EN ISO 15614-13:2023
(Main)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 13: Upset (resistance butt) and flash welding (ISO 15614-13:2023)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 13: Upset (resistance butt) and flash welding (ISO 15614-13:2023)
This document specifies how a preliminary welding procedure specification (pWPS) is qualified by welding procedure tests.
This document defines the conditions for the execution of welding procedure tests and the range of qualification for welding procedures for all welding operations within the qualification of this document.
Two classes of welding procedure tests are given in order to permit application to a wide range of welded fabrication. They are designated by classes A and B. In class A, the extent of testing is greater and the ranges of qualification are more restrictive than in class B.
Procedure tests carried out to class A automatically qualify for class B requirements, but not vice-versa.
When no class is specified in a contract or application standard, all the requirements of class A apply.
NOTE Class B corresponds to level 1 and class A corresponds to level 2 in accordance with ISO 15614-1.
This document applies to upset (resistance butt) welding and flash welding of any metallic materials in all product forms (e.g. with solid, tubular, flat or circular cross-sections). It covers the following resistance welding processes, as defined in ISO 4063:2023:
— 24 – flash welding, using direct current or alternating current with various movement sequences, constant flashing and pulsed flashing;
— 25 – resistance butt welding (upset welding), using direct current or alternating current with various current and pressure sequences.
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 13: Pressstumpf‑ und Abbrennstumpfschweißen (ISO 15614-13:2023)
Dieses Dokument legt fest, wie eine vorläufige Schweißanweisung durch Schweißverfahrensprüfungen qualifiziert wird.
Dieses Dokument legt die Bedingungen für die Durchführung von Schweißverfahrensprüfungen sowie den Geltungsbereich für Schweißverfahren für alle Schweißvorgänge innerhalb der Qualifikation nach diesem Dokument fest.
Es werden zwei Klassen von Schweißverfahrensprüfungen angegeben, um die Anwendung auf eine Vielzahl von Schweißkonstruktionen zu ermöglichen. Sie werden als Klasse A und Klasse B bezeichnet. Bei Klasse A ist der Umfang der Prüfungen größer und die Geltungsbereiche sind eingeschränkter als bei Klasse B.
Schweißverfahrensprüfungen, die für Klasse A durchgeführt werden, sind automatisch für Anforderungen der Klasse B qualifiziert, jedoch nicht umgekehrt.
Wenn keine Klasse in einem Vertrag oder einer Anwendungsnorm festgelegt ist, gelten alle Anforderungen der Klasse A.
ANMERKUNG Klasse B entspricht Stufe 1 und Klasse A entspricht Stufe 2 nach ISO 15614 1.
Dieses Dokument ist anwendbar für das Pressstumpfschweißen und Abbrennstumpfschweißen jeglicher metallischer Werkstoffe in allen Produktformen (z. B. massiv, rohrförmig, mit flachen oder mit kreisförmigen Querschnitten). Es deckt die folgenden Widerstandsschweißprozesse ab, die in ISO 4063:2023 festgelegt sind:
24 – Abbrennstumpfschweißen bei Verwendung von Gleich oder Wechselstrom mit veränderlichem Bewegungsablauf, konstantem Abbrennen und gepulstem Abbrennen;
25 – Pressstumpfschweißen bei Anwendung von Gleich oder Wechselstrom mit veränderlichem Strom und Druckverlauf.
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 13: Soudage en bout par résistance pure et soudage par étincelage (ISO 15614-13:2023)
Le présent document spécifie la manière dont un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire (DMOS-P) est qualifié par des épreuves de qualification de mode opératoire de soudage.
Le présent document définit les conditions d'exécution des épreuves de qualification de modes opératoires de soudage et le domaine de validité des modes opératoires de soudage pour toutes les opérations de soudage relevant de la qualification du présent document.
Deux classes d'épreuves de qualification de modes opératoires de soudage sont proposées afin de permettre une application à une large gamme de fabrications soudées. Elles sont désignées par les classes A et B. L'étendue des essais est plus grande dans la classe A, et les domaines de validité sont plus restrictifs que dans la classe B.
Les épreuves de qualification de mode opératoire effectuées selon la classe A qualifient automatiquement les exigences de la classe B, mais pas l'inverse.
Si aucune classe n'est spécifiée dans un contrat ou dans une norme d'application, toutes les exigences de la classe A s'appliquent.
NOTE Selon l'ISO 15614-1, la classe B correspond au niveau 1, et la classe A correspond au niveau 2.
Le présent document s'applique au soudage en bout par résistance pure et au soudage par étincelage de tout matériau métallique, sous toutes les formes de produits (par exemple des sections droites pleines ou tubulaires, plates ou circulaires). Il couvre les procédés de soudage par résistance suivants, tels que définis dans l’ISO 4063:2023:
— 24 – soudage par étincelage en courant continu ou en courant alternatif avec diverses séquences de mouvement, étincelage continu et étincelage intermittent;
— 25 – soudage en bout par résistance pure, en courant continu ou en courant alternatif avec diverses séquences de courant et d'effort.
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 13. del: Sočelno uporovno in obžigalno varjenje (ISO 15614-13:2023)
Ta dokument določa, kako se predhodna specifikacija varilnega postopka (pWPS) razvrsti s preskusi varilnih postopkov.
Ta dokument opredeljuje pogoje za izvajanje preskusov varilnih postopkov in razpon razvrščanja za varilne postopke za vse postopke varjenja v obsegu kvalifikacije iz tega dokumenta.
Za uporabo pri širokem naboru varjenih izdelkov sta določena dva razreda preskusov varilnih postopkov. Označena sta kot razred A in razred B. V razredu A je obseg preskusa večji in razponi primernosti so strožji kot v razredu B.
Preskusi postopka, izvedeni za razred A, samodejno izpolnjujejo zahteve razreda B, medtem ko obratno ne velja. Če v pogodbi ali standardu uporabe ni naveden razred, veljajo vse zahteve za razred A. OPOMBA: Razred B ustreza stopnji 1 in razred A stopnji 2 v skladu s standardom ISO 15614-1.
Ta dokument se uporablja za sočelno uporovno in obžigalno varjenje vseh kovinskih materialov v vseh oblikah izdelka (npr. z masivnim, cevnim, ravnim ali krožnim prerezom). Zajema naslednje postopke uporovnega varjenja iz standarda ISO 4063:2023:
– 24 – obžigalno varjenje pri enosmernem ali izmeničnem toku z različnimi zaporedji premikov, stalnim in občasnim obžiganjem;
– 25 – uporovno sočelno varjenje pri enosmernem ali izmeničnem toku z različnimi tokovnimi in tlačnimi zaporedji.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-13:2024
01-marec-2024
Nadomešča:
SIST EN ISO 15614-13:2022
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega
postopka - 13. del: Sočelno uporovno in obžigalno varjenje (ISO 15614-13:2023)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 13: Upset (resistance butt) and flash welding (ISO 15614-13:2023)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 13: Pressstumpf‑ und Abbrennstumpfschweißen (ISO
15614-13:2023)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 13:
Soudage en bout par résistance pure et soudage par étincelage (ISO 15614-13:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-13:2023
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN ISO 15614-13:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15614-13:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15614-13:2024
EN ISO 15614-13
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.10 Supersedes EN ISO 15614-13:2021
English Version
Specification and qualification of welding procedures for
metallic materials - Welding procedure test - Part 13:
Upset (resistance butt) and flash welding (ISO 15614-
13:2023)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren
soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de für metallische Werkstoffe -
qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie Schweißverfahrensprüfung - Teil 13: Pressstumpf- und
13: Soudage en bout par résistance pure et soudage par Abbrennstumpfschweißen (ISO 15614-13:2023)
étincelage (ISO 15614-13:2023)
This European Standard was approved by CEN on 7 July 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15614-13:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15614-13:2024
EN ISO 15614-13:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15614-13:2024
EN ISO 15614-13:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15614-13:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44
"Welding and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and
allied processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15614-13:2021.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.