EN 14383-1:2006

Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms

This European Standard is the terminology part of a series for the "Prevention of crime by urban planning and building design". For some specific terms used in the other parts, dealing with urban planning, dwellings, shops and offices, it provides equivalent terms in three languages, as well as definitions.

Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Begriffe

Diese Europäische Norm beinhaltet die Terminologie einer Serie von Normen zum Thema " Vorbeu-gende Kriminalitätsbe-kämpfung der Stadt- und Gebäu-deplanung. Eingeschlossen sind spezielle Begriffe die in den anderen Teilen: Stadtplanung, Wohnungen, Laden und Bürogebäude, verwendet wor-den sind.

Prévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiques

Cette Norme européenne fait partie terminologie de la serie de Normes portant sur la "Prévention de lamalveillance par l'urbanisme et la conception des bâtiments". Inclues des termes specifiques utilisées dans des autres parties, que subjects: urbanisme, habitations, commerce et bureaux.

Preprečevanje kriminala – Urbanistično planiranje in projektiranje – 1. del: Definicija specifičnih izrazov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Jun-2006
• ICS: 13.310 - Protection against crime
• ICS: 91.040.20 - Buildings for commerce and industry
• Technical Committee: CEN/TC 325 - Prevention of crime by urban planning and building design
• Drafting Committee: CEN/TC 325/WG 1 - Terminology
• Ref Project: SIST EN 14383-1:2006 - Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms

Relations

• Revised: prEN 14383-1 - Crime prevention through building design, urban planning and city maintenance - Part 1: Vocabulary
• Effective Date: 15-Mar-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: BegriffePrévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiquesPrevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms91.020Prostorsko planiranje. UrbanizemPhysical planning. Town planning13.310Varstvo pred kriminalomProtection against crimeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14383-1:2006SIST EN 14383-1:2006en,fr,de01-december-2006SIST EN 14383-1:2006SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14383-1June 2006ICS 13.310; 91.040.20 English VersionPrevention of crime - Urban planning and building design - Part1: Definition of specific termsPrévention de la malveillance - L'urbanisme et laconception des bâtiments - Partie 1 : Définitions destermes spécifiquesVorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- undGebäudeplanung - Teil 1: BegriffeThis European Standard was approved by CEN on 27 February 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14383-1:2006: ESIST EN 14383-1:2006

NORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDEN 14383-1Juin 2006ICS 13.310; 91.040.20 Version FrançaisePrévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception desbâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiquesVorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- undGebäudeplanung - Teil 1: BegriffePrevention of crime - Urban planning and building design -Part 1: Definition of specific termsLa présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 février 2006.Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquellesdoit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les référencesbibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faitepar traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut queles versions officielles.Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège,Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCentre de Gestion: rue de Stassart, 36
B-1050 Bruxelles© 2006 CENTous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière quece soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.Réf. n° EN 14383-1:2006 FSIST EN 14383-1:2006

EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 14383-1Juni 2006ICS 13.310; 91.040.20 Deutsche FassungVorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- undGebäudeplanung - Teil 1: BegriffePrevention of crime - Urban planning and building design -Part 1: Definition of specific termsPrévention de la malveillance - L'urbanisme et laconception des bâtiments - Partie 1 : Définitions destermes spécifiquesDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 27.Februar 2006 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2006 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14383-1:2006 DSIST EN 14383-1:2006

Alphabetical index (English).12 Annex B (informative)
Alphabetical index (French).15 Annex C (informative)
Alphabetischer Index (Deutsch).18 Bibliography.21 Bibliographie.21 Literaturhinweise.21
Foreword
Avant-propos
Vorwort This document (EN 14383-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 325 "Prevention of crime by urban planning and building design", the secretariat of which is held by SNV. Le présent document (EN 14383-1) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 325 « Prévention de la criminalité à l'urbanisation et à la conception des bâtiments », dont le secrétariat est tenu par le SNV. Dieses Dokument (EN 14383-1:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 325 "Vorbeugende Kri-minalitätsbekämpfung durch Stadt- und Gebäudeplanung" erarbeitet, dessen Sekretariat vom SNV gehalten wird. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2006. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en Decembre 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en Decembre 2006. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Dezember 2006 zurückgezogen werden. This European Standard is one of a series for the “Prevention of crime by urban planning and building design”, that consists of the following Parts: Cette Norme européenne fait partie d'une série de Normes portant sur la « Prévention de la malveillance par l'urbanisme et la conception des bâtiments » qui se compose des parties suivantes : Diese Europäische Norm ist ein Teil der Normenreihe „Vorbeugende Kriminalitätsbe-kämpfung − Stadt- und Gebäudeplanung“, die aus folgenden Teilen besteht:  Part 1: Definition of specific terms  Part 2: Urban planning  Part 3: Dwellings  Part 4: Offices and Shops  Partie 1 : Définition des termes spécifiques.  Partie 2 : Urbanisme.  Partie 3 : Logements  Partie 4 : Commerces et bureaux  Teil 1: Terminologie  Teil 2: Stadtplanung  Teil 3: Wohnungen  Teil 4: Laden und Büro-gebäude According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. SIST EN 14383-1:2006

gestion des accès
Zutrittskontrolle set of techniques, means, procedures allowing levels of access rights and optionally the traceability of access to a site or to predefined sensitive areas of this site, ranging from no entry to free traffic ensemble des techniques, moyens, procédures qui permettent de hiérarchiser les droits d’accès et éventuellement d’assurer la traçabilité des accès à un site ou à des zones sensibles définies de ce site, allant du refus d’accès à la libre circulation complète technische Anlagen, Mittel, Abläufe, welche das notwendige Sicherheitsniveau für die Zutrittsberechtigungen festlegen und optional den Zugang zu einer Örtlichkeit oder eine vordefinierte sensible Zone dieser Örtlichkeit in der Spannweite: kein Zutritt bis freier Zutritt regelt SIST EN 14383-1:2006
...