EN 14598-2:2005
(Main)Reinforced thermosetting moulding compounds - Specification for Sheet Moulding Compound (SMC) and Bulk Moulding Compound (BMC) - Part 2: Methods of test and general requirements
Reinforced thermosetting moulding compounds - Specification for Sheet Moulding Compound (SMC) and Bulk Moulding Compound (BMC) - Part 2: Methods of test and general requirements
This part of EN 14598 specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be used in
determining the properties of Sheet Moulding Compound (SMC) and Bulk Moulding Compound (BMC).
Requirements for handling test material and for conditioning both of the test material before moulding and of the
specimens before testing are found here.
Procedures and conditions for the preparation of test specimens and procedures for measuring properties of the
materials from which these specimens are made are given. Properties and test methods which are suitable and
necessary to characterize SMCs and BMCs are listed.
The properties have been selected from the general test methods in EN ISO 10350-2, Plastics - Acquisition and
presentation of comparable single-point data - Part 2 Long-fibre-reinforced plastics. Other test methods in wide
use for or of particular significance to these compression and injection moulding materials are also included in this
part of EN 14598, as are the designatory properties found in Part 1: Designation.
In order to obtain reproducible and comparable test results, it is necessary to use the methods of preparation and
conditioning, test-specimens with the dimensions and the test procedures specified herein. Values determined will
not necessarily be identical to those obtained using test-specimens of different dimensions or prepared using
different procedures.
Verstärkte härtbare Formmassen - Spezifikation für Harzmatten (SMC) und faserverstärkte Pressmassen (BMC) - Teil 2: Prüfverfahren und allgemeine Anforderungen
In diesem Teil von EN 14598 werden die Verfahren zur Herstellung von Probekörpern und die Prüfverfahren
festgelegt, die zur Bestimmung der Eigenschaften von Harzmatten (SMC) und faserverstärkten Pressmassen
(BMC) anzuwenden sind. Er enthält Anforderungen an die Handhabung der zu prüfenden Formmassen und
das Konditionieren der zu prüfenden Formmassen vor der Formgebung und der Probekörper vor der Prüfung.
Angegeben werden Verfahren und Bedingungen zur Herstellung von Probekörpern und Verfahren zur
Bestimmung der Eigenschaften der Formmassen, aus denen diese Probekörper hergestellt werden.
Aufgeführt sind Eigenschaften und Prüfverfahren, die zur Charakterisierung von SMC und BMC geeignet und
notwendig sind.
Die Eigenschaften wurden aus den allgemeinen Prüfverfahren in ISO 10350-2, Plastics : Acquisition and
presentation of comparable single-point data . Part 2: Long-fibre-reinforced plastics, ausgewählt. Außerdem
sind in diesem Teil von EN 14598 weitere Prüfverfahren enthalten, die vielfach angewendet werden oder für
diese Formpress- und Spritzgießmassen von besonderer Bedeutung sind, während die kennzeichnenden
Eigenschaften in Teil 1 :Bezeichnungis zu finden sind.
Damit reproduzierbare und vergleichbare Prüfergebnisse erhalten werden, ist es notwendig, die Herstellungs-
und Konditionierverfahren, Probekörper mit den Maßen und Prüfverfahren anzuwenden, die in der vorliegen-
den Norm festgelegt sind. Die ermittelten Werte werden nicht notwendigerweise mit den Werten übereinstim-
men, die an Probekörpern mit davon abweichenden Maßen oder mit davon abweichenden Verfahren zur
Probekörperherstellung erhalten wurden.
Mélanges à mouler themodurcissables renforcés - Spécification pour mats préimprégnés (SMC) et mélanges à mouler en masse (BMC) - Partie 2 : Méthodes d'essai et exigences générales
La présente partie de l�EN 14598 spécifie les méthodes de préparation des éprouvettes ainsi que les
méthodes d�essai à utiliser pour la détermination des propriétés des mats préimprégnés (SMC) et des
mélanges à mouler en masse (BMC). Les exigences concernant la manipulation du matériau d�essai, ainsi
que le conditionnement du matériau d�essai avant moulage et des éprouvettes avant essai, sont décrites
ci-après.
Elle donne les modes opératoires et les conditions à respecter pour la préparation des éprouvettes ainsi que
les modes opératoires relatifs au mesurage des propriétés des matériaux dont ces éprouvettes sont
constituées. La norme contient une liste des propriétés et des méthodes d�essai appropriées indispensables
pour caractériser les SMC et BMC.
Les propriétés sont choisies dans les méthodes d�essai générales indiquées dans l�EN ISO 10350-2,
"Plastiques - Acquisition et présentation de caractéristiques intrinsèques comparables - Partie 2 : Plastiques
renforcés par de longues fibres". D�autres méthodes d�essai largement utilisées ou d�importance particulière
pour ces matériaux de moulage par compression ou par injection sont également données dans la présente
partie de l�EN 14598, et le mode de désignation des propriétés figure dans la Partie 1 : Désignation.
Afin d�obtenir des résultats d�essai reproductibles et comparables, il est nécessaire d�utiliser les méthodes de
préparation et de conditionnement des éprouvettes, ainsi que les dimensions et les méthodes d�essai
spécifiées dans la norme. Les valeurs déterminées ne seront pas nécessairement identiques à celles
obtenues avec des éprouvettes de dimensions différentes ou préparées selon d�autres modes opératoires.
Ojačene duromerne mase za oblikovanje - Specifikacija za oblikovalne mase v ploščah (SMC) in oblikovalne mase v testastem stanju (BMC) - 2. del: Preskusne metode in splošne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14598-2:2005
01-julij-2005
2MDþHQHGXURPHUQHPDVH]DREOLNRYDQMH6SHFLILNDFLMD]DREOLNRYDOQHPDVHY
SORãþDK 60& LQREOLNRYDOQHPDVHYWHVWDVWHPVWDQMX %0& GHO 3UHVNXVQH
PHWRGHLQVSORãQH]DKWHYH
Reinforced thermosetting moulding compounds - Specification for Sheet Moulding
Compound (SMC) and Bulk Moulding Compound (BMC) - Part 2: Methods of test and
general requirements
Verstärkte härtbare Formmassen - Spezifikation für Harzmatten (SMC) und
faserverstärkte Pressmassen (BMC) - Teil 2: Prüfverfahren und allgemeine
Anforderungen
Mélanges a mouler themodurcissables renforcés - Spécification pour mats préimprégnés
(SMC) et mélanges a mouler en masse (BMC) - Partie 2 : Méthodes d'essai et exigences
générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14598-2:2005
ICS:
83.120 2MDþDQLSROLPHUL Reinforced plastics
SIST EN 14598-2:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14598-2:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14598-2:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14598-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2005
ICS 83.120
English version
Reinforced thermosetting moulding compounds - Specification
for Sheet Moulding Compound (SMC) and Bulk Moulding
Compound (BMC) - Part 2: Methods of test and general
requirements
Mélanges à mouler themodurcissables renforcés - Verstärkte härtbare Formmassen - Spezifikation für
Spécification pour mats préimprégnés (SMC) et mélanges Harzmatten (SMC) und faserverstärkte Pressmassen
à mouler en masse (BMC) - Partie 2 : Méthodes d'essai et (BMC) - Teil 2: Prüfverfahren und allgemeine
exigences générales Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 21 February 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14598-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14598-2:2005
EN 14598-2:2005 (E)
Contents
Page
Foreword.3
1 Scope.4
2 Normative references.4
3 Terms and definitions .6
4 Preparation of test specimens .6
4.1 General.6
4.2 Pre-treatment of the material.6
4.3 Injection moulding.6
4.4 Compression moulding.7
5 Conditioning of test specimens .8
6 Determination of properties.8
Bibliography .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.