EN 1252-1:1998
(Main)Cryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requirements for temperatures below -80°C
Cryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requirements for temperatures below -80°C
This European standard specifies the toughness requirements of metallic materials for use at a temperature below - 80 øC to ensure their suitability for cryogenic vessels. This standard is not applicable to unalloyed steels and cast materials. This standard is not applicable to cryogenic vessels for liquefied natural gas (LNG).
Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter - 80°C
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Zähigkeit von Werkstoffen fest, die bei Temperaturen unter -80°C verwendet werden können, um deren Eignung für den Einsatz für Kryo-Behälter sicherzustellen. Diese Norm gilt nicht für unlegierte Stähle und Gußwerkstoffe. Diese Norm gilt nicht für Kryo-Behälter für LNG.
Récipients cryogéniques - Matériaux - Partie 1: Exigences de tenacité pour les températures inférieures à -80°C
La présente norme européenne spécifie les exigences de tenacité des matériaux métalliques utilisables à une température inférieure à -80°C, pour assurer leur aptitude à l'emploi pour les récipients cryogéniques. La présente norme ne s'applique pas aux aciers non alliés et aux matériaux moulés. La présente norme ne s'applique pas aux récipients cryogéniques pour gaz naturel liquéfié (GNL).
Kriogene posode - Materiali - 1. del: Zahteve za žilavost za temperature pod -80 °C
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 17-Mar-1998
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 268 - Cryogenic vessels
- Drafting Committee
- CEN/TC 268/WG 2 - Compatibility, insulation, accessories
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 19-Oct-2016
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 20-Nov-2013
- Effective Date
- 08-Jun-2022
Frequently Asked Questions
EN 1252-1:1998 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Cryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requirements for temperatures below -80°C". This standard covers: This European standard specifies the toughness requirements of metallic materials for use at a temperature below - 80 øC to ensure their suitability for cryogenic vessels. This standard is not applicable to unalloyed steels and cast materials. This standard is not applicable to cryogenic vessels for liquefied natural gas (LNG).
This European standard specifies the toughness requirements of metallic materials for use at a temperature below - 80 øC to ensure their suitability for cryogenic vessels. This standard is not applicable to unalloyed steels and cast materials. This standard is not applicable to cryogenic vessels for liquefied natural gas (LNG).
EN 1252-1:1998 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 27.200 - Refrigerating technology. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1252-1:1998 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 21028-1:2016, EN 1252-1:1998/AC:1998. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 1252-1:1998 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU, 94/55/EC, 96/49/EC, 96/86/EC, 96/87/EC, 97/23/EC, TRRTP121; Standardization Mandates: M/071, M/086. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 1252-1:1998 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kriogene posode - Materiali - 1. del: Zahteve za žilavost za temperature pod -80 °CKryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter - 80°CRécipients cryogéniques - Matériaux - Partie 1: Exigences de tenacité pour les températures inférieures a -80°CCryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requiremen
...
The standard EN 1252-1:1998 establishes critical toughness requirements for metallic materials used in cryogenic vessels operating at temperatures below -80°C. Its focused scope addresses the specific needs for ensuring material integrity and safety under extreme thermal conditions, fostering reliable performance in critical applications. One notable strength of this standard lies in its rigorous definition of toughness criteria, which helps to prevent brittle fracture in materials subject to cryogenic temperatures. This is essential across various industries utilizing cryogenic technology, thereby enhancing overall safety and durability. Another significant aspect is the exclusion of unalloyed steels and cast materials, which allows manufacturers and engineers to concentrate on more suitable alloys that demonstrate the required toughness in low-temperature environments. This clarity helps streamline materials selection and improves compliance with safety regulations in the design and manufacture of cryogenic vessels. Furthermore, EN 1252-1:1998’s relevance is accentuated by its focus on the specific requirements that must be met to ensure the safety and efficacy of cryogenic storage and transport applications, with particular consideration of those not involving liquefied natural gas (LNG). By delineating these parameters, it plays a vital role in informing best practices in the production and evaluation of materials for cryogenic applications. Overall, the EN 1252-1:1998 standard serves as an essential guideline for professionals in industries dealing with cryogenic technologies, emphasizing the importance of material toughness at extremely low temperatures to enhance the performance and safety of cryogenic vessels.
표준 EN 1252-1:1998은 저온 용기에서 사용하기 위한 금속 재료의 인성 요구 사항을 명시하고 있습니다. 이 표준의 주요 목적은 -80°C 이하의 온도에서 저온 용기의 안전성과 적합성을 보장하는 것입니다. 이러한 요구 사항은 저온에서 발생할 수 있는 금속의 취성을 방지하고, 재료가 극한의 환경에서도 안정적으로 기능할 수 있도록 설계되었습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 테스트 방법과 기준이 명확히 정의되어 있다는 점입니다. 이를 통해 제조업체와 엔지니어는 재료의 선택과 적용에 있어 더욱 신뢰성 있는 결정을 내릴 수 있습니다. 또한, 표준은 자재의 품질 관리 및 안전성을 보장하는 데 기여하며, 실제 운영환경에서의 성능을 최적화할 수 있는 기초 자료로 활용될 수 있습니다. 그러나 EN 1252-1:1998의 적용 범위는 특정 재료에 제한이 있다는 점에서 한계를 가지기도 합니다. 비합금 강철 및 주조 재료에는 적용되지 않으며, 액화 천연가스(LNG)를 위한 저온 용기에도 적용되지 않기 때문에, 이러한 특정 산업의 요구에 맞추어 추가적인 표준이나 지침이 필요할 수 있습니다. 결론적으로 EN 1252-1:1998 표준은 저온 용기의 재료에서 요구되는 인성 기준을 설정함으로써, 저온 기술 분야에서의 안전성과 성능 향상에 기여하고 있습니다. 이 표준은 특히 저온 적용 환경에서 금속 재료의 신뢰성을 보장하는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
SIST EN 1252-1:1999は、-80°C以下の温度で使用される金属材料の耐衝撃性要件を規定した欧州標準であり、特に低温用途における材料の適合性を確保するための基準を提供しています。この標準は、低温クリオジェニック容器に求められる厳しい性能基準を策定しており、その重要性は非常に高いです。 この標準の範囲は、金属材料の耐衝撃性に特化しており、低温環境における安全性を確保するためには不可欠な要素です。特に、クリオジェニック容器に使用される材料は、-80°C以下での運用において、其の圧力に耐える能力が求められます。このような条件下での材料のパフォーマンスを評価するために、具体的な試験方法や基準が提供されています。 強みの一つは、この標準が金属材料に特化しており、材料の選定に際しての明確な指針を示している点です。この情報は、設計者や製造者が適切な材料を選択する際の参考となり、クリオジェニック容器の信頼性向上に寄与します。また、対象外となる材料の明示は、誤った材料選定を防ぐ上でも重要です。 さらに、この標準は液化天然ガス（LNG）用のクリオジェニック容器には適用されないことが明記されており、この点も明確にすることで、特定のプロジェクトや用途に対して適切な材料要件を提供します。このように、EN 1252-1:1998は、クリオジェニック技術分野において必要不可欠な標準であり、業界における材料の選定及び安全性を確保するための基盤を提供しています。 全体として、この標準は、冷却およびクリオジェニック用途における金属材料の耐衝撃性に関する具体的かつ実用的なガイドラインを示しており、クリオジェニック容器の品質と安全性向上に寄与する重要な文書と言えます。
Die Norm EN 1252-1:1998 legt die Festigkeitsanforderungen an metallische Materialien fest, die bei Temperaturen unter -80 °C in kryogenen Gefäßen eingesetzt werden. Diese europäische Norm ist entscheidend für die Gewährleistung der Sicherheit und Zuverlässigkeit von kryogenen Anwendungen, da sie spezifische Anforderungen definiert, die für den Betrieb in extrem kalten Umgebungen erforderlich sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Fokussierung auf die Kerbschlagzähigkeit, die sicherstellt, dass die Materialien selbst bei tiefen Temperaturen nicht spröde werden. Dadurch wird das Risiko von Materialversagen bei der Lagerung und dem Transport von cryogenen Flüssigkeiten signifikant minimiert. Die Norm ist besonders relevant für Hersteller und Betreiber von kryogenen Gefäßen, die sicherstellen möchten, dass die verwendeten Materialien den strengen Anforderungen standhalten. Es ist wichtig zu beachten, dass die Norm nicht auf unlegierte Stähle und Gussmaterialien anwendbar ist, was bedeutet, dass sie sich spezifisch auf legierte Stähle konzentriert, deren Eigenschaften bei tieferen Temperaturen von besonderer Bedeutung sind. Ein weiterer signifikanter Punkt ist, dass diese Norm nicht für kryogene Gefäße, die für verflüssigtes Erdgas (LNG) vorgesehen sind, gilt. Dies schränkt den Anwendungsbereich der Norm ein, macht sie aber gleichzeitig gezielter und relevanter für spezifische kryogene Anwendungen, ohne Verwirrung über die Anforderungen an LNG-Gefäße zu schaffen. Insgesamt bietet die EN 1252-1:1998 eine wertvolle und spezialisierte Grundlage für die Auswahl geeigneter Materialien in der kyrogener Technik und stellt sicher, dass Sicherheitsstandards eingehalten werden, um die Integrität von kryogenen Systemen zu gewährleisten.
La norme EN 1252-1:1998, intitulée "Vaisseaux cryogéniques - Matériaux - Partie 1 : Exigences de ténacité pour des températures inférieures à -80 °C", présente un cadre crucial pour l'évaluation des matériaux métalliques utilisés dans des environnements cryogéniques. Son champ d'application est clairement défini : il spécifie les exigences de ténacité nécessaires pour garantir la performance des matériaux à des températures extrêmement basses, inférieures à -80 °C. Cette particularité est essentielle pour assurer la sécurité et la fiabilité des vaisseaux cryogéniques. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à adresser de manière précise les défis associés au stockage et au transport de substances à très basse température. En fournissant des critères rigoureux pour la ténacité des matériaux, elle permet de prévenir les risques de défaillance structurelle, ce qui est vital dans les applications cryogéniques. De plus, cette norme exclut les aciers non alliés et les matériaux coulés, concentrant ainsi son application sur des alliages spécifiques plus adaptés à ces conditions extrêmes. Il est important de noter que la norme EN 1252-1:1998 ne s'applique pas aux vaisseaux cryogéniques destinés au gaz naturel liquéfié (GNL), ce qui suggère que d'autres normes doivent être considérées pour ce type d’application. En ce sens, la norme démontre une pertinence ciblée dans son domaine, en se spécialisant sur la performance des matériaux plutôt qu’en tentant de couvrir un spectre plus large, ce qui pourrait diluer son efficacité. En résumé, la norme SIST EN 1252-1:1999 se démarque par son approche spécifique pour garantir la ténacité des matériaux sous des températures cryogéniques extrêmes. Sa pertinence pour l'industrie des vaisseaux cryogéniques, combinée à ses critères rigoureux et sa focalisation sur des matériaux appropriés, en font un document indispensable pour les professionnels œuvrant dans ce domaine technique hautement spécialisé.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...