EN ISO 16539:2022

Corrosion of metals and alloys - Accelerated cyclic corrosion tests with exposure to synthetic ocean water salt-deposition process - "Dry" and "wet" conditions at constant absolute humidity (ISO 16539:2013)

This International Standard specifies two accelerated corrosion test procedures, Methods A and B, for the evaluation of corrosion behaviour of surface-treated metals and their alloys with and without paint on them in atmospheric environments. It also specifies the apparatus used. The two tests involve salt deposition and dry/wet conditions at a constant absolute humidity.
Method A applies to:
metals and their alloys (including corrosion-resistance alloys)
Method B applies to:
metals and their alloys
metals and their alloys with coatings [including metallic coatings (anodic or cathodic), organic
coatings, and conversion coatings]

Korrosion von Metallen und Legierungen - Beschleunigte zyklische Korrosionsprüfungen unter Aussetzung von synthetischem Meerwassersalz im Absetzungsprozess - „Trockene“ und „feuchte“ Bedingungen, bei einer konstanten absoluten Luftfeuchte (ISO 16539:2013)

Diese Internationale Norm legt zwei beschleunigte Korrosionsprüfverfahren, Verfahren A und Verfahren B, zur Bewertung des Korrosionsverhaltens von oberflächenbehandelten Metallen und deren Legierungen mit und ohne Beschichtungsstoffe(n) in atmosphärischen Umgebungen fest. Sie legt auch die angewendete Prüfeinrichtung fest. Die beiden Prüfungen umfassen Salzbeanspruchung und trockene/feuchte Bedingungen bei einer konstanten absoluten Luftfeuchte.
Verfahren A ist anwendbar für:
   Metalle und deren Legierungen (einschließlich korrosionsbeständiger Legierungen).
Verfahren B ist anwendbar für:
   Metalle und deren Legierungen;
   Metalle und deren Legierungen mit Beschichtungen [einschließlich Metallbeschichtungen (anodisch oder kathodisch), organische Beschichtungen und Konversionsschichten].

Corrosion des métaux et alliages - Essais de corrosion cyclique accélérée avec exposition à l'eau de mer synthétique par procédé de dépôt de sel - Conditions "sèches" et conditions "humides" à taux d'humidité absolue constant (ISO 16539:2013)

Ce document spécifie deux modes opératoires d’essai de corrosion accélérée, les méthodes A et B, pour l’évaluation du comportement à la corrosion des métaux et leurs alliages traités en surface, revêtus ou non d’une protection permanente ou temporaire contre la corrosion dans des environnements extérieurs salins et/ ou de pluie acide. Elle spécifie également l’appareillage utilisé. Les deux essais impliquent le dépôt salin et des conditions «sèches»/«humides» à un taux d’humidité absolue constant.
La méthode A s’applique:
aux métaux et à leurs alliages (y compris les alliages résistants à la corrosion).
La méthode B s’applique:
aux métaux et à leurs alliages;
aux métaux et à leurs alliages avec revêtements [y compris les revêtements métalliques (anodiques et cathodiques), revêtements organiques et couches de conversion].

Korozija kovin in zlitin - Pospešeni ciklični korozijski preskusi z izpostavljanjem sintetični morski vodi s postopkom nanašanja soli - "Suhi" in "mokri" pogoji pri konstantni absolutni vlažnosti (ISO 16539:2013)

Ta dokument določa metodi pospešenega preskušanja korozije (A in B), za vrednotenje korozijskega obnašanja površinsko obdelanih kovin in njihovih zlitin z barvo in brez nje v atmosferskih okoljskih pogojih. Določa tudi uporabljeno napravo. Oba preskusa vključujeta nanašanje soli in suhe/mokre pogoje pri konstantni absolutni vlažnosti.
Metoda A se uporablja za kovine in njihove zlitine (vključno s korozijsko odpornimi zlitinami).
Metoda B se uporablja za kovine in njihove zlitine; kovine in njihove zlitine s premazi (vključno s kovinskimi premazi (anodnimi ali katodnimi), organskimi premazi in reakcijskimi premazi).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jun-2022
• Withdrawal Date: 30-Dec-2022
• ICS: 77.060 - Corrosion of metals
• Technical Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 262/WG 12 - Maintenance and ISO co-ordination
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Jun-2022
• Due Date: 15-Nov-2023
• Completion Date: 22-Jun-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 16539:2022 - Corrosion of metals and alloys - Accelerated cyclic corrosion tests with exposure to synthetic ocean water salt-deposition process - "Dry" and "wet" conditions at constant absolute humidity (ISO 16539:2013)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16539:2022
01-september-2022
Korozija kovin in zlitin - Pospešeni ciklični korozijski preskusi z izpostavljanjem
sintetični morski vodi s postopkom nanašanja soli - "Suhi" in "mokri" pogoji pri
konstantni absolutni vlažnosti (ISO 16539:2013)
Corrosion of metals and alloys - Accelerated cyclic corrosion tests with exposure to
synthetic ocean water salt-deposition process - "Dry" and "wet" conditions at constant
absolute humidity (ISO 16539:2013)
Korrosion von Metallen und Legierungen - Beschleunigte zyklische Korrosionsprüfungen
unter Aussetzung von synthetischem Meerwassersalz im Absetzungsprozess -
"Trockene" und "feuchte" Bedingungen, bei einer konstanten absoluten Feuchtigkeit
(ISO 16539:2013)
Corrosion des métaux et alliages - Essais de corrosion cyclique accélérée avec
exposition à l'eau de mer synthétique par procédé de dépôt de sel - Conditions "sèches"
et conditions "humides" à taux d'humidité absolue constant (ISO 16539:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16539:2022
ICS:
77.060 Korozija kovin Corrosion of metals
SIST EN ISO 16539:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 16539:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 16539:2022


EN ISO 16539
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.060
English Version

Corrosion of metals and alloys - Accelerated cyclic
corrosion tests with exposure to synthetic ocean water
salt-deposition process - "Dry" and "wet" conditions at
constant absolute humidity (ISO 16539:2013)
Corrosion des métaux et alliages - Essais de corrosion Korrosion von Metallen und Legierungen -
cyclique accélérée avec exposition à l'eau de mer Beschleunigte zyklische Korrosionsprüfungen unter
synthétique par procédé de dépôt de sel - Conditions Aussetzung von synthetischem Meerwassersalz im
"sèches" et conditions "humides" à taux d'humidité Absetzungsprozess - "Trockene" und "feuchte"
absolue constant (ISO 16539:2013) Bedingungen, bei einer konstanten absoluten
Feuchtigkeit (ISO 16539:2013)
This European Standard was approved by CEN on 20 June 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16539:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 16539:2022
EN ISO 16539:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 16539:2022
EN ISO 16539:2022 (E)
European foreword
The text of ISO 16539:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 156 "Corrosion of
metals and alloys” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over
as EN ISO 16539:2022 by Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and other inorganic coatings,
including for corrosion protection and corrosion testing of metals and alloys” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent ri
...