EN 15258:2008
(Main)Precast concrete products - Retaining wall elements
Precast concrete products - Retaining wall elements
This European Standard deals with the requirements, the basic performance criteria and evaluation of conformity for precast elements made of plain, reinforced or prestressed normal weight concrete, used for the construction of retaining walls.
The products covered by this European Standard are intended to be used as part of retaining walls in applications such as:
- to retain natural ground excavations and trenches;
- to retain earth fills for roads, platforms, etc.;
- in bridge abutments and their flank walls;
- to retain several kinds of loose materials such as sand, gravel, etc.
Some examples of precast elements considered in this European Standard are shown in the Informative Annex B.
The products may be used in seismic areas on condition that they fulfil the requirements specific to this use.
This European Standard does not cover:
- products for retaining walls of tanks or reservoirs of liquids;
- retaining wall elements up to a height of 1,0 m and those assembled to form retaining walls of up to 1,0 m in height (e.g. stacked flower boxes for dwarf walls) if the corresponding retaining wall is used for secondary loads (max. horizontal earth fill and with light surcharge);
- products for stacked planting boxes, having only façade functions, and therefore not submitted to any loads (such as earth pressure loads, highway load effects, etc.);
- precast diaphragm walls (concrete sheet piling).
Betonfertigteile - Stützwandelemente
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, die grundsätzlichen Leistungskriterien und die Konformitätsbewertung von vorgefertigten Elementen fest, die aus unbewehrtem, bewehrtem oder vorgespanntem Normalbeton gefertigt sind und für die Konstruktion von Stützwänden verwendet werden.
Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind für die Verwendung in Stützwänden vorgesehen, wie zum Beispiel:
um Baugruben und Gräben zu stützen;
um Erdauffüllungen für Straßen, Rampen usw. zu stützen;
bei Brückenwiderlagern und deren Seitenwänden;
um lose Böden wie z.B. Sand, Kies usw. zu stützen.
Einige Beispiele für vorgefertigte Elemente, die in dieser Europäischen Norm behandelt werden, sind im informativen Anhang B angegeben.
Die Produkte können in Erdbebengebieten angewandt werden, vorausgesetzt, dass sie die besonderen Anforderungen dieser Anwendung erfüllen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
Produkte für Stützwände für Tanks oder Speicher, die Flüssigkeiten enthalten;
Stützwandelemente bis zu einer Höhe von 1,0 m sowie Stützwandelemente, die zu Stützwänden mit einer Höhe bis zu 1,0 m zusammengesetzt werden (z.B. aufeinander gesetzte Pflanzkübel für Niedrigmauern), falls die Stützwand zur Aufnahme von Sekundärlasten vorgesehen ist (maximale horizontale Erdanschüttung und mit leichter Auflast);
Produkte für gestapelte Pflanzkästen, die nur eine Sichtfunktion haben und daher keine Lasten (wie z.B. Erdlasten, Beanspruchungen durch Straßen, usw.) aufnehmen müssen;
vorgefertigte Schlitzwände (Betonspundwände).
Produits préfabriqués en béton - Éléments de murs de soutènement
La présente Norme européenne traite des prescriptions, des critères relatifs aux performances de base et de
l’évaluation de conformité pour les éléments préfabriqués en béton de masse volumique normale, armé, non
armé ou précontraint, utilisés pour la construction de murs de soutènement.
Les produits visés par la présente Norme européenne sont destinés à faire partie de murs de soutènement
pour des applications telles que :
- soutènement d'excavations et de tranchées creusées dans un terrain naturel ;
- soutènement de remblais de terre pour routes, plates-formes, etc. ;
- culées de ponts et leurs murs en retour/murs en aile ;
- soutènement de matériaux en vrac tels que sable, graviers etc.
Quelques exemples d’éléments préfabriqués traités dans la présente Norme européenne sont donnés dans
l’Annexe B informative.
Les produits peuvent être utilisés dans des zones sismiques à condition qu’ils répondent aux prescriptions
spécifiques à cette utilisation.
La présente Norme européenne ne concerne pas :
- les éléments pour cuves ou réservoirs contenant des liquides ;
- les éléments de murs de soutènement d'une hauteur inférieure ou égale à 1,0 m et les éléments
préfabriqués assemblés pour former des murs de soutènement d'une hauteur inférieure ou égale à 1,0 m
(par exemple jardinières empilables pour murets) si le mur de soutènement correspondant est utilisé pour
des charges de faible importance (talus horizontal et surcharge faible) ;
les éléments empilables n’ayant qu’une fonction de parement et qui ne sont par conséquent soumis à
aucune charge (telle que poussée des terres ou charges de trafic) ;
- les parois moulées préfabriquées (palplanches en béton).
Montažni betonski izdelki - Elementi za oporne zidove
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Montažni betonski izdelki - Elementi za oporne zidoveBetonfertigteile - StützwandelementeProduits préfabriqués en béton - Éléments de murs de soutenementPrecast Concrete Products - Retaining wall elements91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15258:2008SIST EN 15258:2009en,fr01-februar-2009SIST EN 15258:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15258October 2008ICS 91.100.30 English VersionPrecast concrete products - Retaining wall elementsProduits préfabriqués en béton - Éléments de murs desoutènementBetonfertigteile - StützwandelementeThis European Standard was approved by CEN on 25 July 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15258:2008: ESIST EN 15258:2009
Inspection schemes.12 A.1 General.12 A.2 Process inspection.12 A.3 Finished product inspection.12 Annex B (informative)
Examples of retaining wall elements.14 Annex C (informative)
Mechanical resistance test of the restraint (stem-base) of precast elements for retaining cantilever walls.19 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive.21 ZA.1 Scope and relevant characteristics.21 ZA.2 Procedure for attestation of conformity of retaining wall elements.22 ZA.2.1 System of attestation of conformity.22 ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conformity.24 SIST EN 15258:2009
...
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2009
Montažni betonski izdelki - Elementi za oporne zidove
Precast Concrete Products - Retaining wall elements
Betonfertigteile - Stützwandelemente
Produits préfabriqués en béton - Éléments de murs de soutenement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15258:2008
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPÄISCHE NORM
EN 15258
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Oktober 2008
ICS 91.100.30
Deutsche Fassung
Betonfertigteile - Stützwandelemente
Precast concrete products - Retaining wall elements Produits préfabriqués en béton - Éléments de murs de
soutènement
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.Juli 2008 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf
Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich
und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 15258:2008 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Inhalt
Die Nummerierung der Abschnitte (zumindest im Bezug auf die ersten drei Ziffern) richtet sich streng nach
EN 13369:2004 Allgemeine Regeln für Betonfertigteile. Ist ein Abschnitt aus EN 13369:2004 nicht zutreffend
oder in einem allgemeinen Verweis dieser Norm enthalten, entfällt die Nummer. Dies kann zu Lücken in der
Nummerierung führen.
Seite
Einleitung.6
1 Anwendungsbereich .7
2 Normative Verweisungen.7
3 Begriffe .8
4 Anforderungen.8
4.1 Anforderungen an die Baustoffe.8
4.2 Anforderungen an die Herstellung.8
4.2.1 Betonherstellung .8
4.2.2 Festbeton.8
4.2.3 Bewehrung .8
4.3 Anforderungen an das Endprodukt .9
4.3.1 Geometrische Eigenschaften .9
4.3.2 Oberflächenbeschaffenheit .9
4.3.3 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einwirkungen .9
4.3.5 Schallschutztechnische Eigenschaften . 10
4.3.6 Wärmeschutztechnische Eigenschaften. 10
4.3.7 Dauerhaftigkeit. 10
4.3.8 Sonstige Anforderungen. 10
5 Prüfverfahren . 10
5.1 Betonprüfungen. 10
5.2 Bestimmung der Maße und der Oberflächenbeschaffenheiten. 10
5.2.1 Allgemeines. 10
5.2.2 Lage der Bewehrung . 10
5.2.3 Maße der Wandelemente. 11
5.3 Gewicht der Fertigteile . 11
5.4 Belastungsprüfungen. 11
6 Bewertung der Konformität . 11
7 Kennzeichnung. 11
8 Technische Dokumentation. 11
Anhang A (normativ) Prüfpläne . 12
A.1 Allgemeines. 12
A.2 Prüfung der Herstellung. 12
A.3 Prüfung des Endproduktes. 13
Anhang B (informativ) Beispiele für Stützwandelemente . 14
Anhang C (informativ) Prüfung des mechanischen Widerstands der Einspannung (Stützwandfuß)
von Fertigteilen für eingespannte Stützwände. 19
Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Anforderungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen. 21
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften. 21
ZA.2 Verfahren für die Konformitätsbescheinigung von Stützwandelementen. 22
ZA.2.1 System der Konformitätsbescheinigung . 22
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung. 24
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung . 25
ZA.3.1 Allgemeines. 25
Seite
ZA.3.2 Angabe der geometrischen Daten und Materialeigenschaften (Verfahren 1).26
ZA.3.3 Angabe der Produktmerkmale (Verfahren 2).28
ZA.3.4 Erklärung der Übereinstimmung mit einer Bemessungsspezifikation des Kunden
(Verfahren 3a) .29
ZA.3.5 Erklärung der Übereinstimmung mit einer Bemessungsspezifikation des Herstellers, die
nach den Vorgaben des Kunden erstellt wurde (Verfahren 3b) .30
Vorwort
Dieses Dokument (EN 15258:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 „Vorgefertigte
Betonerzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Es wurde von einem
gemeinsamen, von der Liaisongruppe CEN/TC 229—CEN/TC 250 ernannten Arbeitsausschuss geprüft und
verabschiedet, insbesondere im Hinblick auf seine Verträglichkeit mit den Eurocodes für den konstruktiven
Ingenieurbau.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2009, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis Juli 2010 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EG-
Richtlinien.
Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist.
Diese Norm ist Teil einer Reihe von Produktnormen für Betonfertigteile.
Für Aspekte, die alle Fertigteile betreffen, wird auf EN 13369:2004 „Allgemeine Regeln für Betonfertig-
teile“ verwiesen. Es gelten auch die Anforderungen von EN 206-1 „Beton — Teil 1: Festlegung, Eigenschaften,
Herstellung und Konformität“.
Die Verweise auf EN 13369:2004 in den Produktnormen von CEN/TC 229 dienen der Homogenität und ver-
hindern die Wiederholung von ähnlichen Anforderungen.
In Bezug auf die Bemessung wird auf die Eurocodes verwiesen. Der Einbau von einigen Betonfertigteilen wird
in der Europäischen Vornorm ENV 13670-1 „Ausführung von Tragwerken aus Beton — Teil 1: Allgemeine
Regeln“ festgelegt. In allen Ländern kann die Vornorm durch Alternativen für die nationale Anwendung er-
gänzt werden, sie darf nicht als Europäische Norm behandelt werden.
Das Programm von Normen für Betonfertigteile für tragende Zwecke umfasst folgende Normen, die in einigen
Fällen aus mehreren Teilen bestehen:
⎯ EN 1168, Betonfertigteile — Hohlplatten
⎯ EN 12794, Betonfertigteile — Gründungspfähle
⎯ EN 12843, Betonfertigteile — Maste
⎯ EN 13224, Betonfertigteile — Deckenplatten mit Stegen
⎯ EN 13225, Betonfertigteile — Stabförmige Bauteile
⎯ EN 13693, Betonfertigteile — Besondere Fertigteile für Dächer
⎯ EN 13747, Betonfertigteile — Deckenplatten mit Ortbetonergänzung
⎯ EN 13978-1, Betonfertigteile — Betonfertiggaragen — Teil 1: Anforderungen an monolithische oder aus
raumgroßen Einzelteilen bestehende Stahlbetongaragen
⎯ EN 14843, Betonfertigteile — Treppen
⎯ EN 14844, Betonfertigteile — Hohlkastenelemente
⎯ EN 14991, Betonfertigteile — Gründungselemente
⎯ EN 14992, Betonfertigteile — Wandelemente
⎯ EN 15037-1, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 1: Balken
⎯ prEN 15037-2, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 2: Zwischenbauteile aus
Beton
⎯ prEN 15037-3, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 3: Keramische Zwischen-
bauteile
⎯ prEN 15037-4, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 4: Zwischenbauteile aus
Polystyrol
⎯ prEN 15037-5, Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 5: Leichte Zwischen-
bauteile
⎯ EN 15050, Betonfertigteile — Fertigteile für Brücken
⎯ EN 15258, Betonfertigteile — Stützwandelemente
Im Anhang ZA dieser Norm wird das Anbringen der CE-Kennzeichnung auf Produkte beschrieben, die nach
den maßgebenden Eurocodes (EN 1992-1-1:2004 und EN 1992-1-2:2004) bemessen wurden. Wenn wegen
des Fehlens der Anwendbarkeitsbedingungen der EN-Eurocodes für die vorgesehene Baumaßnahme andere
Bemessungsregeln als die EN-Eurocodes für die mechanische Festigkeit verwendet werden, sind die Bedin-
gungen für die CE-Kennzeichnung des Produktes in ZA.3.4 und ZA.3.5 angegeben.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
Einleitung
Die Bewertung der Konformität nach dieser Norm bezieht sich auf die Fertigteile, die in Verkehr gebracht
werden, und betrifft alle Produktionsschritte, die i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.