EN ISO 11850:2011/prA2

Machinery for forestry - General safety requirements - Amendment 2: Access to operator's station and maintenance locations (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)

Forstmaschinen - Generelle Sicherheitsanforderungen - Änderung 2: Zugang zur Bedienerkabine und zu Wartungsbereichen (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)

No scope available

Matériel forestier - Exigences de sécurité générales - Amendement 2: Accès au poste d’opérateur et emplacements de maintenance (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)

Gozdarski stroji - Splošne varnostne zahteve - Dopolnilo 2: Dostop do kabine upravljavca in lokacij vzdrževanja (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 65.060.80 - Forestry equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 8 - Forestry machinery
• Current Stage: 4599 - Dispatch of FV draft to CMC - Finalization for Vote
• Due Date: 18-Aug-2021
• Completion Date: 18-Aug-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021 - Machinery for forestry - General safety requirements - Amendment 2: Access to operator's station and maintenance locations (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)

RELATIONS

• Amends: EN ISO 11850:2011 - Machinery for forestry - General safety requirements (ISO 11850:2011)
• Effective Date: 13-Sep-2017

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
01-maj-2021
Gozdarski stroji - Splošne varnostne zahteve - Dopolnilo 2: Dostop do kabine
upravljavca in lokacij vzdrževanja (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)
Machinery for forestry - General safety requirements - Amendment 2: Access to
operator's station and maintenance locations (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)
Forstmaschinen - Generelle Sicherheitsanforderungen - Änderung 2: Zugang zur
Bedienerkabine und zu Wartungsbereichen (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)

Matériel forestier - Exigences de sécurité générales - Amendement 2: Accès au poste

d'opérateur et emplacements de maintenance (ISO 11850:2011/DAM 2:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11850:2011/prA2
ICS:
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
DRAFT AMENDMENT
ISO 11850.2:2011/DAM 2
ISO/TC 23/SC 15 Secretariat: SFS
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-03-11 2021-05-06
Machinery for forestry — General safety requirements
AMENDMENT 2: Access to operator's station and maintenance
locations
Matériel forestier — Exigences de sécurité générales
AMENDEMENT 2: Accès au poste d'opérateur et emplacements de maintenance
ICS: 65.060.80
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 11850.2:2011/DAM 2:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
ISO 11850.2:2011/DAM 2:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
ISO 11850.2:2011/DAM 2:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture

and forestry, Subcommittee SC 15, Machinery for forestry.
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
ISO 11850.2:2011/DAM 2:2021(E)
Machinery for forestry — General safety requirements
AMENDMENT 2: Access to operator's station and maintenance
locations
Clause 2
Replace the reference to EN 779:2002 with the following:

ISO 16890-1:2016, Air filters for general ventilation — Part 1: Technical specifications, requirements

and classification system based upon particulate matter efficiency
4.3.2.6, second paragraph
Replace the paragraph with the following:

The cab shall also be equipped with a filtration system with inlet air filter(s) of at least class

ePM ≥ 50 in accordance with ISO 16890-1:2016 or equivalent. The inlet air filter(s) shall be

serviceable from inside the cab or from a service platform. If the intake air filter(s) are located

before the fan, the system between the filter and fan shall be free from leakage.

4.3.2.6, last paragraph
Replace the paragraph with the following:

Verification of conformity shall be by checking for conformance with ISO 14269-2 or ISO 10263-4

and with ISO 16890-1:2016, as appropriate and by inspection.
4.4 a), first paragraph

Amend the requirement concerning the maximum height of the first step by replacing the paragraph

with the following:

a) The access shall permit a person to achieve three points of support if the platform or work surface

is elevated by more than 550 mm above the ground and shall be in accordance with ISO 2860 and

ISO 2867 with the following exception:

1. A maximum first step height of 700 mm from the ground shall be allowed for wheeled skidders and

wheeled feller-bunchers as defined in ISO 6814.

Foot placement surfaces shall be slip-resistant and the design of the steps shall be such that

accumulation of debris, mud, snow, etc. is minimized.
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2021
ISO 11850.2:2011/DAM 2:2021(E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered

This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request “M/396

Mandate to CEN and CENELEC for Standardisation in the field of machinery" to provide one voluntary

means of conforming to essential requirements of Directive 2006/42/EC of the European Parliament

and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast).

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance

with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope

of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that

Directive, and associated EFTA regulations.

Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive

2006/42/EC
The relevant Essential Require- Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Remarks/Notes
ments of Directive 2006/42/EC
To cover all the relevant safety
requirements for the products(s) in
its scope, this standard (providing
general/common requirements for
a whole machine family) has to be
applied together with one of those
standards as specified in the scope
(providing specific requirements
for a particular category of machin-
ery within this family).
1. ESSENTIAL HEALTH AND SAFE-
TY REQUIREMENTS

1.1.2. Principles of safety integration 1, 4.1, 4.2, 4.3, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.4,

4.4.(a), 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.5.4, 4.5.5,
4.5.6, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11,
4.12, 4.14, 4.17, 4.18, 4.19, 4.20.
1.1.3. Materials and products 4.3.2
1.1.4. Lighting 4.7
1.1.5. Design of machinery to facili-
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2018
01-junij-2018
Gozdarski stroji - Splošne varnostne zahteve - Dopolnilo 2: Dostop do kabine
upravljavca in lokacij vzdrževanja (ISO 11850:2011/DAM 2:2018)
Machinery for forestry - General safety requirements - Amendment 2: Access to
operator's station and maintenance locations (ISO 11850:2011/DAM 2:2018)
Forstmaschinen - Generelle Sicherheitsanforderungen - Änderung 2: Zugang zur
Bedienerkabine und zu Wartungsbereichen (ISO 11850:2011/DAM 2:2018)

Matériel forestier - Exigences de sécurité générales - Amendement 2: Accès au poste

d'opérateur et emplacements de maintenance (ISO 11850:2011/DAM 2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11850:2011/prA2
ICS:
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2018 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2018
DRAFT AMENDMENT
ISO 11850:2011/DAM 2
ISO/TC 23/SC 15 Secretariat: SFS
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-03-28 2018-06-20
Machinery for forestry — General safety requirements
AMENDMENT 2: Access to operator's station and maintenance
locations
Matériel forestier — Exigences de sécurité générales
AMENDEMENT 2: .
ICS: 65.060.80
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 11850:2011/DAM 2:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2018
ISO 11850:2011/DAM 2:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11850:2012/oprA2:2018
ISO 11850:2011/DAM 2:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document w
...