standard and Directive 97/23/EC (PED)
Sub-clause(s) of this Essential Requirements (ERs) of EU Directive 97/23/EC
International Standard
4.1; 4.3; 5.2 Design for adequate strength 2.2.1
5.2.3 Type test 2.2.2
4.8.1 Wear 2.7
4.7.1 Traceability 3.1.5
8.1 Marking 3.3
4.8.3 Operating instruction 3.4
4.2; 4.3 Materials for pressurized parts 4.1, 4.2 a)
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16135
First edition
2006-03-15
Industrial valves — Ball valves
of thermoplastics materials
Robinetterie industrielle — Robinets à tournant sphérique en matériaux
thermoplastiques
Reference number
ISO 16135:2006(E)
©
ISO 2006
ISO 16135:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
ISO 16135:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Requirements . 4
4.1 Design . 4
4.2 Materials . 5
4.3 Pressure/temperature rating. 6
4.4 Dimensions. 7
4.5 Operation . 8
4.6 Functional characteristics . 8
4.7 Manufacture. 9
4.8 Other requirements. 9
5 Test procedures . 10
5.1 Documentation of test results . 10
5.2 Initial type tests. 10
6 Declaration of compliance . 11
7 Designation . 12
8 Marking and preparation for storage and transportation. 12
8.1 Marking and documentation. 12
8.2 Preparation for storage and transportation . 13
Annex A (informative) Procurement information . 14
Annex B (informative) Type alternatives for multi-way ball valves. 15
Bibliography . 20
ISO 16135:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16135 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 69, Industrial valves, in collaboration with ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 7, Valves and auxiliary equipment of plastics materials, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
iv © ISO 2006 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16135:2006(E)
Industrial valves — Ball valves of thermoplastics materials
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the design, functional characteristics and manufacture
of ball valves made of thermoplastics materials intended for isolating service, for control service, and to
divert/mix fluids, their connection to the pipe system, the body materials and their pressure/temperature rating
between − 40 °C and + 120 °C, for a lifetime of 25 years, and also specifies their tests.
This International Standard is applicable to hand- or power-operated valves to be installed in industrial pipe
systems, irrespective of the field of application and the fluids to be conveyed.
NOTE 1 Industrial pipe systems also include systems for water supply for general purposes, drainage and sewerage.
NOTE 2 Special requirements can apply to pipe systems for water for human consumption.
This International Standard is concerned with the range of DN
DN 8, DN 10, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125 and DN 150
and the range of PN and Class
PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, Class 150 and Class 300.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 228-1:2000, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 898-1:1999, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts,
screws and studs
ISO 5211:2001, Industrial valves — Part-turn actuator attachments
ISO 8233:1998, Thermoplastics valves — Torque — Test method
ISO 8659:1989, Thermoplastic valves — Fatigue strength — Test method
ISO 9393-2:2005, Thermoplastics valves for industrial applications — Pressure test methods and
requirements — Part 2: Test conditions and basic requirements
ISO/TR 10358:1993, Plastics pipes and fittings — Combined chemical-resistance classification table
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.